Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma
translation-is-ready

Naruto 529

Vínculos Dorados

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 24, 2011 04:06 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 529

Esta vez la tradu es la de MangaStream, cuando Aegon-rokudo-san publiqué su tradu la editaré!

Based on mangastream's translation, thank!!

01

Texto: ¡Naruto siente una perturbación!
529 - Vínculos Dorados

Naruto: ¡Whooah!
Bee: ¡Tío, casi lo tenías! / Pero perdiste el foco, ¡Y así eso no vuela!
Naruto: ¡¿Qué demonios fue eso?!

02

kinkaku: ¡Hruooooooohhhhh!
Darui: Esto es ridículo. / Ehehehe... Lamento lo que pasó...
kinkaku: ¡Es demasiado tarde!
Darui: Lo supuse...
Ninja: ¿¡!?

03

Papá de Chouji: ¡Hnngh! / ¡Qué demonios! ¿Acaso es un Jinchuuriki?
Ninja: Ya que todos nos hemos unido, / ¡Puedo decirte que es lo que pasó! / Hace mucho tiempo Uchiha Madara tomó el control del Kyuubi, / ¡La aldea de la nube también intentó capturarle! / ¡Kinkaku-sama y Ginkaku-sama fueron tragados completamente por el Kyuubi, / pero de alguna forma se las arreglaron para salir!
Ninja1: ¿Salir? ¿Me estás diciendo que el Zorro cagó a esos dos?
Ninja2: ¡Dejate de joder niñato! ¡Y mejor contáctate con el cuartel general! / ¡Necesitamos un plan!

04

Papá de SHikamaru: ¡¿Dónde están los refuerzos?! / ¡¿Qué pasa en la división de Darui?!
Ninja1: Han capturado a uno de los soldados claves del enemigo, / ¡Pero Kinkaku se ha cubierto con el chakra del demonio del Zorro y ha tomado su forma!
Raikage: ¡Diles que se apresuren! ¡Si Kinkaku ha tomado esa forma nada lo detendrá!
TsunadE: ¡¿La forma del Zorro?! / ¡¿Me dijiste que tenían parte de su chakra, pero no que también podían tomar su forma?!
Raikage: Ellos estuvieron dos semanas en su intestino... / Y sobrevivieron comiendo la carne de su estómago.
Tsunade: ........
Raikage: Aparentemente alguien en la aldea oculta de la nube intentó copiar esto, tratando de comer un tentáculo del hachibi, / Pero él nunca llegó a ser un Jinchuuriki... Él sólo murió. / Hay algo especial en esos dos... / Apostaría a que ellos tienen una lejana relación con el sabio de los seis caminos.

05

Tsunade: ¿Y cómo lo detenemos?
Raikage: Sólo hay una forma. / Puede que Kinaku tenga un poder y un chakra monstruoso, pero lo que el no tiene son los cinco tesoros, y nosotros podríamos usarlos para sellarlo. / Ven conmigo.
Tsunade: ¿?
Darui: Quizás podría atraparlo en la Benihisago... / Kh...
Texto: Pero la Koukinjou todavía está en su brazo, y no se la puedo robar en esa forma.
Ninja: ¡General Darui, recibí un informe del cuartel General! / ¡Ellos enviaran la "Vasija de purificación Ámbar"!
Darui: ¡! / Ya veo... / Eso será mejor que la Benihisago.

06

Raikage: Esta es la " Vasija de purificación Ámbar ", uno de los cinco tesoros definitivos, / Y es además la herramienta que usamos para sellar al Hachibi.
Tsunade: A mí me parece una vasija normal.
rAIKAGE: A diferencia de la Benihisago, la vasija hace un simple llamado a su objetivo, si su objetivo responde, la vasija grabará su voz y lo sellará dentro de ella. / Esto fue lo único que le pudimos arrebatar a esos dos ladrones... / ¡Ahora se la enviaremos A Darui para que atrape a Kinkaku!
PadeShika: Su situación es desesperada, / No hay tiempo para transportar esto-
Ninja: ¡Todo listo Raikage-sama! / ¡Puedo enviársela a Darui cuando usted quiera!

