Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/20/14 - 10/26/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 516 (2) , Bleach 602 by BadKarma

Yu Yu Hakusho 151

¡Despertar del terror!

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 24, 2011 20:45 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 151

Tenía pensado hacer un trad diaría de Yuyu Hakusho, pero como ayer no hice ninguna, hoy me desquito traduciendo la de ayer, la de hoy y la de mañana, ¿No traduciré mañana? No, sí traduciré mañana. Si no me equivoco esta es la traducción número 28.000 colgada en MangaHelpers, congratulation mangahelpers!

Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
Título: ¡Despertar del terror!
Texto: Es como... Si alguien estuviera presionándome...

Yuusuke: Que-
Qué demonios-

Texto: ¿un sujeto como ese te está dando problemas? ¿Estás bromeando cierto?
Déjame mostrarte cómo utilizar este poder.

Página 2:
SFX: BO

Página 3:
Título: ¡Despertar del Terror!

SFX: KRAKRAKAKOOM

Página 4:
Kuwabara: ¡¿Qué mierda está pasando?!
Ese... ¡¿ese es Urameshi?!

Página 5:
Sensui: Espectacular.

Yuusuke: ¡GII!

Página 6:

Página 7:
SFX: Kabam

Sensui: Gha-

SFX: KRRRRRK

Página 8:
SFX: Agarra

BAMBAMBAMBAM

BAMBAMBAMBAMBAMBAMBAMBAM

Página 9:
Kuwabara: Lo veo... pero no lo creo...
¿Ese de verdad es Urameshi?

Kurama: No estoy seguro de lo que ha pasado, pero parece que su poder despertó por completo.
Nunca me habría imaginado que tuviera tanto poder dormido...

Su ancestro debe haber sido algún tipo de dios guerrero.
Sensui no tiene ninguna oportunidad ahora… Él es sólo un ser humano.

Yuusuke: Estás acabado.

Página 10:
SFX: Mezcle

Página 11:
KAVOOM

Página 12:
Yuusuke: ¡Sensui, esquívalo!

Página 13:
Sensui / SFX: jeh

Página 14:
SFX: ZUIIIIIIIIIIIIIIN

Página 15:
Yuusuke: ¡Sensui!

¡Maldición!
SFX: ZOOM

Kuwabara: ¿Eh? ¿Cuál es su problema?
¡Le dio de lleno con ese enorme Rei Gun!

Koenma: ¡Puu, Ve tras ellos!

Kuwabara: Maldita sea, ¡¿qué diablos está pasando?!

Página 16:
Kuwabara: ¿Qué fuerza ...
Arrojó a Sensui hasta más allá del horizonte...

Nadie podría sobrevivir a eso...
Ni siquiera Sensui.

Koenma: Allá.

Yuusuke: ¡Levántate, Sensui! ¡Abre los ojos!
¡Eso no cuenta! ¡Lucha contra mí de nuevo! ¡DESPIERTA!

Página 17:
Kuwabara: ¿Amigo se te Safo un tornillo?
¡Barriste el piso con él!

¡UAGH!
SFX: AM

Yuusuke: ¡Ese no era yo! ¡Era yo, pero no era yo!
¡No era yo hasta después del Rei Gun!

Sensui: Ghock-

Yuusuke: ¡Sensui!

¿Kurama, no tiene alguna planta medicinal?
¿Algo para que lo cures?

Kurama: Ocupe todo lo que tenía en nuestra lucha...
Lo único que puedo hacer es darle algo para relajarse y aliviar el dolor.

Página 18:
Itsuki: No te molestes.

SFX: Rrrrrip

Yuusuke: ¡¿Itsuki?!

Página 19:
Itsuki: Déjalo morir así.

Yuusuke: ¡estás loco! ¡No te metas en esto!
¡No quería ganar así! ¡Quiero una revancha!

Itsuki: Déjalo morir. De todos modos sólo le queda medio mes de vida.

Yuusuke: ... ¿Qué?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 31, 2014 Ballroom e Youkoso 2 en Eru13
Oct 31, 2014 81 Diver 111 en kewl0210
Oct 31, 2014 81 Diver 110 en kewl0210
Oct 30, 2014 Chrono Monochrome 42 en aegon-r...
Oct 30, 2014 Gintama 516 en kewl0210
Oct 29, 2014 Gintama 516 en Bomber...
Oct 29, 2014 Haikyuu!! 131 en lynxian
Oct 29, 2014 Naruto 698 de KujaEx
Oct 29, 2014 Toriko 299 en kewl0210
Oct 29, 2014 Bleach 602 en BadKarma