Yu Yu Hakusho 153

Una más por hoy, poniendo fin a la Saga de Sensui y dejando a la mita el tomo 17!

Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
Título: ¡Mañana!
Koenma: Te doy 40 horas para decidir, Yuusuke.
¿Te quedarás en el mundo de los demonios, o regresarás al mundo humano?

Yuusuke: No necesito todo ese tiempo.

Si esas son las únicas opciones, no hay nada que pensar.

Vamos a ir a casa... al mundo humano.

Página 2:
Botan: ¡Regresaron!
Pequeña burbuja: Uh... ¿Quién es ese?

Yanagi: Qu... ¡¿Qué diablos te pasó en la cabeza?!
Textoo Pequeño: ¿Te Beast Spear?
* Nota: El arma de Ushi Aotsuki en "Ushio y tora"
Yuusuke: Es una larga historia, tienes que pagar primero.

Ootake: Koenma-sama.
El mundo de los espíritus no perdonará sus acciones.

Página 3:
Koenma: Lo sé.
Y acepto toda responsabilidad.

Yuusuke: Escuchen.
Ootake: ¿Q-qué?

Yuusuke: No suelo luchar con gente a la que se que puedo derrotar.
Pero si tengo que hacerlo, les patearé el culo sin chistar.

Koenma hizo lo correcto, y unas mierdas como ustedes que no hicieron nada, no tienen derecho a decirle algo.
En cuanto a mí... Si te atreves a jugar conmigo otra vez.

Voy a hacerlos pedazos a todos.

Página 4:
Yuusuke: Al fin termino todo.
Kuwabara: Si.

Yuusuke: ¡Muy bien! ¡Fiesta en mi casa!
¡Me siento como si hubiese estado luchando todo un año!
Kurama: ¿Dónde he oído eso antes?

Página 5:
Kamiya: Qué tranquilidad.
Los demonios... incluso los insectos se han ido.

Sensui-san debe haber perdido.
Hagiri: ¿Qué te hace decir eso?

Texto pequeño: Se arregló su propio rostro.
Kamiya: Esa herida en el pecho.

Página 6:
Kamiya: He tratado a cientos de personas, pero nunca he visto nada igual.
Perdió todos sus órganos vitales y sus músculos... No se podría decir que la espada lo "apuñaló", sólo lo traspasó.

Cuando lo vi., pensé, "Sensui-san es la persona más fuerte del mundo, pero... Al final, no vamos a ganar".

Cómo sea.
Igual nos divertimos.

Kamiya: Vaya…
Voy a entra a la clandestinidad.
¿Qué va a hacer tú, Hagiri?

Hagiri: Volveré a lo de siempre.
Comer, dormir, ir a la escuela.

Página 7:
Título: ¡Mañana!

Página 8:
Texto: Una semana después de la batalla

Niño 1: ¡Diablooos, no puedo ganar!
¡Amanuma, eres demasiado bueno! Pensé que todo lo que hacías era ESTUDIAR.

¿Cómo es que viniste hasta aquí? Este pueblo está muy lejos de la escuela....
Niño 2: nosotros Sólo estamos aquí esta noche porque teníamos práctica de futbol.

¿Y tú?
Amanuma: Por nada en especial...
No quería encontrarme con ustedes...

Niño 1: ¿Podemos ir a jugar a tu casa la próxima vez?
Amanuma: supongo.
Mis padres no llegan a casa hasta tarde.

Página 9:
Niño 1: Genial... mis padres tienen un negocio fuera de nuestra casa, así que en mi caso están las 24 horas del día.
Niño 2: Me gustaría que los míos no estuvieran de vez en cuando.
Niño 3: Desearía estar solo todos los días... ¡No me dan tregua!

Son tan estúpidos, siempre diciéndome que estudie y estudie.
Y cuando lo hago bien, ¿¡Qué me dicen!? "¡Trata de hacerlo mejor la próxima vez!" o, "¡Por qué no lo intentas una vez más!"
Son una molestia...
Claro y cuando tienes la edad suficiente para matarlos ya sería un verdadero crimen...
Texto: Hehehee

Amanuma: Vaya...
¡Todos estamos en los mismos problemas!

Amanuma: ¿Por qué no van ahora? Tengo un montón de juegos.
Niños: ¿Tienes Dokapon? De seguro en ese les enseño lo que es bueno.

