Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 529

Vínculos Dorados

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 24, 2011 04:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 529

Esta vez la tradu es la de MangaStream, cuando Aegon-rokudo-san publiqué su tradu la editaré!

Based on mangastream's translation, thank!!

01

Texto: ¡Naruto siente una perturbación!
529 - Vínculos Dorados

Naruto: ¡Whooah!
Bee: ¡Tío, casi lo tenías! / Pero perdiste el foco, ¡Y así eso no vuela!
Naruto: ¡¿Qué demonios fue eso?!

02

kinkaku: ¡Hruooooooohhhhh!
Darui: Esto es ridículo. / Ehehehe... Lamento lo que pasó...
kinkaku: ¡Es demasiado tarde!
Darui: Lo supuse...
Ninja: ¿¡!?

03

Papá de Chouji: ¡Hnngh! / ¡Qué demonios! ¿Acaso es un Jinchuuriki?
Ninja: Ya que todos nos hemos unido, / ¡Puedo decirte que es lo que pasó! / Hace mucho tiempo Uchiha Madara tomó el control del Kyuubi, / ¡La aldea de la nube también intentó capturarle! / ¡Kinkaku-sama y Ginkaku-sama fueron tragados completamente por el Kyuubi, / pero de alguna forma se las arreglaron para salir!
Ninja1: ¿Salir? ¿Me estás diciendo que el Zorro cagó a esos dos?
Ninja2: ¡Dejate de joder niñato! ¡Y mejor contáctate con el cuartel general! / ¡Necesitamos un plan!

04

Papá de SHikamaru: ¡¿Dónde están los refuerzos?! / ¡¿Qué pasa en la división de Darui?!
Ninja1: Han capturado a uno de los soldados claves del enemigo, / ¡Pero Kinkaku se ha cubierto con el chakra del demonio del Zorro y ha tomado su forma!
Raikage: ¡Diles que se apresuren! ¡Si Kinkaku ha tomado esa forma nada lo detendrá!
TsunadE: ¡¿La forma del Zorro?! / ¡¿Me dijiste que tenían parte de su chakra, pero no que también podían tomar su forma?!
Raikage: Ellos estuvieron dos semanas en su intestino... / Y sobrevivieron comiendo la carne de su estómago.
Tsunade: ........
Raikage: Aparentemente alguien en la aldea oculta de la nube intentó copiar esto, tratando de comer un tentáculo del hachibi, / Pero él nunca llegó a ser un Jinchuuriki... Él sólo murió. / Hay algo especial en esos dos... / Apostaría a que ellos tienen una lejana relación con el sabio de los seis caminos.

05

Tsunade: ¿Y cómo lo detenemos?
Raikage: Sólo hay una forma. / Puede que Kinaku tenga un poder y un chakra monstruoso, pero lo que el no tiene son los cinco tesoros, y nosotros podríamos usarlos para sellarlo. / Ven conmigo.
Tsunade: ¿?
Darui: Quizás podría atraparlo en la Benihisago... / Kh...
Texto: Pero la Koukinjou todavía está en su brazo, y no se la puedo robar en esa forma.
Ninja: ¡General Darui, recibí un informe del cuartel General! / ¡Ellos enviaran la "Vasija de purificación Ámbar"!
Darui: ¡! / Ya veo... / Eso será mejor que la Benihisago.

06

Raikage: Esta es la " Vasija de purificación Ámbar ", uno de los cinco tesoros definitivos, / Y es además la herramienta que usamos para sellar al Hachibi.
Tsunade: A mí me parece una vasija normal.
rAIKAGE: A diferencia de la Benihisago, la vasija hace un simple llamado a su objetivo, si su objetivo responde, la vasija grabará su voz y lo sellará dentro de ella. / Esto fue lo único que le pudimos arrebatar a esos dos ladrones... / ¡Ahora se la enviaremos A Darui para que atrape a Kinkaku!
PadeShika: Su situación es desesperada, / No hay tiempo para transportar esto-
Ninja: ¡Todo listo Raikage-sama! / ¡Puedo enviársela a Darui cuando usted quiera!

