Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Yu Yu Hakusho 154

El primer Detective Espiritual - ¡Sanada Kuroko!

es
+ posted by shuske2 as translation on Feb 27, 2011 02:57 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 154

Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
SFX: clank clank Clank
Clank


Yuusuke: Bas-Bastardos...

Página 2:
Título: El primer Detective Espiritual - ¡Sanada Kuroko!

Página 3:
Yuusuke: ¡¿Les di toda esta ventaja y aún

así perdieron tan fácilmente?!

Página 4:
Koenma: No estoy siendo acusado de nada.
Por lo menos no oficialmente.

Pero no hay que bajar la guardia. Sé que

mi papá, está pensando en algo.

Yuusuke: ¿Quieres decir como una manera de

sacarme? Bien pensado.

Estoy jodidamente aburrido

Página 5:
Koenma: ¿Te arrepientes?
Yuusuke: ¿De qué?

Koenma: De haber vuelto al mundo de los

humanos.

Yuusuke: Me siento...Como si me faltara

algo.
Es más como cuando quieres algo que sabes

que no puedes tener.

Estoy seguro de que habría sentido lo

mismo si me hubiese quedado en el mundo de

los demonios.

Koenma: Deberías hablar con Genkai.
Estoy seguro de que estaría encantado de

ayudarte a encontrar las respuestas que

necesitas.

Yuusuke: No estoy seguro...

Página 6:
Genkai: Estás actuando como un llorón

cobarde.
Es tu trasero, límpialo tú mismo.

Yuusuke: ¿SI?

Genkai: Ya sabes, si estás harto de este

mundo y quieres destruirlo,
Ya no tengo el poder de pararte.
SFX: KATHWACK

Yuusuke: ¡¿De dónde diablos sacas eso?!
Pequeño texto: Mierda, he perdido OTRA

VEZ.

Genkai: Todo el mundo tiene algo que puede

romperse si se llega a un determinado

punto.
Juguetes, mascotas, amantes, familias,

países.
El tuyo sólo es más grande que todos los

demás.

Página 7:
Genkai: Si te dan ganas de destruirlo al

final, ven a verme antes de hacerlo.
Te dejaré que me mates primero.

Yuusuke: Nunca he pensado hacer algo tan

retrasado como eso.
Genkai: Espero que siga siendo así.

Toma esto.

Yuusuke: ¿Una dirección?

Genkai: Ahí es donde Satou Kuroko, antes

Sanada Kuroko, vive.
Ella fue la PRIMERA detective espiritual.

Ella está más cerca de tu posición que yo.
Incluso si sólo terminan conversando, creo

que sería bueno que te reunieras con ella.

Página 8:
Enseñanza: ¡Urameshi!
¿Ausente OTRA VEZ?

Hay quienes creen que una sola manzana

podrida, pudre el resto.
Pero ustedes, mis amigos, no son manzanas.

Ustedes son personas.
Espero que todos ustedes se conviertan en

personas que miran la basura de su clase y

piensan: "Yo no quiero ser así."

Kuwabara: RRRR-

Página 9:
Yuusuke: Maldita sea, ¿por qué me siento

como si sólo se quisiera deshacer de mí

enviándome donde alguien más?...

Yuusuke: ¿Subir todo esto? Yeesh.
Cártel: Propiedad privada
¡Cuidado con los perros!

Yuusuke: ¡Vaya vista!
¡Hay huesos extraños por todo el lugar!

Página 10:
Yuusuke: Ese instinto asesino... Son dos.
SFX: Dasssssh

Página 11:
Yuusuke: ¡¿Niños?!

Kaisei: ¡Otro demonio mal disfrazado tras

mamá!
Fubuki: ¡Tú no eres lo suficientemente

fuerte como para hacer frente a nuestra

mamá!

Página 12:
Yuusuke: Jódanse, niños.
Váyanse a jugar al héroe y al chico malo

en otra parte.

Kaisei: ¡No estamos aquí para hablar!

Yuusuke: Whoa.
SFX: Whap Whap

Yuusuke: Hoop-
Whoo-
SFX: Dodge dodge

Página 13:
Kaise: ¡mierda!

Fubuki: ¡Eeeei!
SFX: Whoosh

Kaisei: Wagh-
Fubuki: Aa-

Kaisei: Owieeeee ...
Fubuki: ¡que maldito!

Yuusuke: ¡Lero lero lero!*
*NT: No sé si se dirá así en todo el

mundo, pero es una suerte de burla.
¡Atrápenme si pueden!

Fubuki: ¡Disparémosle, él es muy bueno!
Kaisei: ¡Muy bien, nos pondremos serios!

