Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Soul Eater 83

Locura Sangrienta

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 12, 2011 17:43 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 83

Based on Aegon-Rokudo's Translation, thank a lot!

Capítulo 83: Locura Sangrienta \ \
NT: Sangre Loca o cosas así también sirven como traducción a este título, deje ese porque me parece el más coherente en español.

1
Locura Creciente \ \

2
texto: ¡Chrona aparece en Moscú! VS la guadaña mortal ...! \ \
Mi sangre es roja \ \
Vamos Feodor \ \
¡Sí! \ \

5
Buah \ \
Sus artes marciales están al mismo nivel que las de Black Star...//
Sin embargo, sus ataques son como la luz\ \

6
Katakana: ¡vuuraaaaa! \ \

7
¡Kupyo! ¡¡La sangre Negra!! \ \
¡¡Este es ... \ \
El Caparazón Mágico del Zar Puuzuka \ \
Que ejerce una longitud de onda anti demoníaca como la de Maka Alban \ \
Es por esa razón por la que fueron elegidos para este experimento \ \
Si yo no soy capaz de vencerlos, No se podrá completar la sangre negra ... \ \

8
Teñiré de negro \ \
Death City \ \
¿Qué es esta sensación ... \ \

9
La sangre negra ... \ \
Las heridas que recibí de Chrona ... \ \
Duelen ... \ \
Lanza Sangrienta \ \

10
¡Vamos Feodor! \ \
¡Sí! \ \
¡¡Aquí vamos!! \ \

11
¡Purificación! \ \
Un poderoso ataque que combina el Comando Sambo* de Meister y la longitud de onda anti demoníaca de la Guadaña Mortal... \ \
Como esperaba, Meister y el arma son realmente interesantes... \ \ Si siguen así complicaran todo... \\ pero \ \
*Es un arte marcial o estilo de combate ruso.

12
Tengo que pintar este paisaje blanco ... \ \

13
¡Longitud de onda anti demoníaca\ \
Máximo poder! \ \
un ataque físico con todo su cuerpo cubierto por la longitud de onda anti demoníaca del zar ... \ \ Intentan evaporar la Sangre negra de Chrona \ \
¡Déjate de idioteces! ¿¡Qué demonios es esa luz!? ¡Cómo diablos piensan darme con eso! ¡A una persona tan oscura como yo! \ \
¡Voy a teñirlo! ¡Los teñiré! ¡SERÁN TOTALMENTE OSCUROS! ¡Toda la luz será teñida de negro! \ \

14
Esa sonrisa también ... \ \
La única cosa que un demonio negro como yo puede hacer es corromper las cosas ... \ \
Jet Black* \ \
*Negro Azabache.
¡Cuidado Feodor! \ \

15-16
Locura sangrienta

17
Mi sangre es de color negro \ \
¿Te encuentras bien Soul? \ \
Sí, Hablan Eater y Alban \ \
Sí... \ \
Sí... \ \

18
¿¡Eh ...!? \ \
Chrona en Moscú ... \ \
Sí ...Iremos allá inmediatamente... \ \
El profesor Stein y 4 personas más han llegado desde el shinbunsen*\ \
*Nota: Esta frase decía algo así como 4 miembros de Spartoi han llegado desde Shinbusen, no sé que pueda ser Spartoi, desconozco esa palabra en inglés y mi diccionario también la desconce, quizás sea algo de la seri, si alguien sabe agradecería su cooperación.

Traiganlos aquí \ \

19
Estos niños son la élite de shinbunsen ... \ \
¿Es este el lugar? \ \
Feodor y el Zar ... \ \

20

y los dos que los trajeron aquí han sido atrapadoes en la locura ... \ \
Kim examinalos por favor. \ \
Sí \ \
Ella es la bruja Kim Diehl ... E-ella es linda ... \ \
Trataré de aplicar un tratamiento usando mi magia regenerativa \ \
Eso debería ser suficiente... \ \

21
Maka ... Soul \ \
¿Quieren entrar ahí? \ \
Lo siento no puede acompañarlos, me quedaré aquí \ \
Esto ya es difícil para mí \ \
Locura ... \ \
¿Todos ustedes están bine? \ \
Sí ... \ \ Aunque débil, tenemos una longitud de onda anti demoníaca \ \

22
Soul ... resonancia de Almas \ \ (No sé si eso es correcto, porque la traducción sería algo como: "Resuena con migo", y eso para mí no es lógico, alguien devoto de la serie podría decir cual es la mejor traducción).
La estamos abriendo ... \ \

23
La longitud de onda de la locura es impresionante ... \ \

24
¿Qué es esto ...!? \ \
Estas dos almas son de la guadaña mortal y de meister ... \ \
Esta es un técnica que usa la sangre negra ... \ \
Hihihi \ \

25
Chrona ... por qué ... \ \

26
Esta esfera negra está emitiendo la locura ... \ \
Puedo ver un alma viva en ella ... Estoy segura, hay una persona hay dentro... \ \
Vamos a destruirla ... \ \
Tenemos que intentarlo \ \
¡Cazador de demonios! \ \

27
¡Chrona Estúpida! \ \
o. .. oww ... \ \
Parece que recuperó la conciencia \ \
Ah ... \ \ ¿Dón... dónde ... estoy? \ \

28
Ahora te diremos lo que no puedes hacer \ \
Sí \ \
Sería problemático si se pone muy inquieto \ \
En realidad no\ \
*(Estas frases me sonaron raro, quizás tenga que ver con la técnica de la bruja, pero como la dejé también es correcto)*
¿Maka y Soul todavía están allí ...? \ \
Ya ha pasado un buen rato desde que entraron allí... \ \
Debe ser muy difícil ... \ \
Ellos Regresarán... \ \

29
Mis heridas en el pecho ... \ \
Duelen ... \ \

30
En el momento que que Soul tocó la esfera negra, él ... \ \
¿Oye Soul? \ \
DUeleee \ \

32
Texto: ¿La sangre Negra dentro de Soul está incrementando...? \ \

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 12, 2011 83 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210