Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Naruto 530

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 3, 2011 01:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 530

Based on MangaStream's translation, thank!

01

Texto: ¡El escuadrón de Darui ha sellado a Kinkau... Pero ahora!

Ino: ¡Ese fue un gran trabajo para alguien que se supone está asustado, Chouji!
Chouji: Me siento como si hubiera perdido 50 libras de sólo sudar.
Shikamaru: Sólo es una sensación, eso es todo. Pesas lo mismo que siempre.

530 - La determinación de Chouji

Shikaku: ¡Salió todo de acuerdo al plan!
Inochi: Ino, tu velocidad para usar el cambio de cuerpo y mente se ha incrementado considerablemente.
Chouza: ¡Bien hecho Chouji!
Chico: ¡Escuadrones 6 y 10, saquen a los heridos de aquí! / ¡El resto de ustedes venga conmigo!

02

Ninjas:¡Síiiiiii!
Darui: La jodida cuerda fue sellada con Kinkaku... / No podremos volver a usar ese tesoro, pero ¿qué fue lo último que pasó con el Bashousen?
Shikamaru: Chouji, Ino, muévanse.
Chouji: Vamos...
Ino: ¡Arriba!
Ninja: ¡Yaaaaaah!

NT: Qué gracioso como corren los zetsus xDDDDDDDDD

03

Tent-ten: ¡!
Shika: ¡!
Chouji: ¡! / ¡É-Él es...!
Kakuzu: Los mocosos Ino-Shika-Chou... Nos vemos de nuevo.
Shikamaru: Eres Kakuzu, si no me equivoco. / Nosotros capturamos a tu "oro", /Y aún cuando seas un "Obispo" ya sabemos como te mueves... ¡Es hora de que te demos pelea!
NT: Me suena raro, pero en el inglés dice "Bishop"
Kakuzu: El chico de la sombra... Si aún estás vivo significa que detuviste a Hidan. / Seguramente lo decapitaste durante alguno de sus estúpidos rituales... /... Aunque si él no está aquí conmigo, eso significa que aún no está muerto, ¿no?

04

Ino: ¡A ninguno de nosotros le importa un jodido friki como ese!

Kakuzu: No hay duda, ustedes capturaron a nuestro oro y plata... Y ahora nos tienen a la defensiva.
NT: Cuando dice Oro se refiere a Kinkaku y cuando dice plata se refiere a Ginkaku.
Kakuzu: Este es lúmero 5...
Ino: Ahora que me acuerdo... Él tiene 5 corazones, necesitamos matarlo 5 veces para poder derrotarlo...
Kakuzu: Supongo que si soy el un “Obispo" debería actuar como uno... / ¡Haaaaaaa!

05

Kakuzu: Actualmente nosotros también tenemos su "oro" y su "plata". / ¿Les gustaría saber quiénes son ellos?
Shikamaru: ¿?
Kakuzu: Katou Dan... El amor de toda la vida de la princesa Tsunade... / Y...

06

Kakuzu: Sarutobi Asuma, el hijo del tercer hokage... Y el maestro que los formó.
cHOUJI: ¡¡Asuma-sensei!!
Shikamaru: ¡¡!!
Ino: ¡!
Kakuzu: No son los únicos que han tomado nuestras piezas... E irónicamente, / Ellos no son las únicas piezas que hemos tomado.

07

Dan: Chouza, ¡¿Ya está lista la barrera de las cuatro flamas violetas?! / Tienes que atraparme en eso, antes de que sea tarde... / ¡Antes de que use la "técnica de la transformación fantasma"!
Chouza: ¡Es más fácil decirlo que hacerlo, sobre todo cuando tú eres el oponente!
Dan: ¡Han enviado unas extrañas criaturas negras, manténganse en guardia!
Kukuzu: ¡!

08

Ninja1: ¡Nos la debías de la última vez, / Friki escupe algas!
Kakuzu: Lo siento chicos... Tiendo a olvidar a los shinobis cuando ya he acabado con ellos.
Ninja2: Se dice que incluso en el infierno sirve el dinero... ¿Es eso cierto? / Estoy seguro de que estabas ahí.