Página 14:
Niños: ¡Hou Sou Ryuu!
(¡Cañón doble de Dragón!)
SFX: GOGOGOGOGOGOGOGOGO

Yuusuke: Hn!

Kuroko: ¡Kaisei, Fubuku!
¡Dejen de hacer eso en este mismo

instante!

Kaisei: ¡Mamá!
Fubuki: ¡Vale, paramos!

Página 15:
Kuroko: Tú debes ser Yuusuke-kun.

Yuusuke: ¿Y tú eres Kuroko-san?

Kuroko: Tu maestra me dijo que te

esperara.

Lamento lo de los niños, pero los he

entrenado para que ataquen cada vez que

sientan un Ki demoníaco.
Pero ellos ya conocen tu cara así que no

harán nada si vienen de nuevo.

Yuusuke: Así que los "perros" Hablo del

"cuidado con"...
Kuroko: Sí, son ellos. Son más malos que

el más humilde de los perros de alrededor.

Yuusuke: ¿Y los huesos en el camino?
Kuroko: Todos los demonios...

probablemente.

Página 16:
Kaisei: ¿Ura-Meshi Yuu-suke?
¡Qué nombre tan raro!

Caja: Esposo, Satou Shougo - Autor

Shougo: Aquí tiene.
Yuusuke: ¿Qué hay de ustedes chicos?

Kuroko: INiños presentense.

Kaisei: ¡Soy Sanada Kaisei! ¡Tengo 9 y me

gusta ver la televisión!
Fubuki: ¡Soy Sanada Fubuki! ¡Tengo 8 y me

gusta Hagiwara Masato!
NT: Una estrella de Tv japonesa.

Yuusuke: ¿Sanada? ¿No Satou?
Kaisei: Sanada suena más cool.

Kaisei: ... Satou suena mal.
Texto pequeño de Fubuki: papá debería

haber tomado el nombre de mamá
Fubuki: Sí, es demasiado suave.
Shougo: Llora.

Página 17:
Yuusuke: ¡¿Esta eres tú?!
Kuroko texto pequeño: Me llevaba muy bien

con esa chica a mi derecha.
Kuroko: Jajajajaja, comencé como una

detective espiritual cuando sólo tenía 14,

tres años después había crecido 40

centrípetos, pero mi peso no cambió ni un

poco.

Kaisei: ¡En cinco años también voy a ser

un detective Espíritual!
Fubuki: ¡Nunca lo serás, te gustan

demasiado las chicas lindas!

Kuroko: ¿Te apetece un trago? ¿Tengo licor

y Sake, que te gusta más?
Yuusuke: ¿En serio? Me estás leyendo la

mente.
Niños: ¡Nosotros también queremos!

Yuusuke: ¿Beber ustedes? Ni yo bebí

alcohol antes de los 10.
Kuroko: Está bien, sólo fastidiamos con el

alcohol cuando tenemos un invitado que

realmente queremos.

Fubuki: ¡Dagme tus mejo tiro, Yuuuke! ¡Y

lo pararé de un sólo golpe!
NT: Esta hablando como borracha.
Yuusuke: ¡Enserio! ¡Quizás en 10 añoss!

Kaisei: Tío... Nunca olvidaré esta

noche...
Yuusuke: ¿También los entrenaste para

hacer esto? ¿No?
Kuroko: ¿Eso crees?

Página 18:
SFX: SNXXXXXXXXXZZZ

Yuusuke: ¿He oído que dejaste de ser una

detective espiritual después de que te

casaste?
Kuroko: Sí, es cierto.

Conocí a Shinobu-kun justo antes de

casarme.

Podía sentir su tremendo poder espiritual

con sólo un vistazo.
Pero se él veía... triste y vacío.

¡No tienes que preocuparte por eso!

¡Durarás fácil otros diez años más!

¡Supongo!
Yuusuke: Eh... ya me despidieron.

Kuroko: Shougo, ¿por qué no le echas un

vistazo a su futuro?
¡Shougo lee la fortuna como un hobby -

pero los profesionales son una vergüenza

al lado de él!

Shougo: Dame tu mano... y mírame fijamente

a los ojos.

Página 19:
Shougo: No estás satisfecho con tu vida

actual.
Pero en el fondo de tu corazón, deseas

estar en situaciones peligrosas.

Yuuuke: Bingo. Acertaste.

Shougo: Si te pusieras siempre primero,
No hubieses sido capaz de tomar ninguna

decisión en los momentos de confusión
Y te guste o no,
El peligro viene a por ti.

Hokushin: Bingo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...