Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 757 by cnet128 , Bleach 593 by cnet128 , Gintama 507 (2)

Soul Eater 83

Locura Sangrienta

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 12, 2011 17:43 | Go to Soul Eater

-> RTS Page for Soul Eater 83

Based on Aegon-Rokudo's Translation, thank a lot!

Capítulo 83: Locura Sangrienta \ \
NT: Sangre Loca o cosas así también sirven como traducción a este título, deje ese porque me parece el más coherente en español.

1
Locura Creciente \ \

2
texto: ¡Chrona aparece en Moscú! VS la guadaña mortal ...! \ \
Mi sangre es roja \ \
Vamos Feodor \ \
¡Sí! \ \

5
Buah \ \
Sus artes marciales están al mismo nivel que las de Black Star...//
Sin embargo, sus ataques son como la luz\ \

6
Katakana: ¡vuuraaaaa! \ \

7
¡Kupyo! ¡¡La sangre Negra!! \ \
¡¡Este es ... \ \
El Caparazón Mágico del Zar Puuzuka \ \
Que ejerce una longitud de onda anti demoníaca como la de Maka Alban \ \
Es por esa razón por la que fueron elegidos para este experimento \ \
Si yo no soy capaz de vencerlos, No se podrá completar la sangre negra ... \ \

8
Teñiré de negro \ \
Death City \ \
¿Qué es esta sensación ... \ \

9
La sangre negra ... \ \
Las heridas que recibí de Chrona ... \ \
Duelen ... \ \
Lanza Sangrienta \ \

10
¡Vamos Feodor! \ \
¡Sí! \ \
¡¡Aquí vamos!! \ \

11
¡Purificación! \ \
Un poderoso ataque que combina el Comando Sambo* de Meister y la longitud de onda anti demoníaca de la Guadaña Mortal... \ \
Como esperaba, Meister y el arma son realmente interesantes... \ \ Si siguen así complicaran todo... \\ pero \ \
*Es un arte marcial o estilo de combate ruso.

12
Tengo que pintar este paisaje blanco ... \ \

13
¡Longitud de onda anti demoníaca\ \
Máximo poder! \ \
un ataque físico con todo su cuerpo cubierto por la longitud de onda anti demoníaca del zar ... \ \ Intentan evaporar la Sangre negra de Chrona \ \
¡Déjate de idioteces! ¿¡Qué demonios es esa luz!? ¡Cómo diablos piensan darme con eso! ¡A una persona tan oscura como yo! \ \
¡Voy a teñirlo! ¡Los teñiré! ¡SERÁN TOTALMENTE OSCUROS! ¡Toda la luz será teñida de negro! \ \

14
Esa sonrisa también ... \ \
La única cosa que un demonio negro como yo puede hacer es corromper las cosas ... \ \
Jet Black* \ \
*Negro Azabache.
¡Cuidado Feodor! \ \

15-16
Locura sangrienta

17
Mi sangre es de color negro \ \
¿Te encuentras bien Soul? \ \
Sí, Hablan Eater y Alban \ \
Sí... \ \
Sí... \ \

18
¿¡Eh ...!? \ \
Chrona en Moscú ... \ \
Sí ...Iremos allá inmediatamente... \ \
El profesor Stein y 4 personas más han llegado desde el shinbunsen*\ \
*Nota: Esta frase decía algo así como 4 miembros de Spartoi han llegado desde Shinbusen, no sé que pueda ser Spartoi, desconozco esa palabra en inglés y mi diccionario también la desconce, quizás sea algo de la seri, si alguien sabe agradecería su cooperación.

Traiganlos aquí \ \

19
Estos niños son la élite de shinbunsen ... \ \
¿Es este el lugar? \ \
Feodor y el Zar ... \ \

20

y los dos que los trajeron aquí han sido atrapadoes en la locura ... \ \
Kim examinalos por favor. \ \
Sí \ \
Ella es la bruja Kim Diehl ... E-ella es linda ... \ \
Trataré de aplicar un tratamiento usando mi magia regenerativa \ \
Eso debería ser suficiente... \ \

21
Maka ... Soul \ \
¿Quieren entrar ahí? \ \
Lo siento no puede acompañarlos, me quedaré aquí \ \
Esto ya es difícil para mí \ \
Locura ... \ \
¿Todos ustedes están bine? \ \
Sí ... \ \ Aunque débil, tenemos una longitud de onda anti demoníaca \ \

22
Soul ... resonancia de Almas \ \ (No sé si eso es correcto, porque la traducción sería algo como: "Resuena con migo", y eso para mí no es lógico, alguien devoto de la serie podría decir cual es la mejor traducción).
La estamos abriendo ... \ \

23
La longitud de onda de la locura es impresionante ... \ \

24
¿Qué es esto ...!? \ \
Estas dos almas son de la guadaña mortal y de meister ... \ \
Esta es un técnica que usa la sangre negra ... \ \
Hihihi \ \

25
Chrona ... por qué ... \ \

26
Esta esfera negra está emitiendo la locura ... \ \
Puedo ver un alma viva en ella ... Estoy segura, hay una persona hay dentro... \ \
Vamos a destruirla ... \ \
Tenemos que intentarlo \ \
¡Cazador de demonios! \ \

27
¡Chrona Estúpida! \ \
o. .. oww ... \ \
Parece que recuperó la conciencia \ \
Ah ... \ \ ¿Dón... dónde ... estoy? \ \

28
Ahora te diremos lo que no puedes hacer \ \
Sí \ \
Sería problemático si se pone muy inquieto \ \
En realidad no\ \
*(Estas frases me sonaron raro, quizás tenga que ver con la técnica de la bruja, pero como la dejé también es correcto)*
¿Maka y Soul todavía están allí ...? \ \
Ya ha pasado un buen rato desde que entraron allí... \ \
Debe ser muy difícil ... \ \
Ellos Regresarán... \ \

29
Mis heridas en el pecho ... \ \
Duelen ... \ \

30
En el momento que que Soul tocó la esfera negra, él ... \ \
¿Oye Soul? \ \
DUeleee \ \

32
Texto: ¿La sangre Negra dentro de Soul está incrementando...? \ \

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 12, 2011 83 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 Kiriwo Terrible 9 en Bomber...
Sep 2, 2014 One Piece 757 en cnet128
Sep 2, 2014 Bleach 593 en cnet128
Sep 2, 2014 Galaxy Express 999 21 en Hunk
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Toriko 290 fr Erinyes
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...