Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 530

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 3, 2011 01:56 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 530

Based on MangaStream's translation, thank!

01

Texto: ¡El escuadrón de Darui ha sellado a Kinkau... Pero ahora!

Ino: ¡Ese fue un gran trabajo para alguien que se supone está asustado, Chouji!
Chouji: Me siento como si hubiera perdido 50 libras de sólo sudar.
Shikamaru: Sólo es una sensación, eso es todo. Pesas lo mismo que siempre.

530 - La determinación de Chouji

Shikaku: ¡Salió todo de acuerdo al plan!
Inochi: Ino, tu velocidad para usar el cambio de cuerpo y mente se ha incrementado considerablemente.
Chouza: ¡Bien hecho Chouji!
Chico: ¡Escuadrones 6 y 10, saquen a los heridos de aquí! / ¡El resto de ustedes venga conmigo!

02

Ninjas:¡Síiiiiii!
Darui: La jodida cuerda fue sellada con Kinkaku... / No podremos volver a usar ese tesoro, pero ¿qué fue lo último que pasó con el Bashousen?
Shikamaru: Chouji, Ino, muévanse.
Chouji: Vamos...
Ino: ¡Arriba!
Ninja: ¡Yaaaaaah!

NT: Qué gracioso como corren los zetsus xDDDDDDDDD

03

Tent-ten: ¡!
Shika: ¡!
Chouji: ¡! / ¡É-Él es...!
Kakuzu: Los mocosos Ino-Shika-Chou... Nos vemos de nuevo.
Shikamaru: Eres Kakuzu, si no me equivoco. / Nosotros capturamos a tu "oro", /Y aún cuando seas un "Obispo" ya sabemos como te mueves... ¡Es hora de que te demos pelea!
NT: Me suena raro, pero en el inglés dice "Bishop"
Kakuzu: El chico de la sombra... Si aún estás vivo significa que detuviste a Hidan. / Seguramente lo decapitaste durante alguno de sus estúpidos rituales... /... Aunque si él no está aquí conmigo, eso significa que aún no está muerto, ¿no?

04

Ino: ¡A ninguno de nosotros le importa un jodido friki como ese!

Kakuzu: No hay duda, ustedes capturaron a nuestro oro y plata... Y ahora nos tienen a la defensiva.
NT: Cuando dice Oro se refiere a Kinkaku y cuando dice plata se refiere a Ginkaku.
Kakuzu: Este es lúmero 5...
Ino: Ahora que me acuerdo... Él tiene 5 corazones, necesitamos matarlo 5 veces para poder derrotarlo...
Kakuzu: Supongo que si soy el un “Obispo" debería actuar como uno... / ¡Haaaaaaa!

05

Kakuzu: Actualmente nosotros también tenemos su "oro" y su "plata". / ¿Les gustaría saber quiénes son ellos?
Shikamaru: ¿?
Kakuzu: Katou Dan... El amor de toda la vida de la princesa Tsunade... / Y...

06

Kakuzu: Sarutobi Asuma, el hijo del tercer hokage... Y el maestro que los formó.
cHOUJI: ¡¡Asuma-sensei!!
Shikamaru: ¡¡!!
Ino: ¡!
Kakuzu: No son los únicos que han tomado nuestras piezas... E irónicamente, / Ellos no son las únicas piezas que hemos tomado.

07

Dan: Chouza, ¡¿Ya está lista la barrera de las cuatro flamas violetas?! / Tienes que atraparme en eso, antes de que sea tarde... / ¡Antes de que use la "técnica de la transformación fantasma"!
Chouza: ¡Es más fácil decirlo que hacerlo, sobre todo cuando tú eres el oponente!
Dan: ¡Han enviado unas extrañas criaturas negras, manténganse en guardia!
Kukuzu: ¡!

08

Ninja1: ¡Nos la debías de la última vez, / Friki escupe algas!
Kakuzu: Lo siento chicos... Tiendo a olvidar a los shinobis cuando ya he acabado con ellos.
Ninja2: Se dice que incluso en el infierno sirve el dinero... ¿Es eso cierto? / Estoy seguro de que estabas ahí.


09

Ino: ¡Izumo-san, Kotetsu-san!
Shikamaru: ¡Senpai!
Izumo: ¡Shikamaru, Chouji, Ino! / ¡Ayúdennos a sellarlo!
Ino: ¡Ok!
Chouji: ¡Vamos!
Izumo - Kotetsu: ¡! / ¡!
Shikaku: Izumo, Kotetsu, ustedes dos y Darui encárgense de Kakuzu. / Él usa ltécnicas del elemento tierra, basen su estrategia en los ataques eléctricos de Darui.

10

Shikaku: El equipo de Shikamaru deberá encargarse de Asuma.
Izumo: ¡P-Pero Asuma-Senpai fue su maestro! / No les haga hacer eso... ¡Eso es muy cruel...!
Shikaku: Ellos son el equipo 10, los estudiantes de Asuma. / Ellos lo conocen mejor que nadie, ¡ellos tienen las mejores posibilidades de ganar!
Ino: ¡......!
sHIKAMARU: ¡......!
Chouji: ¿Huh?
Shhikaku: ¡No quiero emociones! / ¡Estamos en guerra! ¡El fracaso no es una opción!
Chouji: P-Pero... Yo
Texto: ¡Si realmente te importan tus amigos, deberías querer convertirte en un mejor hombre, en vez de andar huyendo! / ¡Ese es el significado de ser un amigo, cobarde!

11

Texto: Cuento contigo... Shikamaru...
Shikamaru: Yo voy.
cHOUJI: ¡Shikamaru!
Shikamaru: ¿Qué dices tú Ino?
Chouza: ¡Chouji mira tu alrededor!
Chouji: ¡!
Ninja: ¡Haaaah! / ¡Vamooos!

12

Ino: Chouji... ¿Recuerdas las últimas palabras que Asuma sensei nos dijo?
Texto: Chouji... Tienes un buen corazón... Y siempre te preocupas por tus amigos... / Por eso mismo llegarás a ser... El más fuerte de todos...
Asuma: Así que... Tienes que confiar... Más en ti mismo...
Texto: Eres obstinada e insistente... Pero también eres segura y responsable... / Shikamaru y Chouji... son unos completos cobardes... Así que por favor... Hazlos ir hacia adelante...
Ino: Vamos, chicos.
Choui: S... Sí
Shikamaru: ¡Qué problemático!
Texto: ¡Elemento fuego: Nube de Ceniza devastadora! / ¡Ghaah!
Ninja: ¡Ya casi!
Ninja2: ¡Salgamos de aquí! ¡Mmmmm!

13

Texto: El chakra de Orochimaru-sama está corriendo por mi cerebro, y también por todo mi cuerpo... / No debo fallar.
Ninja: Están... Allá...
Chijo: Akatsuki, Orochimaru... ¡Quién haya sido va a lamentar haberme revivido! / ¡Voy a hacerlo sufrir por jugar con los muertos! / ¡Y por confundirme también!
Ninja2: ¡Cierra el pico vieja marionetista! Trato de concentrarme.
Chijo: ¡Por qué mejor no te callas tú cara de esnorker!
Texto: ¡Técnica de invocación!
Ninja2: Deberíamos acabar con esto pronto.

14

Nija: ¡Intóxicales!
Chijo: ¡!
Texto: ¡Esa poción de gas!

15

Kankuro: ¡Nos persiguieron hasta envenenarnos con ese gas, mierda! / Estoy totalmente entumecido... / ¡!
Ninja: Los tengo.

16

Kankuro: Maldición... / My cuerpo está todo entumecido...
Samurai: Hanzou-dono, ¿No es así?
Texto: ¡Una leyenda nija contra un renombrado Samurai!
Mifune: Soy el líder de los Samurai, Mifune. / ¡Quiero tener una pelea cara a cara contigo!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 3, 2011 530 de KujaEx
Mar 4, 2011 530 it Sasori
Mar 4, 2011 530 en aegon-rokudo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf