Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/7/14 - 7/13/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 502 by kewl0210 , Bleach 588 (2)

Yu Yu Hakusho 153

¡Mañana!

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 26, 2011 03:48 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 153

Una más por hoy, poniendo fin a la Saga de Sensui y dejando a la mita el tomo 17!

Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
Título: ¡Mañana!
Koenma: Te doy 40 horas para decidir, Yuusuke.
¿Te quedarás en el mundo de los demonios, o regresarás al mundo humano?

Yuusuke: No necesito todo ese tiempo.

Si esas son las únicas opciones, no hay nada que pensar.

Vamos a ir a casa... al mundo humano.

Página 2:
Botan: ¡Regresaron!
Pequeña burbuja: Uh... ¿Quién es ese?

Yanagi: Qu... ¡¿Qué diablos te pasó en la cabeza?!
Textoo Pequeño: ¿Te Beast Spear?
* Nota: El arma de Ushi Aotsuki en "Ushio y tora"
Yuusuke: Es una larga historia, tienes que pagar primero.

Ootake: Koenma-sama.
El mundo de los espíritus no perdonará sus acciones.

Página 3:
Koenma: Lo sé.
Y acepto toda responsabilidad.

Yuusuke: Escuchen.
Ootake: ¿Q-qué?

Yuusuke: No suelo luchar con gente a la que se que puedo derrotar.
Pero si tengo que hacerlo, les patearé el culo sin chistar.

Koenma hizo lo correcto, y unas mierdas como ustedes que no hicieron nada, no tienen derecho a decirle algo.
En cuanto a mí... Si te atreves a jugar conmigo otra vez.

Voy a hacerlos pedazos a todos.

Página 4:
Yuusuke: Al fin termino todo.
Kuwabara: Si.

Yuusuke: ¡Muy bien! ¡Fiesta en mi casa!
¡Me siento como si hubiese estado luchando todo un año!
Kurama: ¿Dónde he oído eso antes?

Página 5:
Kamiya: Qué tranquilidad.
Los demonios... incluso los insectos se han ido.

Sensui-san debe haber perdido.
Hagiri: ¿Qué te hace decir eso?

Texto pequeño: Se arregló su propio rostro.
Kamiya: Esa herida en el pecho.

Página 6:
Kamiya: He tratado a cientos de personas, pero nunca he visto nada igual.
Perdió todos sus órganos vitales y sus músculos... No se podría decir que la espada lo "apuñaló", sólo lo traspasó.

Cuando lo vi., pensé, "Sensui-san es la persona más fuerte del mundo, pero... Al final, no vamos a ganar".

Cómo sea.
Igual nos divertimos.

Kamiya: Vaya…
Voy a entra a la clandestinidad.
¿Qué va a hacer tú, Hagiri?

Hagiri: Volveré a lo de siempre.
Comer, dormir, ir a la escuela.

Página 7:
Título: ¡Mañana!

Página 8:
Texto: Una semana después de la batalla

Niño 1: ¡Diablooos, no puedo ganar!
¡Amanuma, eres demasiado bueno! Pensé que todo lo que hacías era ESTUDIAR.

¿Cómo es que viniste hasta aquí? Este pueblo está muy lejos de la escuela....
Niño 2: nosotros Sólo estamos aquí esta noche porque teníamos práctica de futbol.

¿Y tú?
Amanuma: Por nada en especial...
No quería encontrarme con ustedes...

Niño 1: ¿Podemos ir a jugar a tu casa la próxima vez?
Amanuma: supongo.
Mis padres no llegan a casa hasta tarde.

Página 9:
Niño 1: Genial... mis padres tienen un negocio fuera de nuestra casa, así que en mi caso están las 24 horas del día.
Niño 2: Me gustaría que los míos no estuvieran de vez en cuando.
Niño 3: Desearía estar solo todos los días... ¡No me dan tregua!

Son tan estúpidos, siempre diciéndome que estudie y estudie.
Y cuando lo hago bien, ¿¡Qué me dicen!? "¡Trata de hacerlo mejor la próxima vez!" o, "¡Por qué no lo intentas una vez más!"
Son una molestia...
Claro y cuando tienes la edad suficiente para matarlos ya sería un verdadero crimen...
Texto: Hehehee

Amanuma: Vaya...
¡Todos estamos en los mismos problemas!

Amanuma: ¿Por qué no van ahora? Tengo un montón de juegos.
Niños: ¿Tienes Dokapon? De seguro en ese les enseño lo que es bueno.

Recuadro 1: Amanuma Tsukihito . 11 años de edad. Tipo de Sangre B. Nacido el 11/7, vive con sus padres.
BOX2: Va a una escuela secundaria privada y tiene una vida normal.

