Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Fairy Tail 222

Arco de la Encarnación

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 13, 2011 02:39 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 222

Based on Molokidan's Translation, thank!

1)
Capítulo 222 - "Arco de la encarnación"
Inclinado: Oigan... Nos seguirás, ¡¿Verdad?!

2)
Inclinado: Ha pasado lo peor, ¡¿Es esta la situación más crítica en la historia de Fairy Tail?!
¡¡El mago oscuro Zeref ha caído en las manos de Grimoire Heart!!
1: Ahora eres mío...
2: Zeref.
3 (2b): No dejaré que nadie más te posea. // YO te convertiré en el Rey de este mundo.
4: Por el bien del Mundo Mágico Definitivo...

3)
1 (2b): ¿Erradicar a quienes no poseen magia, // y crear un mundo sólo para magos?
2: ¡Qué te jodan!
3: ¡Los magos sólo representamos el 10% de la gente de este mundo.
4: El otro 90% no puede usar ningún tipo de magia!

4)
1: Eso es correcto.
2: Y a ese 90% no se le permitirá vivir en el Mundo Mágico Definitivo.
3: ¿Crees que te dejaremos hacer algo así?
4: Vale, Pero ¿En serio son necesarios? Los seres humanos que no pueden usar magia son igual que las velas que no se pueden encender. Son inútiles.
5: ¡¡Si este mundo existe
6: Es por que las personas se ayudan entre sí!!
7: ¿Ayudarse entre sí? ¿Hablas de tu gremio...?
8: Ese es tu ego hablando. Lo que en verdad hacen las personas es devorar las riquezas de los débiles.
9: ¡No necesitamos ayudarnos los unos a los otros!
10: ¡Los magos les prestamos nuestros poder y ellos nos recompensan por eso!*
*Aquí cometí un grave error, porque no me di cuenta que era Elfman quien hablaba, pensé que era el rarito de las gafas.

5)
1 (2b): ¡La acumulación de confianza es la que construye este mundo... // y así es como nacen los gremios!
2: *risaa* ...
3: ¡No te rías de mi Gremio!
4: ¡¡No ofendas a los magos que luchan desesperadamente por sobrevivir!!
5: Para ser honesto...
6: No puedo entender a la gente.

6)
1: No puedes acercarte al límite de la magia...
2: y ni siquiera conoces el verdadero horror de Zeref ...
3: Cuando veas el verdadero poder de Zeref
4: ¡¡Todo lo que podrás hacer... será temblar de miedo!
5: ¡¡Fairy Tail nunca se rendirá!!
6: ¡¡Porque somos velas gigantes que hacen brillar la luz sin importar de que oscuridad se trate!!

7)
1: A pesar de su nombre, los miembros de Fairy Tail no tienen ni una pizca de Elegancia.
2: Guohhh
3: Gahah
4: Basura como ustedes tampoco será necesaria en el mundo mágico definitivo.
5: ¡¡Estoy bien siendo basura!!
6: ¡¡Pero no dejaré que llames basura a mis Nakamas!! ¡¡Como hombre, no te lo puedo perdonar!!
8: Dios mío.

8)
1: ¡Uohhhhhhhh!!
2: ¡Elfman!
3: Te tengo...
4: La base de la posesión es conocer a tu oponente.
5: ¿Verdad, hermana?
6: Este "brazo"
7: Ahora es mío.

9)
1: Ohhhhhhhhhh
2: ¿¡Mi Espada Negro Azabache!?
(NT: Segunda vez hoy que me topo con jet black, xD)
3: ¡¡Toma Eeestooooooo!!
4: ¡¡Lo que reside en mi mano izquierda es un escudo de oro que rechaza todo!!

10)
1: ¡Qué ingenuo.
2: Las cosas no son tan simpl...

11)
1: ¡Mi objetivo real eran tus gafas!
2: ¡¡¡Ever!!!
3: ¡Sí!
4: ¡Sólo a Laxus del Raijinshuu le permito acortar mi nombre a "Ever!"
5: Sin embargo, esta vez haré una excepción.
6: ¡¿Qué?!
7: Puedo petrificar las bocas de quienes insultan a Fairy Tail, así que no la volverás a abrir de nuevo.
8: ¡¡Oh nooooooo!!
9: ¡¡Stone Eyes!! (Ojos de piedra)
10: Ahhhhhhhhhh

12)
1: ¡... Sólo bromeaba!
2: Pu
3: Guahhh

13)
1: Kyaaaaaaa
2: ¿Por... por qué ...
3: Por qué mi Eyes Stone ...
4: ¡¿Gafas?!
5: Pero yo...
6: Mi magia es imaginación...
7: El Arco de la encarnación.

14)
1: Soy capaz de materializar lo que quiera.
2: Es ... Eso es ridículo ...
3: ¡La encarnación de los sueños está conectada a la raíz de toda la magia!
4: Por supuesto, hay varios límites y condiciones para esto, pero
5: ¡¡Se trata de una magia invencible e invicta!!
6: ¡¡Nunca he sido vencido en toda mi vida!!

15)
1: ¡Ven a mí, Torre de Dingir! (* Palabra sumeria para referirse a Dios)
(NT: Están muy de moda las Torres últimamente ¬¬)
2: Gahah
3: Kyaaa
4: ¡¡Tritura a las tontas hadas con toda tu tristeza y envíalos de vuelta a la tierra!!

16)
1: ¿¡Qué es eso ...!?
2 ¡¡No me puedo mover!!
3: Elf... man...
4: ¡Ever! ¡No te rindas!
5: Lo siento...
6: Si no fuera tu pareja ...
7: Podrías haberte convertido en un mago clase-s.
8: Y no habrías sido derrotado por este sujeto...
9: Idiota... es porque estás aquí ...
10: Que era capaz de llegar tan lejos...

17)
1: Elfman ...
2: Gracias,
3: Ever...
4: Desaparécelos
5: hasta las profundidades de la oscuridad.

19)
1: ¡Natsu-san!
2: ¡Natsu!
3: ¿¡Dónde está el viejo!?
4: Aquí está.
5: El aún no puede hablar.
6: ¡¿eh?! Mi bufanda...
7 (2b): Wendy la regresó a la normalidad. // También selló tu ropa.
8: ¡Gracias, Wendy!
9: Está bien...
10: *Olfatear*
11: ¡Este olor!
12: Recuerdo este olor... por qué está aquí...
13: ¿Quién?
14: Wendy ... ¿Hueles lo mismo?
15: No sé... Este lugar está lleno de los olores de tantas personas que no puedo determinar su ubicación.
16: ¿Natsu? ¿El olor de quién has sentido?

20)
1: ¡¡El tipo con el que nos topamos en la isla Garuna!!
texto: ¡¡Una eterna voluntad se convierte en Esperanza!!
2: Es un tipo de magia perdida.
3: Magia que fue borrada de la historia debido a la gravedad de sus efectos secundarios y por su poder.
4 (2b): Tengo una buena nariz. Y tu olor hueles a perfume de mujer.
5: ¡¡Está cerca!!
6: ¡Natsu-san!
7: ¡Natsuuuu!
8: ¡¡La "esperanza" de Fairy Tail es lo único que puede aplastar el "Corazón" de los Demonios!!
(NT: Corazón = Heart en inglés, y también es parte del nombre de Grimoire “Heart”)
Continuará en el capítulo 223 - "La puerta de la Humanidad"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 13, 2011 222 en molokidan
Feb 13, 2011 222 ru brinn
Feb 13, 2011 222 de Allin
Feb 14, 2011 222 ru IgnisRoman
Mar 21, 2011 222 es nicapunky16
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210