Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

Bleach 437

Swastika Break

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 19, 2011 04:17 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 437

Swastika Break = Irrupción de la Esvástica. Como no veo el nombre del capítulo en el script por ningún lado, lo pongo aquí.

Basen on molokidan's translation, thank a lot!

1)
Lateral: ¡Un Reiatsu negro azabache surge de la insignia!
1: ... Este es...

2)
1: ¿¡El símbolo de...
Blanco: ¡Finalmente se activa!
2: Zangetsu...!?

3)
1: ... ¿¡Este es el Fullbring...
2: ... De Ichigo...!?
3: - sí.

4)
1: Al igual que todas las batallas que has tenido hasta ahora están grabadas en tu alma,
2: Así también está grabada en tu alma el arma que has usado.
3: Cada vez que tocaba la insignia después de terminar sus batallas,
4 (2b): la placa también se grababa en sus memorias de batalla... Dentro de su alma
5 (2b): Ese es el fuerte de la gente que tiene experiencia en muchas batallas.
6: antes de aprender cómo utilizar Fullbring.
7: Incluso si pierdes tu poder -

5)
1: Tu insignia
2: la recuerdas.
3: ¡Ichigo!
6: ohhhhhhh

7)
1: Geh

8)
1: ¡Oh, mierda!
2: Tal vez esta no es la forma de usarlo.

9)
1: ... Así que el reiatsu sólo toma forma cuando la sostengo...
2: En ese caso -

10)
1: ¿¡Oahhh!?
2: No está cortada-
3: Supongo que la ráfaga de reiatsu no posee ese tipo de poder.
4: Pero eso tiene sentido.
5: ¿Quién pensaría en cortar a su oponente con una ráfaga de reiatsu?
6: Ahora que sé eso -...

11)
1: Síi...
2 (2b): Tal como pensé, ¡Puedo usarlo como una verdadera ráfaga...!

12)
1: ¡Este sentimiento-...!
2: ... Nada mal.
3: Puedo sentirlo intensamente.
4: Tu mente tan tranquila en medio de la batalla.

13)
1: A diferencia de hace un minuto, cuando no tenías absolutamente ninguna carta que jugar,
2: Después de ver sólo un poco de luz, fue que comenzó a luchar como una persona completamente diferente.
3: ¿Es la experiencia
4: O el instinto?
5: Me pregunto que es...
6: Ichigo -


14)
1: Soy capaz de hacerlo -
2: Este sentimiento es
3: ¡Idiota!
4: Si te metes en ese bolsillo -
5: Igual que el Getsuga Tenshou -

16)
1: ... él...
2: lo hizo...
3: ¡¡Ichigo, lo hiciste...!!

17)
1: Con esto...
2: Con esto, puede ser que realmente...
3: ¡Sea capaz de recuperar
4: Mis poderes de Shinigami de nuevo-...!

18)
1: ...Kurosaki-kun tampoco vino a la escuela hoy...
2: y parece que Sado-kun no ha vuelto aún...
3: Estoy preocupada...
4 (2b): El pan que le dejé a Sado-kun desapareció, así que creo que viene a su casa de vez en cuando, pero...
5: ¡Hulloooooooooooo!
6: ¡Wahh!

19)
1: ¡Soy Shishigawara de la secundaria comercial de Miyashita!
2: ¡¿Inoue-san?!
Lateral: ¡Fullbring adquirido! Mientras tanto, ¡¿Qué circunstancias se esconden tras quien quiere matar a Orihime?!
3: ¡Discúlpame!
4: ¡¿Le importaría morir?!


---------------
De la WSJ + Kenichi, esta semana no he leído nada mejor que este capítulo, vamos Tite haz algo bueno, que ya has hecho bastante, confío en ti (que patudo de mi parte) xD.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 18, 2011 437 en molokidan
Feb 19, 2011 437 cz TadashiCZ
Feb 19, 2011 437 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210
Jul 29, 2014 Shokugeki no Souma 80 en Eru13
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk