Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo

Yu Yu Hakusho 152

Las últimas palabras de Sensui

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 25, 2011 20:42 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 152

Un capítulo realmente emootivo y emocionante como para llorar si a uno le gusta Sensui, en fin un gran capítulo, que lo disfruten.


Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
Título: ¡Las últimas palabras de Sensui!

Página 2:
Yuusuke: ¿qué demonios quieres decir con que sólo le quedaba medio mes de vida?

Itsuki: El organismo de Shinobu había sido totalmente destruido por una terrible enfermedad.
El Dr. Kamiya sólo le dio un par de semanas, en el mejor de los casos.
Cualquier ser humano normal, habría muerto hace mucho tiempo.

Página 3:
Yuusuke: ... ¿En serio?

Sensui: Eso no es una excusa de mi derrota.
Ese último ataque fue mucho más allá de mi nivel.

Yuusuke: ¡No!
¡Ése no era mi poder!
¡No era consciente cuando lo disparé!

Sensui: Entonces, lo debes haber dominado al nivel de tu subconsciente durante la batalla.
En cualquier caso, fuiste definitivamente tú quien lo hizo.

Yuusuke: ¡Nuh-uh! ¡Eso no es suficiente!
¡Medio mes es suficiente! ¡Toma algunas medicinas y lucha conmigo otra vez!
Kuwabara: Amigo, ¡Eres un idiota!

Yuusuke: ¿Koenma, no puedes hacer nada?
¡Usa una de tus técnicas curativas y sánalo!

Koenma: Podría haberlo sanado con el rei-ki almacenado en el Mafuukan ...
NT: Reiki o rei-ki: se considera una medicina complementaria y alternativa que sana al paciente a través de la imposición de las manos invocando un supuesto poder espiritual. En el caso de Koenma hace referencia al tipo de poder (ki) que maneja.

Pero Shinobu mandó a volar hasta la última gota.

Además, he usado una gran cantidad en la cueva para realizar una técnica de "retrogresión fantasma errante".
NT: Ni idea de la ténica de Koenma.

Página 4:
Kaitou: Está demasiado tranquilo... y no hemos visto salir a un sólo demonio.
Yanagisawa: No ha pasado nada desde que los chicos del escuadrón especial entraron.
Espero que Urameshi-san y los demás estén bien...

Genkai: ahora deben estar en el mundo de los demonios...
Yanagisawa: ¿Qué? Entonces el portal está-

Genkai: completamente abierto, y las Fuerzas especiales lo están sellado en estos momentos.
Yanagisawa: En-entonces, ¡¿qué le va a pasar a Urameshi-san?!

Genkai: Todo lo que podemos hacer ahora es esperar.
Yanagisawa: ¿... sólo esperar?

Página 5:
Sensui: ¿así que salvaste a Amanuma, también?
Jejeje... justo de acuerdo al plan.

Tu Mafuukan fue el último obstáculo que tuve que superar.
Tenía todo planeado para que te quedara suficientes residuos de Rei-Ki

Koenma: ¿Por qué estás tan obsesionado con hacer un portal al mundo de los demonios?

Sensui: Sólo quería venir aquí.
Eso es todo.

Página 6:
Texto: Cuando era niño, nunca lo entendí. "¿Por qué hay criaturas que sólo YO puedo ver?" "¿Por qué me odian?" "¿Por qué tratan de matarme?”
Mientras luchaba por encontrar una respuesta, me convertí en un experto en los combates.

"He sido elegido. Yo soy un soldado de la justicia."
"Ellos son los chicos malos que quieren herir a la gente."
No tenía duda de que mi visión simple del mundo estaba era correcta.
Cada vez me acostumbra más a caminar cubierto de sangre y sin que nadie me viera.

Sensui: yo realmente creía que había un bien y un mal en el mundo.
Incluso en las guerras, pensé que sólo había países buenos y países malos. Qué tierno, ¿eh?

Pero estaba equivocado.
Todo, incluyendo a la gente a la que protegía,
Era escoria sin valor.

Página 7:
Sensui: Comencé deseando haber sido un demonio.
Y desde la primera vez que pensé eso, supe que tenía que venir aquí.

Luego me enteré de que ya casi no me quedaba tiempo, y lo perdí.

Estoy muy contento de haberlo hecho.

El portal era más que un regalo para los habitantes de este lado.
Mi verdadera meta era morir aquí, en el mundo de los demonios.

Página 8:
Sensui: Urameshi ...