Recuadro 1: Amanuma Tsukihito . 11 años de edad. Tipo de Sangre B. Nacido el 11/7, vive con sus padres.
BOX2: Va a una escuela secundaria privada y tiene una vida normal.

Página 10:
Cartel: SE BUSCA
Kamiya Minoru

Kamiya: Khuhuhu ...

Khehahahahahahaha ...

Recuadro 1: Kamiya Minoru . 29 años de edad. Tipo de sangre AB. Nacido el 8 / 20, vive solo.
Kamiya: Jajajajaja
BOX2: Siguió escondido usando su habilidad para alterar su apariencia. Después, su habilidad de la " cirugía psíquica" le sirvió para fundar su propio hospital el " hospital de los milagros".

Página 11:
Chica: Creo que puedo entender... si de repente te han dado esta arma tan poderosa, es normal que quieras usarla…

Y si estás de mal humor o frustrado, es posible que desees intentar utilizarla para oprimir a la gente más débil que tú...

Página 12:
Chica: Pero me gustaría detenerlo ahora mismo.
He pensado, "Eso debe doler" o "Me siento mal por ellos."

Es por eso que estoy celosa de la gente que puede seguir adelante... y hacer cosas como esta.

Pero al mismo tiempo, son tan detestables.
Se olvidan de que las plantas y un sinnúmero de animales son sacrificados para que puedan seguir con vida.

Todavía tiene recuerdos... están llenos de terror.
Está tan asustada...

Tres niños adolescentes mataron a esta pobre criatura.
A primera vista, parecen estudiantes ejemplares.

Página 13:
Chica: Echa un vistazo.

Hagiri: Sus expresiones me disgustan.

Chica: Incluso los cobardes puede ser crueles si están en grupo, ¿no?

Hagiri: Voy a cazarlos.
Chica: ¿Eh?

Hagiri: Son mis compañeros de clase. No podría soportar verlos de nuevo.
Texto: Hagiri Kaname. 17 años de edad. Tipo de Sangre O. Vive con su madre, su hermano mayor y su hermana menor. Se escapó después de graduarse de la secundaria. Le envió a su madre 200,000 yens cinco años después de eso.

Página 14:
Maestro: ¿Quieres tomar el examen para la academia Kaiun, ¿eh?
Va a ser duro... Tus calificaciones no han sido buenas este semestre.

Mitarai: Soy capaz de compensarlo.
Enseñanza: Probablemente... si realmente te esfuerzas, deberías ser capaz.
¿Pasa algo, Mitarai?
Tienes mucho trabajo que hacer para estar tan contento.
Mitarai: Si han pasado un montón de cosas... Y eso me ayudó a despejar mi cabeza.

Texto: Mitarai Kiyoshi. 14 años de edad. Tipo de Sangre A. Nacido el 2 / 10. Vive con sus padres y su hermana menor.
Texto2: Fue aceptado en la secundaria, se esforzó. Cursó una carrera en el voluntariado ambiental nacional, después estudió en una universidad en el extranjero.

Página 15: S / T

Página 16:
Itsuki: Shinobu... Ese breve tiempo, en el que de verdad fuiste "Shinobu"...
Sé que sentías un dolor inimaginable, y siempre lo ocultaste, incluso a mí.

Eso fue... muy frustrante...

Cuadro 1: Sensui Shinobu 26 años de edad. Tipo de sangre A. Nació el 6 / 6. Itsuki - ¿¿??
Cuadro 2: Nadie sabe qué fue de ellos...

Página 17:
Kido: Lo siento, les fallé chicos, justo cuando las cosas se pusieron serias.
Yana: Relájate, hombre, no pasa nada.
Kaitou: Por favor vengan a Mushiyori de vez en cuando para divertirnos.

Página 18:
Kuwabara: Lo haremos.
Yuusuke: más tarde.

Recuadro: Rebobina el VHS lentamente, mientras duerme y no puede regresar.
Hiei: Mmm.

Página 19:
Recuadro 1: Kurama cortó mi pelo, y después de una noche de sueño reparador, las marcas en mi cuerpo habían desaparecido.
Y con eso, finalmente volví a la vida de un estudiante normal.

Yo le respondí de inmediato, con tanta confianza.
"No necesito tanto tiempo. Vamos a ir a casa... al mundo humano."

Pero la verdad es que
No estaba seguro de lo que quería.