Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Yu Yu Hakusho 147

Más allá de la desesperación...

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 21, 2011 00:52 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 147

Comenzando un nuevo trabajo, empiezo de acá porque en español sólo he visto traducido hasta el 146, y el grupo que lo traducía, dejo de hacerlo hace dos años.
Quizás mañana más, ahora no soporto el dolor de cabeza.


Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
SFX: BREEEEEEEEEEEO BREEEEEEEEO
PA: El nivel de peligrosidad de la tierra se elevó hasta A-II (Posible destrucción de un país completo)

Repito: El nivel de peligrosidad de el mundo humano se ha elevado hasta A-II. Las Fuerzas Especiales de Defensa se están preparando.

SDF: En marcha.
SDF: ¡Sí, señor!

Título: Más allá de la desesperación...

Página 2:

Cuadro de texto: Las fuerzas especiales de el mundo espiritual son conocidos y temidos como "cazadores" por los habitantes del mundo demoníaco. Sus principales misiones consisten en patrullar y asegurar el mundo de los espíritus y dirigir las operaciones de exterminio de demonios peligrosos y poner al mundo demoníaco bajo la influencia del mundo espiritual.

Cuadro de texto 2: Su misión secundaria consiste en supervisar a los demonios en el mundo de los humanos que sean de Clase-A o superior. Por ejemplo si un demonio representa una amenaza para el mundo de los humanos, la Fuerzas Especiales serán enviadas para asesinarlo.

Enma: La alarma de emergencia... Todavía me hace sentir mal, no importa cuantas veces la oiga. Aunque casi siempre es para mejor... No sería capaz de ignorar una alarma.

Botan: Las cosas en el mundo de los espíritus nunca han estado tan tensa...
¿Qué va a pasar...?

Página 3:
Demonio: Hay una vía abierta hacia el mundo humano, ¿eh?
Texto debajo del primer panel: Demonios de Clase-B (Sólo son extras, nada importante).
Demonio: Heheh... mira a esos idiotas como se amontonan para entrar a ella ...
Demonio: Hay que esperar un poco más... Puede ser que los del mundo esperitual estén tratando de engañarnos o algo así.

Demonio: Además, los cuatro chicos que acaban de entrar son poderosos.


Página 4 / 5:
Título: Más allá de la desesperación...

Página 6:
Sensui: Así que este es el mundo de los demonios...
Espectacular.

Kuwabara: Mierda, ¡Estamos como a una milla del suelo!
¡Estamos cayeeeeendoooo!

Kurama: ¿Dónde caeremos?

Hiei: Si mal no recuerdo este es el bosque de los locos.
Tuvimos suerte, los demonios por aquí aún son pacíficos.

Página 7:

Kurama: ¡Agárrense!

Kuwabara: ¿Puedes hacer alas?*
*NT: Suena Raro, pero la habilidad de Kurama consiste en hacer cosas con plantas.
Kurama: Es de las muchas plantas del tipo volador.
Tres personas... serán un poco pesado, pero creo que podré manejarlo.

SFX: SHUUUUUUUUUU

Kuwabara: ¡Moriremos! ¡Caeremos de cabeza contra la tierra
y reventaremos como tomates!

Página 8:
Sensui: Mmm.
SFX: SHING

Kuwabara: ¿Huh?

Sensui: Hoy en día, la gente se refiere a los ángeles como los siervos directos de Dios ...
pero creo que el término fue aplicado primero a las personas envueltas en Seikou-ki, como yo.

Cuando lo dominas al máximo nivel, tu Ki se fusiona con tu cuerpo y funciona de forma inherente.
Aunque con el viento del mundo de los demonios se hace un poco difícil de manejar.

Página 9:
Kuwabara: Joder... Este hijo de puta también puede hacer eso.
Kurama: Bueno... después de llegar hasta aquí, sería injusto que muriera así.
Hiei: Es hora de acabar con esto.

Sensui: prefiero no dañar este hermoso bosque.
Vamos a arreglar las cosas por allá.

Kurama: La colina del decapitado...
Hiei: Un buen lugar para la batalla final.

Página 10:
Sensui: debo advertirles,

Creo que es vergonzoso luchar si saben que no tienen oportunidad de ganar.
Pero desde que están motivados por el espíritu de su difunto amigo, voy a tomar en serio esta batalla.

Página 11:
SFX: ZHOOOOOOOM
Kurama: Gh-
Kuwabara: ¡Tú pedazo de mierda no nos puedes asustar, imbécil!
SFX: Tweak
GAA

Kuwabara: ¡Whooaa!

Página 12:
Sensui: ¡Steel Ki armor! (¡Armadura de acero de Ki!)
Puedo convertir mi ki en materia tangible, y transformarlo en un arma definitiva... o una armadura definitiva.
No es muy diferente a tu forma de demonio blanco, Kurama-kun...

Página 13:
Pequeño globo: jeh
Kurama: "Aunque en un nivel completamente diferente", ¿no?

Hiei: ¡Nuuuuooooaaaah!

Kuwabara: ¡¿una segunda onda del Dragón Negro?!
Kurama: Hiei ... no le interesa morir aquí.

Hiei: ¡Hsssh!
SFX: ZUNNN
GUGUGUH

Página 14:
Hiei: ¡Huooooooah!
¡JA!
WHAMWHAMWHAMWHAM

Página 15:
¡
Hiei: ¡Rrgh!
SFX: Smack
Skkkrk

Kurama: ¡Juryou Youzan-ken! [¡Espíritu demoníaco del árbol cortador!]
Kuwabara: ¡Jigen-tou! [¡Espada espiritual!]
Sensui: Hyuuuuuuooo ...

Página 16:
Sensui: ¡Ken Reppa Fuujin! [¡Puño tornado cortante!]
SFX: whoosh

Kuwabara: ¡Kurama!

Página 17:
Hiei: ¡Cómete esto hijo de puta!
¡Jaou Ensatsu-Ken! [Rey del Mal Espada de Fuego Asesina]


Hiei: Hu-

Página 18:
SFX: SLAM
CRASH
Kurama: Ungh-
Kuwabara: Hijo de puta...
Sensui: Debe ser frustrante... Hacerse tan fuerte y ahora ser tan débiles que apenas pueden defenderse.
Me duele pensar en lo mucho que todos tendrán que sufrir antes de que mueran.

Página 19:
Keiko: ¿Q... que te pasa?
Atsuko: Puu-chan...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...