Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Yu Yu Hakusho 147

Más allá de la desesperación...

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 21, 2011 00:52 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 147

Comenzando un nuevo trabajo, empiezo de acá porque en español sólo he visto traducido hasta el 146, y el grupo que lo traducía, dejo de hacerlo hace dos años.
Quizás mañana más, ahora no soporto el dolor de cabeza.


Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
SFX: BREEEEEEEEEEEO BREEEEEEEEO
PA: El nivel de peligrosidad de la tierra se elevó hasta A-II (Posible destrucción de un país completo)

Repito: El nivel de peligrosidad de el mundo humano se ha elevado hasta A-II. Las Fuerzas Especiales de Defensa se están preparando.

SDF: En marcha.
SDF: ¡Sí, señor!

Título: Más allá de la desesperación...

Página 2:

Cuadro de texto: Las fuerzas especiales de el mundo espiritual son conocidos y temidos como "cazadores" por los habitantes del mundo demoníaco. Sus principales misiones consisten en patrullar y asegurar el mundo de los espíritus y dirigir las operaciones de exterminio de demonios peligrosos y poner al mundo demoníaco bajo la influencia del mundo espiritual.

Cuadro de texto 2: Su misión secundaria consiste en supervisar a los demonios en el mundo de los humanos que sean de Clase-A o superior. Por ejemplo si un demonio representa una amenaza para el mundo de los humanos, la Fuerzas Especiales serán enviadas para asesinarlo.

Enma: La alarma de emergencia... Todavía me hace sentir mal, no importa cuantas veces la oiga. Aunque casi siempre es para mejor... No sería capaz de ignorar una alarma.

Botan: Las cosas en el mundo de los espíritus nunca han estado tan tensa...
¿Qué va a pasar...?

Página 3:
Demonio: Hay una vía abierta hacia el mundo humano, ¿eh?
Texto debajo del primer panel: Demonios de Clase-B (Sólo son extras, nada importante).
Demonio: Heheh... mira a esos idiotas como se amontonan para entrar a ella ...
Demonio: Hay que esperar un poco más... Puede ser que los del mundo esperitual estén tratando de engañarnos o algo así.

Demonio: Además, los cuatro chicos que acaban de entrar son poderosos.


Página 4 / 5:
Título: Más allá de la desesperación...

Página 6:
Sensui: Así que este es el mundo de los demonios...
Espectacular.

Kuwabara: Mierda, ¡Estamos como a una milla del suelo!
¡Estamos cayeeeeendoooo!

Kurama: ¿Dónde caeremos?

Hiei: Si mal no recuerdo este es el bosque de los locos.
Tuvimos suerte, los demonios por aquí aún son pacíficos.

Página 7:

Kurama: ¡Agárrense!

Kuwabara: ¿Puedes hacer alas?*
*NT: Suena Raro, pero la habilidad de Kurama consiste en hacer cosas con plantas.
Kurama: Es de las muchas plantas del tipo volador.
Tres personas... serán un poco pesado, pero creo que podré manejarlo.

SFX: SHUUUUUUUUUU

Kuwabara: ¡Moriremos! ¡Caeremos de cabeza contra la tierra
y reventaremos como tomates!

Página 8:
Sensui: Mmm.
SFX: SHING

Kuwabara: ¿Huh?

Sensui: Hoy en día, la gente se refiere a los ángeles como los siervos directos de Dios ...
pero creo que el término fue aplicado primero a las personas envueltas en Seikou-ki, como yo.

Cuando lo dominas al máximo nivel, tu Ki se fusiona con tu cuerpo y funciona de forma inherente.
Aunque con el viento del mundo de los demonios se hace un poco difícil de manejar.

Página 9:
Kuwabara: Joder... Este hijo de puta también puede hacer eso.
Kurama: Bueno... después de llegar hasta aquí, sería injusto que muriera así.
Hiei: Es hora de acabar con esto.

Sensui: prefiero no dañar este hermoso bosque.
Vamos a arreglar las cosas por allá.

Kurama: La colina del decapitado...
Hiei: Un buen lugar para la batalla final.

Página 10:
Sensui: debo advertirles,

Creo que es vergonzoso luchar si saben que no tienen oportunidad de ganar.
Pero desde que están motivados por el espíritu de su difunto amigo, voy a tomar en serio esta batalla.

Página 11:
SFX: ZHOOOOOOOM
Kurama: Gh-
Kuwabara: ¡Tú pedazo de mierda no nos puedes asustar, imbécil!
SFX: Tweak
GAA

Kuwabara: ¡Whooaa!

Página 12:
Sensui: ¡Steel Ki armor! (¡Armadura de acero de Ki!)
Puedo convertir mi ki en materia tangible, y transformarlo en un arma definitiva... o una armadura definitiva.
No es muy diferente a tu forma de demonio blanco, Kurama-kun...

Página 13:
Pequeño globo: jeh
Kurama: "Aunque en un nivel completamente diferente", ¿no?

Hiei: ¡Nuuuuooooaaaah!

Kuwabara: ¡¿una segunda onda del Dragón Negro?!
Kurama: Hiei ... no le interesa morir aquí.

Hiei: ¡Hsssh!
SFX: ZUNNN
GUGUGUH

Página 14:
Hiei: ¡Huooooooah!
¡JA!
WHAMWHAMWHAMWHAM

Página 15:
¡
Hiei: ¡Rrgh!
SFX: Smack
Skkkrk

Kurama: ¡Juryou Youzan-ken! [¡Espíritu demoníaco del árbol cortador!]
Kuwabara: ¡Jigen-tou! [¡Espada espiritual!]
Sensui: Hyuuuuuuooo ...

Página 16:
Sensui: ¡Ken Reppa Fuujin! [¡Puño tornado cortante!]
SFX: whoosh

Kuwabara: ¡Kurama!

Página 17:
Hiei: ¡Cómete esto hijo de puta!
¡Jaou Ensatsu-Ken! [Rey del Mal Espada de Fuego Asesina]


Hiei: Hu-

Página 18:
SFX: SLAM
CRASH
Kurama: Ungh-
Kuwabara: Hijo de puta...
Sensui: Debe ser frustrante... Hacerse tan fuerte y ahora ser tan débiles que apenas pueden defenderse.
Me duele pensar en lo mucho que todos tendrán que sufrir antes de que mueran.

Página 19:
Keiko: ¿Q... que te pasa?
Atsuko: Puu-chan...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf