Yu Yu Hakusho 151

Tenía pensado hacer un trad diaría de Yuyu Hakusho, pero como ayer no hice ninguna, hoy me desquito traduciendo la de ayer, la de hoy y la de mañana, ¿No traduciré mañana? No, sí traduciré mañana. Si no me equivoco esta es la traducción número 28.000 colgada en MangaHelpers, congratulation mangahelpers!

Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
Título: ¡Despertar del terror!
Texto: Es como... Si alguien estuviera presionándome...

Yuusuke: Que-
Qué demonios-

Texto: ¿un sujeto como ese te está dando problemas? ¿Estás bromeando cierto?
Déjame mostrarte cómo utilizar este poder.

Página 2:
SFX: BO

Página 3:
Título: ¡Despertar del Terror!

SFX: KRAKRAKAKOOM

Página 4:
Kuwabara: ¡¿Qué mierda está pasando?!
Ese... ¡¿ese es Urameshi?!

Página 5:
Sensui: Espectacular.

Yuusuke: ¡GII!

Página 6:

Página 7:
SFX: Kabam

Sensui: Gha-

SFX: KRRRRRK

Página 8:
SFX: Agarra

BAMBAMBAMBAM

BAMBAMBAMBAMBAMBAMBAMBAM

Página 9:
Kuwabara: Lo veo... pero no lo creo...
¿Ese de verdad es Urameshi?

Kurama: No estoy seguro de lo que ha pasado, pero parece que su poder despertó por completo.
Nunca me habría imaginado que tuviera tanto poder dormido...

Su ancestro debe haber sido algún tipo de dios guerrero.
Sensui no tiene ninguna oportunidad ahora… Él es sólo un ser humano.

Yuusuke: Estás acabado.

Página 10:
SFX: Mezcle

Página 11:
KAVOOM

Página 12:
Yuusuke: ¡Sensui, esquívalo!

Página 13:
Sensui / SFX: jeh

Página 14:
SFX: ZUIIIIIIIIIIIIIIN

Página 15:
Yuusuke: ¡Sensui!

¡Maldición!
SFX: ZOOM

Kuwabara: ¿Eh? ¿Cuál es su problema?
¡Le dio de lleno con ese enorme Rei Gun!

Koenma: ¡Puu, Ve tras ellos!

Kuwabara: Maldita sea, ¡¿qué diablos está pasando?!

Página 16:
Kuwabara: ¿Qué fuerza ...
Arrojó a Sensui hasta más allá del horizonte...

Nadie podría sobrevivir a eso...
Ni siquiera Sensui.

Koenma: Allá.

Yuusuke: ¡Levántate, Sensui! ¡Abre los ojos!
¡Eso no cuenta! ¡Lucha contra mí de nuevo! ¡DESPIERTA!

Página 17:
Kuwabara: ¿Amigo se te Safo un tornillo?
¡Barriste el piso con él!

¡UAGH!
SFX: AM

Yuusuke: ¡Ese no era yo! ¡Era yo, pero no era yo!
¡No era yo hasta después del Rei Gun!

Sensui: Ghock-

Yuusuke: ¡Sensui!

¿Kurama, no tiene alguna planta medicinal?
¿Algo para que lo cures?

Kurama: Ocupe todo lo que tenía en nuestra lucha...
Lo único que puedo hacer es darle algo para relajarse y aliviar el dolor.

Página 18:
Itsuki: No te molestes.

SFX: Rrrrrip

Yuusuke: ¡¿Itsuki?!

Página 19:
Itsuki: Déjalo morir así.

Yuusuke: ¡estás loco! ¡No te metas en esto!
¡No quería ganar así! ¡Quiero una revancha!

Itsuki: Déjalo morir. De todos modos sólo le queda medio mes de vida.

Yuusuke: ... ¿Qué?