Página 10:
Cartel: SE BUSCA
Kamiya Minoru

Kamiya: Khuhuhu ...

Khehahahahahahaha ...

Recuadro 1: Kamiya Minoru . 29 años de edad. Tipo de sangre AB. Nacido el 8 / 20, vive solo.
Kamiya: Jajajajaja
BOX2: Siguió escondido usando su habilidad para alterar su apariencia. Después, su habilidad de la " cirugía psíquica" le sirvió para fundar su propio hospital el " hospital de los milagros".

Página 11:
Chica: Creo que puedo entender... si de repente te han dado esta arma tan poderosa, es normal que quieras usarla…

Y si estás de mal humor o frustrado, es posible que desees intentar utilizarla para oprimir a la gente más débil que tú...

Página 12:
Chica: Pero me gustaría detenerlo ahora mismo.
He pensado, "Eso debe doler" o "Me siento mal por ellos."

Es por eso que estoy celosa de la gente que puede seguir adelante... y hacer cosas como esta.

Pero al mismo tiempo, son tan detestables.
Se olvidan de que las plantas y un sinnúmero de animales son sacrificados para que puedan seguir con vida.

Todavía tiene recuerdos... están llenos de terror.
Está tan asustada...

Tres niños adolescentes mataron a esta pobre criatura.
A primera vista, parecen estudiantes ejemplares.

Página 13:
Chica: Echa un vistazo.

Hagiri: Sus expresiones me disgustan.

Chica: Incluso los cobardes puede ser crueles si están en grupo, ¿no?

Hagiri: Voy a cazarlos.
Chica: ¿Eh?

Hagiri: Son mis compañeros de clase. No podría soportar verlos de nuevo.
Texto: Hagiri Kaname. 17 años de edad. Tipo de Sangre O. Vive con su madre, su hermano mayor y su hermana menor. Se escapó después de graduarse de la secundaria. Le envió a su madre 200,000 yens cinco años después de eso.

Página 14:
Maestro: ¿Quieres tomar el examen para la academia Kaiun, ¿eh?
Va a ser duro... Tus calificaciones no han sido buenas este semestre.

Mitarai: Soy capaz de compensarlo.
Enseñanza: Probablemente... si realmente te esfuerzas, deberías ser capaz.
¿Pasa algo, Mitarai?
Tienes mucho trabajo que hacer para estar tan contento.
Mitarai: Si han pasado un montón de cosas... Y eso me ayudó a despejar mi cabeza.

Texto: Mitarai Kiyoshi. 14 años de edad. Tipo de Sangre A. Nacido el 2 / 10. Vive con sus padres y su hermana menor.
Texto2: Fue aceptado en la secundaria, se esforzó. Cursó una carrera en el voluntariado ambiental nacional, después estudió en una universidad en el extranjero.

Página 15: S / T

Página 16:
Itsuki: Shinobu... Ese breve tiempo, en el que de verdad fuiste "Shinobu"...
Sé que sentías un dolor inimaginable, y siempre lo ocultaste, incluso a mí.

Eso fue... muy frustrante...

Cuadro 1: Sensui Shinobu 26 años de edad. Tipo de sangre A. Nació el 6 / 6. Itsuki - ¿¿??
Cuadro 2: Nadie sabe qué fue de ellos...

Página 17:
Kido: Lo siento, les fallé chicos, justo cuando las cosas se pusieron serias.
Yana: Relájate, hombre, no pasa nada.
Kaitou: Por favor vengan a Mushiyori de vez en cuando para divertirnos.

Página 18:
Kuwabara: Lo haremos.
Yuusuke: más tarde.

Recuadro: Rebobina el VHS lentamente, mientras duerme y no puede regresar.
Hiei: Mmm.

Página 19:
Recuadro 1: Kurama cortó mi pelo, y después de una noche de sueño reparador, las marcas en mi cuerpo habían desaparecido.
Y con eso, finalmente volví a la vida de un estudiante normal.

Yo le respondí de inmediato, con tanta confianza.
"No necesito tanto tiempo. Vamos a ir a casa... al mundo humano."

Pero la verdad es que
No estaba seguro de lo que quería.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210
Jul 22, 2014 Bleach 588 en BadKarma
Jul 21, 2014 Tokyo Ghoul 82 en Sohma Riku
Jul 21, 2014 Rin (HAROLD... 20 en Dowolf
Jul 21, 2014 Magi - Labyrinth... 232 en aegon-r...
Jul 21, 2014 Shokugeki no Souma 79 en Eru13
Jul 20, 2014 Bleach 588 en cnet128