Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Hunter x Hunter 309

Competencia

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 27, 2011 00:00 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 309

Based on molokidan Translation, thank!

01)
1: ¡¡Rey...!!
2: ¡¡Tengo que detener...!!
3: ¡Al Rey!

N º 309 <> Competencia

4: Señor creo que… Algo de entrenamiento
5 (2b): Le vendría bien, / Para que se entretenga un poco

más.
Lateral: ¡el rey tiene como objetivo A Palm y A Ikarugo...

Pero recibe un consejo!

02)
1: Parece que tienes una idea.
2: Sí, señor.
3: ¿Qué tal
4: si compite conmigo?
5: ¿Una competencia...?
6: Kuhh ...
7: Lo hice...
8: Competencia...
9 (2b): Yupi y buscaremos a Pitou, / y mientras usted

buscará a los otros dos usuario de Nen, Mereum-sama.
10: competencia...

03)
1: Así que veremos quién encuentra primero a sus

objetivos... ¿no es así?
2: Sí, señor.
3: ¿Pero no ibas a dispersar tus escamas?
4: Exactamente.
5: Por lo tanto, hasta que termina de hipnotizar al resto

de los ciudadanos,
6: ¡¡Me gustaría que esperara aquí, Meruem-sama...!!
7: Ya que la diferencia de habilidad entres usted y los

intrusos es como la diferencia que hay entre el cielo y la

tierra.
8: ¡¡Encontrarlos y capturarlos le tomaría sólo unos

segundos!! Y eso no sería un buen entrenamiento.
9 (2b): Sin embargo, Pitou, ha quien estamos buscando,

está en medio de una batalla con un oponente que usa una

habilidad parecida a la teletransportación, / así que no

está claro dónde están exactamente.
10: ¿así que para suplir esa desventaja?
11: Me gustaría que nos diera tiempo… Y una ventaja más.
12: una más...
13: ¿cuál?

04)
1: ¡Usted puede usar su "En" sólo una vez más!
2: ¿Qué tal eso?
3: Divertido.
4: voy a participar en esta competencia.
5: Muchas gracias.
6: ¡¡Bien...!! ¡¡Ahora puedo utilizar este tiempo
7: Para eliminar por completo a esa chica...!!
8: Puesto que queremos disfrutar de este juego,
9: Me gustaría hacer una sugerencia también.
10: El que pierde tendrá que conceder
11: Un deseo al ganador.

05)
1: ¡Sí, señor...!
2: Estamos muy agradecidos por sus palabras.
3: ¿Así que... en el caso de que usted gane, Meruem-

sama...?
4: ¿Si yo gano?
5: Ambos tendrán que decirme.
6: Todo lo que me están ocultando.
7: Rey...
8: Silencio.

06)
1: Ya se los había dicho…
2: ¡Ustedes y yo somos una misma identidad!
3: Esas raras y oscuras emociones que tratan de ocultar...
4: ¿Pensaron que no las notaría?
5: Sin embargo
6: Todo el tiempo… He sentido su fuerte lealtad hacia mí.
7: De no ser por eso, los hubiera decapitado hace mucho

tiempo.
8: Debe haber alguna razón.
9: Así que no voy a preguntar.

07)
1: Si pierdo,
2: Recibirán lo que deseen
3: y les permitiré seguir protegiendo eso que quieren

ocultarme.
4: No habrá más condiciones.
5: Eso si,
6: Me derrotan.
7: Meruem-sama.

08)
1: Le juro con mi vida que dispersaré mis escamas con todo

mi poder.
2 (2b): Sin tratar de ganar tiempo, / Y le diré todo lo

que usted quiera si perdemos.
3: kukuku
4: Tus ojos hacen parecer esto más que un simple juego

para pasar el rato, Pufu.
5 (2b): Cuando Pufu termine de dispersarse y vuelva aquí,

voy a salir. / ¿Entendido?
6: ¡Sí, señor!
7: Quien traiga a su objetivo a esta habitación primero,

gana...
8 (2b): Y en el caso en que Pitou regrese aquí por sí

sola, / le explicaré todo y le ordenaré que se esconda de

ustedes.
9: Entendido.
10: Déjenme decirles algo.
11: Los usuarios de nen que detecté con mi "En" fueron un

pulpo y un humano cargando algo.
12 (2b): Tengo que ganar... No, / ¡La victoria es

obviamente mía!
13: ¡¡El problema ahora es Pitou y esa Chica...!!

09)
1: ¡Qué empiece!
2: ¡¿A dónde crees que se fue Pitou?!
3 (2b): ¡No importa! ¡Ella volverá pronto! / ¡De lo que

deberías preocuparte ahora es de regresar y mantener a

Pitou en el área norte de la torre! ¡Así no se acercará al

Rey!
4 (2b): ¿No puedes usar tus divisiones mientras estés

dispersándote?
5: ¡Confía en mí! ¡Yo cuento contigo!
6-7: ja

10)
1-2: ja
3: ¡¡Increíble...!!
4: ¡Qué aura más tremenda!
5: ¡Esos dos deben estar... Muertos.... No!
6: ¡Están vivos! ¡Sólo fueron noqueados!
7 (2b): ¡¿Qué pasa con Gon...?! ¿¡Está siendo cargado por

Killua!? Su pelo es largo... ¡¿Es otra persona?! / ¡No!

¡¡Mi cristal sólo me está mostrando a esos dos! ¡Ese es

Gon!
8: ¡¿Que pasó mientras no estaba viendo?!
9: ¡¿Dónde está Pitou?!
10: ¡¡Por favor!! ¡No regresen aquí!
11: ¡¿Dónde está Pufu?! '¡¿Esparciendo su poción de

escamas!?
12: ¡Pero estaría más seguro si se quedara cerca del Rey!
13: ¡De todos modos, está lejos de mí! ¡En la dirección

opuesta!
14: ¡¡Tengo que ir lo más lejos que pueda de ese

lugar...!!
15 (Arriba a la izquierda): ¡Activé "Wink Blue"* justo

después de ese "En!" ¡¡Pero el rey, que debería haber

estado de pie junto a Pufu
*NT: Pestañeo Azul
16 (abajo a la derecha): Estaba cargando a Knuckle y

Meleoron, al lado de Pufu! ¡¡Sólo en cosa de segundos!!
17: ¡¡Ahora seguimos Ikarugo y yo...!! ¡No sería raro que

apareciera detrás de mí justo ahora!
11)
1: ¡Deprisa! ¡Tengo que ir lo más lejos posible!
2: ¡¡Antes de que el Rey use "En" de nuevo...!!
3: ¡este es el único lugar!
4: ¡si utiliza "en" en un campo abierto, no tendré a dónde

correr!
5: ¡su "en" no podría llegar a un punto tan profundo!

¡Pero quedaría atrapada como una rata allí abajo...!
6: ¡¿Debería apostarle al hecho de que el rey no saldrá

por un poco y que luego saldrá corriendo a buscar sin

tener pruebas?!
7: ¡¿Qué hago?!
8-9: ja
10: ¡¿Qué debo hacer?!

12)
1: Woaahhh!
2: ¡¡Ikarugo ...!!
3: ¡Así que has venido aquí!
4: ¡vamos más deprisa!
5: ¿Eh?
6: Pero
7 (2b): ¡Date prisa! / ¡Vine aquí con esa intención!
8: ¡¡Si usa "en" de nuevo, estamos acabados!!
9: ¡¿Dónde está Killua?!
10 (2b): Fue a donde Gon y ahora están juntos, /

no sé qué pasó con Pitou.

13)
1: ... ya veo. Así que Meleoron y Knuclke ehan sido

capturado, ¿eh?
2: Es porque ese "En" está totalmente fuera de este mundo.
3: ¿por qué crees que dejó a esos dos con vida?
4 (2b): ¿Eh? / Eso... eso espero... y creo que

probablemente estén vivos, ¿qué crees tú?
5: Ellos están vivos.
6: ¡es lo más conveniente para el bien de una negociación!
7: ¡Un intercambio de rehenes, eso era de lo que Killua

estaba hablando!
8: Voy a ponerles una trampa.
9: ¡No permitiré que las cosas terminen así!
10: Primero tenemos que ocultar esa chica.
11: En la sala de Bizef.

14)
1: Palm, trae a las otras cuatro muchachas aquí.
2: ¡¿Esas cuatro no habían huido?!
3: No. / Y será mejor que le cubras los ojos y las manos.
4: Si me ven, será difícil.
5: ... Sí, eso es cierto. Muy bien.
6: Por cierto, ¿por qué llevamos a esos dos?

15)
1: ¿Un mensajero?
2: Todo lo que tienes que hacer es decirle al rey o a un

guardia real, que estamos ocultando a la niña en la parte

posterior de la bóveda, bajo tierra, eso es todo.
3: Y que los estamos esperando para negociar con ellos.
4: Después de eso, puedes hacer lo que quieras.
5: Es una trampa, ¿verdad? Yo voy a decirle eso al rey,

¿ya sabes? ¡Si no lo hago parecer natural entonces el

sospechara...!
6: Sí.
7: ¡¡... No incluso sin importar que, el solo hecho de que

el enemigo le diga que hacer hará que se enfurezca..!!
8: ¡¿Quién haría algo así?!
9: Muy bien.
10: Lo haré...
11: ¿cómo conduces?
12: Mejor que tú.

16)
1: ¡¡Es vital que Werefin haga bien su trabajo...!!
2: Su.
3: Creo que sería mejor "verlo" aunque eso signifique

dejar de ver a Pufu...
4: ¡Palm!
5: Está bien.
6: ¡Werefin!
7: Una vez que hayas hecho esto, serás libre.
8: Debería ir a ver a Jairo.

17)
1: No te pases de listo...
2: ¡Maldición Debería matarte de una jodida vez!
3: ¡No te atrevas a decir su nombre como si fueras su

amigo o algo así!
4: ¿Qué sabes tú?, ¡¿eh?!
5: Yo sé algo.
6: Xaicahal.
7: QU... ¿qué?
8: ¿Por qué...?
9: ¡Pero yo no
10: ... mi antigua...
11: Se lo dije a nadie!

18)
1: Probablemente no puedo recordar mi antiguo nombre,
2: pero somos compañeros.
3: O lo éramos, supongo.
4: Ellos son los enemigos, ¿no es así?
5: De nuestra NGL ...
NT: Neo Green Live = Nueva vida verde, literalmente, pero

creo que se refiere a una nación que lleva ese nombre.
6: ¿Me equivoco?

19)
1: ¡Maldita sea...!!
2: ¡Maldita seeeeaa!
Al lado: ¿¡¿Cuál es el plan de Ikarugo...?!
3: Competencia...
Nº 309 / FIn

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked shuske2 for this release

MG.enix

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 26, 2010 309 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 26, 2014 81 Diver 108 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 107 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 106 en kewl0210
Oct 26, 2014 81 Diver 105 en kewl0210
Oct 25, 2014 One Piece 764 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en cnet128
Oct 25, 2014 Bleach 601 en BadKarma
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...