07

Raikage: La técnica de Mabui puede transferir un objeto físico a la velocidad de la luz a dónde sea... Por eso ella es mi secretaria. / Pensé que podríamos necesitar sus habilidades, así que la tenía preparando su técnica.
tSUNADE: Pero si la vasija fue de ellos, entonces saben como funciona y como contrarrestarla. / ¿Cómo los obligaremos a responder?
Shikaku: Tengo una idea.
Raikage: Jeje, Creo que ambos tenemos grandes soldados, ¿No te parece Tsunade?
Texto: ¡¡Técnica de transferencia!!

08

dARUI: ¡La tengo!
Alguien: No puedo mantener esta técnica mucho tiempo, Shikaku.
Shikaku: ¡Lo sé! / Chouji, Ino, habla Shikaku, Inoichi está usando una técnica que me permite hablar directamente a sus mentes. / Escuchen atentamente lo que les voy a decir.
cHOUJI: ¡!
Shikamaru: ¡!
Ino: ¡!


09

Ten-ten: Estamos siendo arrasados, / ¡Por un sólo sujeto...!
Darui: Pero, ¡¿Cómo se supone que lo sellaré con esto?!
Texto: Esa es la Vasija de purificación ámbar... / Así que intentarán sellarme allí...
Darui: Agarro.
Texto: ¿A dónde se fue?

10

Kinkaku: ¡¿?! / ¡¡Grrrrrrrrrr!!
Kitsuchi: ¡No quería hacerte esperar!
dARUI: ¡Kitsuchi-san! / ¡¡!!
Shikaku: Darui, Habla Shikaku del cuártel general. Escúchame...

11

Ninja: ¡Miren! ¡Nuestros refuerzos!
Ninjas: ¡Vamooooooos!
Texto: Así que este es el famoso Kinkaku una suerte de monstruo legendario que incluso derrotó al Segundo Hokage, y ahora tenemos que luchar con él. / Esto es algo Demasiado problemático. / Esto da miedo... / ¿Podrían ser un poco más homres, por favor? / Las leyendas del pasado siempre son poderosas... / Pero obviamente alguien los tiene que derrotar.... ¡Es ahí cuando nace una nueva leyenda!

12

Shikaku: ¡Si el es fuerte gracias al Nueve-colas, ustedes son fuertes gracias al vínculo de Ino-shika-chou! / ¡Crean en su trabajo en equipo!
Padechouji: ¡Ellos están aquí!
Asuma: ¡!
Ten-ten: ¡Más refuerzos!

13

Ino: Discúlpen la tardanza...
Shikamaru: Es ese...
Chouiji: ¡Nos la va a pagar...!
Darui: ¡Todos apóyenme! / ¡Háganle llover sus Kunais!
Kinaku: ¡Como se les ocurre que podrán vencerme con estos malditos imbéeeciiiiiiiiles! / ¡¿?!

14

Texto: ¡Meat Tank!
NT: Tanque de carne.
Kinkaku: ¡¡¡!!! / ¡Pequeño bastardo!
Alguien: ¡Waaah!
Kinkaku: ¡¡!!

15

Shikamaru: ¡Imitación de sombra completa!
Texto: ¡Romperé esta mierda en un instante!
Kinaku: ¡Grah!
Ten-ten: ¡Repelió la imitación de sombra!

16

Ino: Para
Shikamaru: Justo a tiempo, Ino.
iNO: Estoy en él / ¡El cambio de cuerpo y mente funcionó!
dARUI: Aquí vamos... / ¡Kinkaku!
Kinkaino: ¡Sí!

17

sHIKAMARU: ¡Sal ahora Ino!
Ino: SSSSSS
Kinkau: ¡¿Cómo dos leyendas pudieron ser derrotadas por un manojo de perdedores desconocidos?!
Darui: La plata y el oro brillan más que el bronce y por eso son más caros. / Pero si pones suficiente bronce junto, su precio será el de muchas monedas de oro. / Actuaste como si fueras oro sólido, pero supongo que era una fachada... ¡Ya que te vencimos! / Perdón, pero tuvimos que quitar aquel enchape de oro.
Texto: ¡Kinkaku y Ginkaku sufren una derrota total!

Capítulo 529 / Fin
Próximo capítulo, ¡Asuma el maestro de Shikamaru...!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 24, 2011 529 de KujaEx
Feb 25, 2011 529 it Sasori
Feb 25, 2011 529 en aegon-rokudo
May 8, 2013 529 de KujaEx
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...