Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Fairy Tail 223

La puerta de los Humanos

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 20, 2011 21:15 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 223

Based on mangastream's translation, thank!

01

Texto derecha: ¡¡Cada día me lleno de energía!!
Texto izquierda: ¡¡Mientras todos estén conmigo, mi poder es infinito!!

02

Capítulo 223 - "La puerta de los Humanos"
inserto: ¡¡Una emergencia que amenaza a todo el mundo!! Un caos infinito sin precedentes, ¡¿Quiénes serán aquellos que alcancen el futro?! ¡¿Las hadas, los demonios, o...?!

Chica: Rápido ayuden a los heridos. / Las reparaciones pueden esperar.
Caja: Nuevo concilio mágico reformado - 4º custodia - Unidad de Refuerzos - Capitán Laharl
chica: Vamos a ir contra la Isla ahora mismo. / Quienes estén listos para la batallas...

03

Laharl: ¿¡¡Doranbalt!!? / ¿¡¡Qué son todas esas heridas!!?
cAJA: Nuevo concilio Mágico reformado - Unidad de Inteligencia . Doranbalt (Mest)
Mest: Estoy bien, ¿Cómo está el barco?
Laharl: ¿Eh?, No puedo decir que bien... Pero por lo menos no murió nadie.
Mest: ¿La comunicación de Lacrima está bien?
Laharl: No sé cómo pero sí... ¿Qué fue lo que ocurrió en esa isla?
Mest: Fairy Tail, Grimoire Heart y el mago oscuro Zeref. / Esos tres bandos han comenzado una guerra en esa isla ahora mismo. / El ataque al barco fue obra de Grimoire Heart.

04

Reflexiones de Mashima [1] Estoy leyendo un montón de novelas a la vez, y no soy capaz de terminarla. Creo que no soy un muy buen lector.
Mest: ¡¡Voy a tomar prestado el lacrima!! ¡¡Tenemos que reportar de esto al cuartel general!!
Lahar: No... No puedo creerlo... / Esas tres grandes potencias del mundo mágico... ¿Juntas en un enfrentamiento? / ¿Qué rara coincidencia podría ser esta...? / El presidente Grand Doma un hombre muy severo que no vacilará en dictaminar un juicio contra esta maldad... / Es muy probable que el "rayo de luz sellado" sea lanzado una vez más...
Mest: ¿¡¡El Etherion!!?
Lahar: No tenemos más opción debemos seguir las órdenes de nuestros superiores.
Mest: ¡¡Es... Espera!! ¡Es cierto que el concilio no es muy amigable con Fairy Tail, pero no deberían compararlos ni con Zerefe ni con Grimoire!

05

Lahar: No nos corresponde decir eso. / Ahora / Apresúrate y contacta con el Cuartel General.
Reflexiones de mashima [2] Me ha regresado por enésima vez la "Gundam Mania". He estado viendo ZZ en el trabajo. ¿Siempre han sido tan emocionantes los "previews" del siguiente episodio?

06

Loki: El mundo mágico definitivo...
Kana: ¡¿Erradicar a todos los humanos que no poseen magia...?!
Lucy: ¡¡Eso no tiene sentido!! / ¡¡Eso no tiene nada bueno!! ¡¡Un mundo como ese es horrible!!

07

Cabra-man (XD) : Es verdad que yo aún no entiendo a la perfección los verdaderos motivos del Maestro Hades... / Pero supongo que sólo aquellos que han llegado hasta los límtes de la magia lo pueden entender. / Zeref esta en esta Isla. / Cuando lo tengamos en nuestras manos, / El mundo seré envuelto en magia y renacerá.
Gray: ¡¡¡Eso es ridículo!!! / ¡¡¡¡Necesitas una razón mejor que esa para interferir en la vida de tantas personas!!!!
Cabra-man: Tenemos dos misiones... La primera es capturar a aZeref y la segunda es entregárselo al maestro Hades. / Y la segundo es destruir a Fairy Tail.
Reflexiones de Mashima [3] He esta practicando guitarra en el trabajo. Y parece que hay una que otra persona que quiere forzar a un amateur como yo a dar un concierto.... ¡Qué miedo!


08

Loki: ¡Para!
Gray: ¿¡!?
Lucy: ¿Loki?
Loki: Me haré cargo de este tipo. / Si es un miembro de los 7 del purgatorio, significa que hay otros seis como él. / Vayan por los otros.
Reflexiones de Mashima [4] Me compre un mochila enorme, ¡y era igual a la de el novio de mi amiga! Qué coincidencia.

09

Gray: ¡¿De qué diablos estás diciendo?! ¡¡Ni siquiera todos juntos pudimos con él!!
Loki: Eso es por su magia. / Él usa una de magia ancestral llamada "Magia de Subordinación Humana"
Kana: ¡¿Subordinación... Humana?!
Loki: Es una magia que puedo debilitar temporalmente el poder mágico y de batalla de los humanos. / También se le conoce como la magia del soberano.
Reflexiones de Mashima [5] Compre una colección de arte de unos dibujantes Koreanos. Estaba impresionado por su gran calidad.

10

Loki: Pero al ser un espíritu, su magia no me afecta. / Probablemente ya se dieron cuenta, / De que él también es un espíritu. Capricornio la Cabra.
Gray: ¡¿Qué?!
kANA: ¿¡¡Un espíritu!!?
Lucy: Así que...
Loki: Por favor no digas nada.

11

Loki: Te desafío a una batalla entre espíritus, / Capricornio.
Capricornio (Sigo pensando que es mejor cabra-man): Ya veo... Por un momento pensé que habías olvidado que era un espíritu, / Leo.
Loki: Por favor, Todos váyanse...
Lucy: Pero...
Kana: Es difícil, pero tenemos que hacer lo que dice.
gRAY: No podemos pelear contra él con nuestra magia debilitada. / ¡Vamos, dejémoslo en las manos de Loki!
Lucy: Espe...

12

lUCY: ¡Es una batalla de espíritus, tengo que quedarme aquí!
Loki: ¡Sólo apresúrate y vete!
Kana: Es raro verlo gritar.
Gray: Debe tener una buena Razón. Así que confiemos en él. / ¿Crees en él no?
Lucy: ¡¡Loki!!

13

Lucy: ¡¡¡¡Tienes que regresar!!!! / ¡¡¡Pase lo que pase!!!
Capricornio: ¡! / Esa chica...
Loki: Regulus, dame el poder.

14

cAbra-man (insisto xD): Nuohhh

15

Loki: Goooww / ¿Cuántos años han pasado desde que desapareciste del mundo de los espíritus?
Capricorni: 17.
Loki: Pensar que después de tanto tiempo te podrías manifestar en el mundo humano... / ¿quién es tu maestro?
Capricornio: ¡¡YO soy mi propio maestro quien usa "humanos"!!

16

Capricornio: ¡¡Ábrete!! ¡Héroe de Rubengard! / ¡¡¡¡San Jao Shin!!!!

17

Loki: Qu... Qué fue eso...
Capricornio: El joven General San Jao Shin, quien dirigió a las tropas anti-gubernamentales a la victoría en la guerra civil de Rubengard en x 779. / Según los documentos público desapareció.* / Pero la verdad es que es mi subordinado.
*NT: EN inglés dice: "He went mia". No estoy seguro de si "mia" sea una localidad, por eso puse "desapareció", de ser una localidad, la traducción sería: "Él fue a Mia".
lOKI: ¡Secuestraste...! / ¿Y puedes invocar a un humano...?
Capricornio: Es mi turno, permíteme preguntarte por tu maestra.
Loki: ¡!

18

Loki: ¿Qué pretendes?
Capricornio: Qué mas va a ser, quiero hacerla mi subordinada. / Ya tengo varios, / Pero esa rubia que se acaba de ir... / ¿Quieres pelear uno a uno conmigo? / No... / Sólo lo usaste como una excusa para que se escapara. / Qué deber más desagradable / Ser un espíritu es...
Texto: ¡¡¡¡Tienes que regresar!!!! / ¡¡¡pase lo que pase!!!
Capricornio: ¡¡!!

19

Texto: ¡¡¡¡Tienes que regresar!!!! / ¡¡¡pase lo que pase!!!
Capricornio: No... puede ser... / Esa... Mujer...
tEXTO: ¿¡¡Se dio cuenta!!?
Capricornio: ¡¡¡¡Fue por eso que la enviaste lejos de mí!!!! / Ella... / Esa mujer...

20

Capricornio: ¡¡¡¡Es la hija de... / Reira Heartphilia!!!!
Texto: ¡¡La gran flor del destino que florece dentro de la batalla!! / ¡¿Qué hilos conectan estos corazones que tratan de dibujar?! / ¡¡¡¡¡¡Maldición...!!!!!!
Capricornio: ¡¡¡¡No la dejaré irse ilesa!!!! / ¿¡A dónde se fue esa mujer!?
Continuará en el capítulo 224 - "La ambición de Zoldio"

Otro que sale y no me doy cuenta. ¿Qué espera Mashima que no hace algo bueno pronto?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked shuske2 for this release

MG.enix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 20, 2011 223 ru brinn
Feb 21, 2011 223 en molokidan
Feb 21, 2011 223 ru IgnisRoman
Feb 27, 2011 223 de Allin
Mar 21, 2011 223 es nicapunky16
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...