07

Raikage: La técnica de Mabui puede transferir un objeto físico a la velocidad de la luz a dónde sea... Por eso ella es mi secretaria. / Pensé que podríamos necesitar sus habilidades, así que la tenía preparando su técnica.
tSUNADE: Pero si la vasija fue de ellos, entonces saben como funciona y como contrarrestarla. / ¿Cómo los obligaremos a responder?
Shikaku: Tengo una idea.
Raikage: Jeje, Creo que ambos tenemos grandes soldados, ¿No te parece Tsunade?
Texto: ¡¡Técnica de transferencia!!

08

dARUI: ¡La tengo!
Alguien: No puedo mantener esta técnica mucho tiempo, Shikaku.
Shikaku: ¡Lo sé! / Chouji, Ino, habla Shikaku, Inoichi está usando una técnica que me permite hablar directamente a sus mentes. / Escuchen atentamente lo que les voy a decir.
cHOUJI: ¡!
Shikamaru: ¡!
Ino: ¡!


09

Ten-ten: Estamos siendo arrasados, / ¡Por un sólo sujeto...!
Darui: Pero, ¡¿Cómo se supone que lo sellaré con esto?!
Texto: Esa es la Vasija de purificación ámbar... / Así que intentarán sellarme allí...
Darui: Agarro.
Texto: ¿A dónde se fue?

10

Kinkaku: ¡¿?! / ¡¡Grrrrrrrrrr!!
Kitsuchi: ¡No quería hacerte esperar!
dARUI: ¡Kitsuchi-san! / ¡¡!!
Shikaku: Darui, Habla Shikaku del cuártel general. Escúchame...

11

Ninja: ¡Miren! ¡Nuestros refuerzos!
Ninjas: ¡Vamooooooos!
Texto: Así que este es el famoso Kinkaku una suerte de monstruo legendario que incluso derrotó al Segundo Hokage, y ahora tenemos que luchar con él. / Esto es algo Demasiado problemático. / Esto da miedo... / ¿Podrían ser un poco más homres, por favor? / Las leyendas del pasado siempre son poderosas... / Pero obviamente alguien los tiene que derrotar.... ¡Es ahí cuando nace una nueva leyenda!

12

Shikaku: ¡Si el es fuerte gracias al Nueve-colas, ustedes son fuertes gracias al vínculo de Ino-shika-chou! / ¡Crean en su trabajo en equipo!
Padechouji: ¡Ellos están aquí!
Asuma: ¡!
Ten-ten: ¡Más refuerzos!

13

Ino: Discúlpen la tardanza...
Shikamaru: Es ese...
Chouiji: ¡Nos la va a pagar...!
Darui: ¡Todos apóyenme! / ¡Háganle llover sus Kunais!
Kinaku: ¡Como se les ocurre que podrán vencerme con estos malditos imbéeeciiiiiiiiles! / ¡¿?!

14

Texto: ¡Meat Tank!
NT: Tanque de carne.
Kinkaku: ¡¡¡!!! / ¡Pequeño bastardo!
Alguien: ¡Waaah!
Kinkaku: ¡¡!!

15

Shikamaru: ¡Imitación de sombra completa!
Texto: ¡Romperé esta mierda en un instante!
Kinaku: ¡Grah!
Ten-ten: ¡Repelió la imitación de sombra!

16

Ino: Para
Shikamaru: Justo a tiempo, Ino.
iNO: Estoy en él / ¡El cambio de cuerpo y mente funcionó!
dARUI: Aquí vamos... / ¡Kinkaku!
Kinkaino: ¡Sí!

17

sHIKAMARU: ¡Sal ahora Ino!
Ino: SSSSSS
Kinkau: ¡¿Cómo dos leyendas pudieron ser derrotadas por un manojo de perdedores desconocidos?!
Darui: La plata y el oro brillan más que el bronce y por eso son más caros. / Pero si pones suficiente bronce junto, su precio será el de muchas monedas de oro. / Actuaste como si fueras oro sólido, pero supongo que era una fachada... ¡Ya que te vencimos! / Perdón, pero tuvimos que quitar aquel enchape de oro.
Texto: ¡Kinkaku y Ginkaku sufren una derrota total!

Capítulo 529 / Fin
Próximo capítulo, ¡Asuma el maestro de Shikamaru...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2011 529 de KujaEx
Feb 25, 2011 529 it Sasori
Feb 25, 2011 529 en aegon-rokudo
May 8, 2013 529 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic