Tales of Vesperia 5

Based on Ju-Da-Su's translation, thank a lot!

Tales of Vesperia
Capítulo 5 "Las Ruinas de Shiakos"

Pg. 00
La verdad sobre el blastia está a punto de ser revelado por Rita.

Yuri, quien se aventuró en busca de la verdad oculta detrás del malfuncionamiento del Aque Blastia, junto a Estellise, quien estaba buscando a Flynn, ambos han comenzado una gran aventura que se inició en la Capital del Imperio. Su aventura los llevo hasta Halure, la ciudad de los florecimientos, pero la barrera De Blastia que protegía esta ciudad estaba fallando, pero luego fue restaurada completamente por el misterioso poder de Estellise. Luego de salvar el día en Halure, nuestros héroes siguieron su aventura, esta vez en busca de "Mordio" uno de los posibles ladrones de el Corazón del Blastia, su búsqueda los llevo a la bien protegida Ciudad de ivestigadores, Aspio.
"Mordio", resultó ser una niña maga llamada Rita, quien para demostrar su inocencia llevó a nuestros héroes a las Ruinas de Shaikos, el lugar en el que encontrarían a los ladrones, pero allí terminaron encontrando a un monstruo gigantesco.

¿Qué es el misterioso poder de Estellise. . . y cuál es la verdad sobre el blastia?

Pg. 01

Yuri - TCH. . .

Karol - ¡Estelle!
¡Date prisa Yuri. . . !

Estelle - ¡Estaré bien aquí!
** ¿¡Qué le pasa a estas dos en medio de la batalla. . . !? **

Rita - . . . No

Pg. 02
No es esa la habilidad de un contenedor de Blastia...
¿Quién es esta chica. . .?
Capítulo 05 Las Ruinas De Shaikos

Pg. 03
Yuri - GUWAH. . .


Estelle - ¡Yuri!

Karol - A-. . .
A este ritmo. . .

Pg. 04-05
Nos va a matar a TODOS~ ~

Rita - Cielos... Supongo que no tengo otra opción...

¡Se acabó la fiesta Golem!

¡Detente. . .
AHORA MISMO!


Pg. 06

Yuri + Estelle - ¿¡Se. . .

Detuvo. . . !?


Rita - ¡Ahora te dejaremos sin energía!

Pg. 07

No quería hacerte daño, pero. . .
¡Lo siento. . . !


Karol - ¡... lO
LO HICIMOS!

Pg. 08
Ja. . .

Eso fue muy difícil, pero de alguna manera lo derrotamos
Rita - ¿lo derrotamos, no te suena a muchos?
Yuri - ... Basta, lo que deberíamos hacer ahora

Es estar más atentos. . .
Mago - Suéltame. No me tires ~ ~

Mago - ¡Heek!

Yuri - hacerte pasar por mago para robar el Blastia
Así que tú eres el que le robó el Blastia al pueblo
Rita - Te atreves a usar mi nombre para engañar a otras personas. . . No voy a perdonarte
Repede - Grrr

Pg. 09
Yuri - ¿¡Dónde está el Aque Blastia!?
* GUI *
Mago - ¡N-No lo sé!
¡yo no fui, fue alguien más del grupo!

Un tipo nos contrató para hacerlo, ¡sólo sé eso!
Yuri -. . . ¿un tipo?

Mago - No sé su nombre, pero él es un hombre enorme con un solo ojo, con una cicatriz en la mejilla derecha
Dijo que nos pagaría si le llevamos los núcleos del Blastia.

Yuri - ¡. . . ! ¿¡Y dónde está ese tipo ahora!?

Mago - ¡Pro-probablemente en el puerto De Torim!
* * DOSA
Se supone que ahí es donde nos daría la recompensa por los núcleos. . .

Karol - ¿el Puerto de Torim?

Pg. 10
Karol - ¡Sé cómo llegar a ese puerto!
Tenemos que ir por él oeste desde Aspio.
Karol - ¡hice algo. . .!
Yuri - Si ese es el destino de la entrega, entonces podría ser la sede del verdadero ladrón. . .

Ahora que ya tenemos toda la información que necesitábamos,
Dejaremos a este idiota aquí y nos iremos de inmediato.
Rita - Sí, estoy de acuerdo
Mago - Es-Esperen
¡No me dejen así!

Karol - ¿Estelle?
Vamos.
Estelle - S-Sí

Pg. 11
Rita -. . . ¿así que?
¿Aún sigues sospechando de mí. . .?

Yuri - Ah, verdad. . . Lo siento
Rita - Ja
¿Es eso todo lo que obtengo por correr por aquí y por allá. . .?
. . . Bueno, pero eso está bien. No esperaba nada más de todos modos

Estelle - ¡U. . . umm!
Perdón por sospechar de ti. . .

Rita -. . . ¿Qué?

Si tú no tienes nada que ver conmigo, mejor vete y deja de interrumpir mi investigación
Estelle - Mu-. . .
Muy bien. . . Lo siento mucho

Pg. 12
Rita - Ya sé que no puedo esperar nada de la gente
. . . Lo único en lo que realmente puedo confiar es en el blastia. . .

Karol - Ella es una persona muy extraña.

Pg. 13
Estelle - Éramos nosotros los que sospechábamos de ella, así que era inevitable. . .
Karol - Tienes razón, pero. . .

Estelle - Pero es bueno que ella no sea un ladrón, después de todo.
Yuri - ¿Qué es lo que quieres decir?

Realmente no me importa quién es el ladrón, siempre y cuando pueda llevar el núcleo del Blastia de regreso.

Karol - Gosh. . . Que sujeto más obstinado.

Estelle - Bueno, A veces Yuri oculta sus sentimientos. . .

Karol - Así que primero vamos a ir al puerto de Nor, en busca de los ladrones, ¿no?
Yuri -. . . ? ¿No era el puerto de Torim?

Pg. 14-15
Karol - ¿No lo sabías Yuri?

* BAH! *
¡Es el mismo Puerto, pero en diferentes continentes!
Uno está en el continente Ilyccina, ese es el puerto de capua Nor, también conocido como Puerto de Nor.
Y el otro está en el cercano continente de Tolbyccian es el puerto de capua Torim. O también conocido como Puerto de Torim.

Los puertos de Nor y Torim se encuentran en un ciudad que está en ambos continentes.
Ya que estamos actualmente en el continente de Ilyccian. . .
Deberíamos ir al puerto Nor.
Vale, me parec.

¡Ya he comprado todo lo que necesitamos! ¡así que deberíamos irnos!
* PAN *
Yuri - ¿siempre es tan entusiasta, capitán Karol?

Estelle - Ten...

Pg. 16
Tengo que volver a Halure. . .
No he podido encontrar a Flynn ni en Aspio ni en las Ruinas de Shiakos

Tengo que volver a Halure y hacerles saber del peligro. . .
Karol - jeh. . . Ya veo. ¿Esta es la despedida?

Yuri -. . . Tal vez debería pasar a Halure también.
Karol - ¿¡Eh!? ¿¡Pero por qué!?

Pg. 17
¡Si no nos apuramos, el ladrón se va a escapar!
Yuri - Halure está en la misma dirección de todos modos. No hay ningún problema si sólo nos desviamos un poco.
Karol - Uf

Es cierto, pero. . .

. . . ¡Demonios! ¡Yo también voy~!
Estás de acuerdo. . .
Yuri -. . . ¿Qué? ¿También tienes algo que hacer por ahí?

Bueno. . . Ésta decidido entonces,

Rita -. . . ¡¡Es-. ..
Esperen!!

Pg. 18
Yo también. . .
¡Iré con ustedes. . .!

¿Tienes algún problema con eso?
Estelle - ¿¡Eh!?
QU-¿Qué estás diciendo?
Karol - No sé si eso es un problema, pero. . .

No sabemos nada de ti, y sin embargo, de repente. . .
En primer lugar, ¿no estabas ocupada con tu investigación?
Yuri - Además no sabemos much de ti. . .

Rita - GEEZ
¿Qué. . .
¡Eres tan molesto. . .!

Pg. 19
¿Qué debo hacer. . .?
Me -. . .
Me llamo Rita Mordio. . .

Actualmente llevo a cabo mi propia investigación en Aspio. . . y
La razón por la que tengo que ir con ustedes es. . .

No le tengo miedo a nada si es por el bien de la investigación
Pero. . . ¿¡Qué debo decir en un momento así. . .!?

* * HAP

Estelle - solamente. . .
Tienes que decir " por favor cuiden de mi". Eso está bien.

Pg. 20
Rita -. . . Sí
Por favor cuiden... de mí
* BUN *
Estelle - Sí, por favor cuiden de mi está bien.
* BUN *

¿Te puedo llamar Rita?
Tú sólo llámame Estelle

Esta es la primera vez que tengo una amiga de mi misma edad.
¡espero que seamos buenas amigas!

Pg. 21

Eh. . .
Umm, bueno. . .
Rita - ¿amiga. . .?
Estelle - ¿estás de acuerdo con esto, Yuri?
Karol -. . . ¿qué te parece?

Yuri -. . . Está bien
No me importa.

Es sólo… Un viaje más.
** ¡Con cada pensamiento dentro de sus corazones, se dirigen a su próximo destino! **