Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Hunter x Hunter 310

Comienzo

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 27, 2011 00:01 | Go to Hunter x Hunter

-> RTS Page for Hunter x Hunter 310

Based on molokidan Translation, thank!


01)
Texto: Los ciudadanos comienzan a notar la "perturbación"
Del palacio …

N º 310 <> Comienzo

1 (2b): Esto no está avanzando nada... / ¿qué están haciendo Las personas del frente?

2 (2b): ¡Ssh! / Las conversaciones secretas están prohibidas.
3: ¿Qué estás diciendo? Los soldados están lejísimos de aquí y hay un montón de gente a sus espaldas.
4: Y los altos mandos se han ido uno tras otro, como marionetas que se han quitado los hilos.
5: Incluso si la gente va al "baño" (bosque) sin permiso, no le dan una advertencia.
6: Y hemos estado escuchando fuertes ruidos desde el palacio una y otra vez. Algo pasa.
7: ¡¿Podría ser
8: un golpe de Estado?!

2)
1: Así que este es el efecto de ofrendar las 6/7mas parte de mi cuerpo al rey…
2: ¡¡No puedo progresar dispersando mis escamas...!! ¡Estoy debilitándome!
3: ¡¿Los "muñecos" de Pitou no están por ninguna parte..?!
4: ¿Quiere decir aún está combatiendo y se está forzando tanto que ni siquiera puede mantenerlos?
5: No puedo creer que su rival sea tan fuerte...
6: No puedo usar mis divisiones cuando estoy dispersando mis escamas...
7: ¡¡Pero aún así tengo que eliminar a Komugi lo más pronto posible...!!
8: ¡No obstante!
9: ¡Esta va a ser la última oportunidad que tenga!

3)
1: Esto de verdad va a salir bien Pufu...
2: Ya han pasado más de 10 minutos y todavía no hay señal de que Pitou regrese.
3: Cough.
4: Salgan.
5: Una vez les quite los grilletes van a salir del auto ¿vale?
6: Cuando salgan, serán capacees de entender la situación con una sola mirada.

4)
1: Brouvuda también debe ser nuestro aliado, pero el debe haber olvidado todo lo relacionado con su "anterior vida".
2: Por favor. ¡Llévalo contigo!
3: ¡TCH!
4: ¿Por qué... lo sabías?
5: Dijiste que me fuera a reunir con el, ¿no?
6: ¡Si no supieras que Jairo está vivo, no lo hubieses dicho así!

5)
1: ... sí.
2: Eso es cierto... pero.
3: No es que yo lo "supiera"
4: es que "tiene que ser así".
5: Incluso nosotros estamos "vivos", ¿no?
6: ¿Crees que "él sólo haya" sido "eliminado" y ya?
7: Maldita sea... me molesta, pero es exactamente como él dijo.
8: ¡¡No hay forma de que Jairo haya sido asesinado y ya!!
9: ¡Lo que significa...
10-11: Bip
12: Que Las quimeras son nuestros enemigos!
13: Esto es en agradecimiento por abrirme los ojos.
14: ¡Seguiré adelante y seré tu estúpido mensajero!

6)
1: Señor Yupi.
2: Hay algo que debe informarle al Rey.
3: ¿En la bóveda subterránea?
4: Sí, señor.
5: ¿Así que quieren cambiar a las chicas por sus aliados?
6 (2b): Sí, señor. Por favor, infórmeselo a Su Majestad tan pronto como sea posible.

7)
1: Bueno, déjamelo a mí.
2: De acuerdo... pero ya que ahora estamos en una competencia, no habrá problema si no le digo...
3: Pero ese Pufu... Si todo va de acuerdo a su plan, no habrá problema.
4: tos
5: Ya puedes irte.
6: De todos modos se lo diré a Pufu una vez que regrese...
7: Hablando de eso, ¿Por qué diablos le está llevando tanto tiempo a Pitou...?
8: ¡¡Las quimeras son enemigos...!!
9: De Jairo... de nosotros...
10: señor Yupi.
11: Hay algo que quiero preguntarle.
12: ¿Qué?
13: ¿Tiene recuerdos de su "vida pasada"?
14: Antes de... que se convirtiera en una quimera.
15: ¿Eh?
16: No...

8)
1: Soy Yupi, un Guardia Real.
2: ¡No hay pasado ni futuro!
3: No hagas preguntas estúpidas como esa.
4: señor Yupi.
5: Hey.
6: Mira lo que estás...
7: Si me atacas, voy a contraatacar.
8: Voy a hacerte unas cuantas preguntas.
9: Responde dentro de 5 segundos.
10: ¡¿Y quién diablos te crees que eres,
11: Gilipollas...?!

9)
1: Algo...
2: falta...
3: Clink

10)
1: ... Eso era.
2: ¡¡Yo

11)
1: Estaba enfrentándome a alguien...!!
2: ¡¡Y yo

12)
1: aún
2: no había ganado.
3: Ni una sola vez
4: Contra ese ser...!!

14)
1: Kuh...
2: Eso me tomo más tiempo de lo que esperaba.
3: Pitou debería estar regresando justo ahora...
4: Sólo espero que el Rey no se haya impacientado...

15)
1: ¿Yupi...?

16)
1: Es... To
2: No puede ser
3: ¡Rey
4: Meruem-sama!

17)
1: ¡Yupi fue asesinado!
2: ¡Todavía deben quedar algunos enemigos fuertes entre los rebeldes!
3: ¿Y Pitou?
4: ¿Eh...?
5: No... Todavía no ha...
6: Lo que significa... Que finalmente
7: Puedo comenzar.
8: ¡N-no, Meruem-sama!
9 (2b): ¡La situación ha cambiado! ¡Estamos en peligro! / ¿La competencia...?
10: ¿Estás diciendo que quieres terminarla?

18)
1: Entonces yo gano.
2: Dime todo.
3: ¿Está bien eso para ti?

19)
1: ¡Pitou! ¡Pitou!
2: ¡¿Dónde estás?!
3: Está
4: bien ahora...
5: ¿Qué quieres decir?
6: ¡Palm!
Texto: ¡¿El intercambio de rehenes ha fallado?! ... ¡¿Qué significan realmente las palabras de Palm?!

Nº 310 - Fin.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 7 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 28, 2010 310 en molokidan
Jun 8, 2010 310 id SeuneuCaang
Jun 13, 2010 310 it emmW
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...