09

Ino: ¡Izumo-san, Kotetsu-san!
Shikamaru: ¡Senpai!
Izumo: ¡Shikamaru, Chouji, Ino! / ¡Ayúdennos a sellarlo!
Ino: ¡Ok!
Chouji: ¡Vamos!
Izumo - Kotetsu: ¡! / ¡!
Shikaku: Izumo, Kotetsu, ustedes dos y Darui encárgense de Kakuzu. / Él usa ltécnicas del elemento tierra, basen su estrategia en los ataques eléctricos de Darui.

10

Shikaku: El equipo de Shikamaru deberá encargarse de Asuma.
Izumo: ¡P-Pero Asuma-Senpai fue su maestro! / No les haga hacer eso... ¡Eso es muy cruel...!
Shikaku: Ellos son el equipo 10, los estudiantes de Asuma. / Ellos lo conocen mejor que nadie, ¡ellos tienen las mejores posibilidades de ganar!
Ino: ¡......!
sHIKAMARU: ¡......!
Chouji: ¿Huh?
Shhikaku: ¡No quiero emociones! / ¡Estamos en guerra! ¡El fracaso no es una opción!
Chouji: P-Pero... Yo
Texto: ¡Si realmente te importan tus amigos, deberías querer convertirte en un mejor hombre, en vez de andar huyendo! / ¡Ese es el significado de ser un amigo, cobarde!

11

Texto: Cuento contigo... Shikamaru...
Shikamaru: Yo voy.
cHOUJI: ¡Shikamaru!
Shikamaru: ¿Qué dices tú Ino?
Chouza: ¡Chouji mira tu alrededor!
Chouji: ¡!
Ninja: ¡Haaaah! / ¡Vamooos!

12

Ino: Chouji... ¿Recuerdas las últimas palabras que Asuma sensei nos dijo?
Texto: Chouji... Tienes un buen corazón... Y siempre te preocupas por tus amigos... / Por eso mismo llegarás a ser... El más fuerte de todos...
Asuma: Así que... Tienes que confiar... Más en ti mismo...
Texto: Eres obstinada e insistente... Pero también eres segura y responsable... / Shikamaru y Chouji... son unos completos cobardes... Así que por favor... Hazlos ir hacia adelante...
Ino: Vamos, chicos.
Choui: S... Sí
Shikamaru: ¡Qué problemático!
Texto: ¡Elemento fuego: Nube de Ceniza devastadora! / ¡Ghaah!
Ninja: ¡Ya casi!
Ninja2: ¡Salgamos de aquí! ¡Mmmmm!

13

Texto: El chakra de Orochimaru-sama está corriendo por mi cerebro, y también por todo mi cuerpo... / No debo fallar.
Ninja: Están... Allá...
Chijo: Akatsuki, Orochimaru... ¡Quién haya sido va a lamentar haberme revivido! / ¡Voy a hacerlo sufrir por jugar con los muertos! / ¡Y por confundirme también!
Ninja2: ¡Cierra el pico vieja marionetista! Trato de concentrarme.
Chijo: ¡Por qué mejor no te callas tú cara de esnorker!
Texto: ¡Técnica de invocación!
Ninja2: Deberíamos acabar con esto pronto.

14

Nija: ¡Intóxicales!
Chijo: ¡!
Texto: ¡Esa poción de gas!

15

Kankuro: ¡Nos persiguieron hasta envenenarnos con ese gas, mierda! / Estoy totalmente entumecido... / ¡!
Ninja: Los tengo.

16

Kankuro: Maldición... / My cuerpo está todo entumecido...
Samurai: Hanzou-dono, ¿No es así?
Texto: ¡Una leyenda nija contra un renombrado Samurai!
Mifune: Soy el líder de los Samurai, Mifune. / ¡Quiero tener una pelea cara a cara contigo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2011 530 de KujaEx
Mar 4, 2011 530 it Sasori
Mar 4, 2011 530 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210