Pareciera... Que te diviertes luchando. Fue sólo un segundo,
Pero por primera vez en mi vida... Yo realmente, también disfruté la lucha ...

Gracias.

Espero... Reencarnar... Como un Demonio

Página 9: Sin Texto

Página 10:
Koenma: Shinobu...

Itsuki: ¡Aléjate!

Ya es suficiente.
Shinobu Descansa en paz.

Página 11:
SFX: Bzmmmmmmm

Itsuki: las últimas palabras que me dijo Shinobu fueron: "Cuando me muera, no quiero ir al mundo de los espíritus."
No permitiré que castiguen a Shinobu.

Y no voy a dejar que se lleven su alma.

Página 12:
Itsuki: Hemos tenido suficiente. A partir de ahora estaremos quietos,
y pasáremos los días que nos quedan solos

Ve a buscar a alguien más para luchar.

Página 13: Sin Texto.

Página 14:
Yuusuke: Joder...
Se siente como si él me hubiese golpeado y estuviera huyendo sin dejarme la oportunidad de igualar el marcador...

Kurama: Fue muy inteligente,
Él logró su objetivo.

Kuwabara: Así que bueno, Urameshi...
¿No te importa lo que le pasó a tu cuerpo?

Yuusuke: Meh. En realidad no.
El único problema es mi cabeza se siente un poco pesada...

¡Mierda!
¿De dónde salió todo este pelo?! ¡¿Y estas marcas?!

Maldición, esto es una locura...
Creo que ahora soy un verdadero demonio, ¿eh?

Página 15:
Kurama: Parece que tu antepasado fue un demonio de Clase-S
Bueno, Dije "era", pero es probable que aún esté vivo, que viva en algún lugar de este mundo.

Yuusuke: ¡Oh, sí!
¡Debió apoderarse de mi cerebro durante el combate!

Kurama: ¿Qué dices?
Yuusuke: Bueno, mientras yo estaba...

Kurama: ¿... una voz extraña?
Yuusuke: Escuché algo dentro de mí, dentro de mi mente, entonces todo se volvió negro.

Recuperé la conciencia después de disparar ese tremendo Rei-Gun
Y supe de inmediato.

Que ese poder estaba más allá de lo que haya sentido antes. No hay manera de que yo haya logrado un poder como ese.

Venía de otra persona.

Página 16:
Kuwabara: Whoa, espera, espera. Tranquilo. Urameshi, cuando recién llegaste aquí,
ya eras casi tan fuerte como Sensui, ¡De clase S! ¡Y aún estás en ese mismo nivel!

Yuusuke: Sí, me di cuenta de eso también.
Pero ni todos juntos estamos cerca del poder que tuve por un segundo

Kuwabara: ¡¿O-O sea que hay un sujeto un millón de veces más fuerte que tú?!
Yuusuke: Sí.

Kuwabara: Entonces... entonces este ancestro tuyo, que te controló...
¡¿Qué clase es?!

Kurama: Ten en cuenta que el mundo de los espíritus creó el sistema de clases.
Simplemente le ponen S a cualquiera que son incapaces de medir.
Desde el punto de vista de los demonios, esta clasificación es un insulto, ya que abarca desde los subordinados de bajo nivel hasta las criaturas que prácticamente son como Dios.

Hay un montón de ellos que viven en las profundidades subterráneas del mundo de los demonios.
Pero desde la superficie, y además de que el mundo en su conjunto es tan grande, que rara vez se ve a alguno de ellos.

Página 17:
Kuwabara: Jaja... Todo esto... Está haciendo que me duela la cabeza...

Yuusuke: ¡ésta decidido!
¡Encontraré al sujeto que me controló
Kuwabara: ¡¿Qué mierda te pasa?!
¡Ya hicimos lo que teníamos que hacer aquí, caso cerrado! ¡Es hora de regresar a casa!

Yuusuke: No. Yo no voy a dejar que termine así.
No cuenta como una victoria si se reciben interferencias externas.

Página 18:
Koenma: Yuusuke.

Date cuenta de que tienes un tiempo límite aquí.
Piensa con cuidado antes de hacer algo.

En este momento, todos los de las Fuerzas especiales están trabajando para sellar el portal.
Estoy casi seguro de que van a terminar dentro de dos días.

Página 19:
Koenma: Tienes dos opciones: regresar al mundo humano, o permanecer aquí.
Estoy seguro de que tus batallas seguirán, sin importar qué camino tomes.

Te voy a dar 40 horas
Para tomar una decisión.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210