Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Bleach 439

Keen Marker

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 3, 2011 01:58 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 439

Based on MangaStream's Translation, thank!

01

Texto: No puedes ayudarme / Pero ¿Puedes amarme?

02

Gordo: ¡¿Te has vuelto loca?! / ¡Primero me secuestras, luego me traes hasta acá y finalmente sólo me dices que me vaya! / ¡¿Crees que me quedaré tranquilo con eso?! / ¡Debes darme un trato más justo! / ¡¿No?!
Texto: ¿No está... Asustado?
Chica: ... ¿Qué quieres decir?
Gordo: ¡¡Dinero!! / ¡¡Dame una cantidad de dinero apropiada por mi trabajo!! // ¡¡De esa forma olvidaré todo lo que pasó aquí!! / ¡¿Estás de acuerdo, hermano?!
Ichigo: ¿Eh?

03

Gordo: ¡¿Tú también fuiste secuestrado por esta chica, no?! / ¡No puedes quedar con las chicas de estos días, están totalmente fuera de control! / ¡¡Me encantaría saber que opinan sus padres!!
Chica: ¡De ninguna manera! / Definitivamente no voy a pagarte nada... / (Globos pequeños: Frotar / Frotar)
Gordo: ¡¡Ahh!! / AH...
cHICA: Apretar
Gordo: Qu... ¿Qué? ¡¡No estoy asustado maldita sea!! / ¡¡Ahh!!


04

Gordo: ¡¡Ahhh!! / ¡Lo siento no era mi intención hacerme el valiente! ¡Lo siento! / ¡Te pido disculpas! ¡Pero por favor por lo que más quieras no me conviertas de nuevo en un peluche!
Chica: Vaya parece que lo entendiste. / ¡Ahora toma este teléfono!
Gordo: ¿? / ¿Qué es esto?
Chica: Es para llamarte cuando te necesite. Creo que te necesitaré para otro trabajo, así que cuando te llame te quiero en 15 minutos acá.
Gordo: ¡¿Qué?! / Ey, deberías respetar a tus mayores, niñita...
Ichigo: Es sorprendente... / Pero es exactamente igual al peluche...
Gordo: ¡¡Perdóname, perdóname!!
Chica: ¡Ahora!

05

Chica: ¡Será mejor que te vayas / Ichigo!
iCHIGO: ¿Huh?
Ichigo: ¿Estás segura? / Pensé que tendría que estar más tiempo aquí...
cHICA: ¡¿Huh?! / ¡Es imposible que un sujeto tan idiota como tú se quede aquí! / ¡¿Eres retardado o qué?! / ¡Retaaardaadoo!
Ichigo:Perra...
Chico: ... Sí. / Independientemente del motivo, / No hay necesidad de que te quedes aquí. / El Fullbring te permite usar los poderes de tu alma con tu cuerpo desnudo, / Eso causa una gran tensión en tu cuerpo cada vez que es usado. / No queremos forzarte. / Si alcanzas tu límite de pronto, no lo soportaras.

06

Ichigo: ... Oh...
Chico: No hay necesidad de apresurarse. / Te llamaremos para que vengas una vez que tu cuerpo esté sanado. / Hoy has usado la energía de todo un año. / Pero en unos pocos días más eso no significará nada.

07

BLEACH 439
Innoue: ... ¿Quién... /... Eres tú...?

08

Keen Marker
Tsuki: Tsukishama Shuukurou.

09

Shsihi: Tsuki- / ¡Tsukishama-san! / ¡No tenía por qué haber venido hasta acá! / ¡¡Yo me encargaré de esto!! / ¡¡Usted no tiene porque ensuciarse las manos!!
Tsuki: ... Sí.

10

Shishi: ¡Ok! / ¡¡Aquí vamos mujer!! / ¡¡Voy a asesinarte!!
Tsuki: Shishigawara-kun.
Shishi: ¡¿Qué?!
Tsuki: Vete a casa.
Shishi: ¡¿Qué está diciendo?! / ¡¡Como se podrá haber dado cuenta no retrocederé con esto!! / Estoy feliz de que se preocupe por mí, pero su reputación es más importante que mi vida...

11

Tsuki: Déjame preguntarte algo Shishigawara-kun... / Te / Dije "que no tenías que hacer nada" ¿cierto?
Shishi: ... S... /... Sí...


12

Tsuki: Entonces... / ¿Por qué estás aquí?
Shishi: Yo quiero ser útil para usted...
Tsuki: Ah. /Se me olvido en que página estaba. / Eso es un problema. / Ey. / Shishigawara-kun.

13

tSUKI: ¿Te molestaría hacerte responsable de esto?

14

Shishi: Pe...
Texto: ¡¿Qué... Es eso...?! / ¡¿El libro de pronto se convirtió en una espada...?!
Innoue: ... Eso es... / ¡¿...Una Zapakutou...?!
Tsuki: ¿...Hm?


15

Tsuki: No. / Esto es un "Fullbring." / My Fullbring. / "El libro del Fin". / Relájate. / No planeo hacerte nada todavía. / Por ahora, / Sólo voy a encargarme de un niño que no quiero obedecer las órdenes que le dan.

16

Tsuki: ¿Huh? / ¿Qué pasa? / De verdad tienes buen corazón, justo como había oído. / ¿No podrías ver ni siquiera como hieren a un enemigo frente a tus ojos?
Innoue: No es eso. / Si tú eres quien atacó a Ishida-Kun, / No puedo dejarte ir.
Tsuki: ... Hmmm.

17

Chad: ... Te apuesto a que hoy también me trajo algo...
Ichigo: ¿Qué?
Chad: últimamente, Inoue me ha estado dejando pan todos los días de su trabajo de medio tiempo.
Ichigo: Ahh. / Ella debe de estar preocupada por ti. / Cuando te lo comes, deberías llamarla.
cHAD: Pero es que es mucho todos los días... / Ah, lo tengo.
Ichigo: ¿Huh?
Chad: ... Espera un minuto. / Te daré algo, te daré la mitad a ti.

18

cHAD: Ella trajo algunos... / Me siento mal tomándolos todos los días. / ¡! / ¡¡¡Ichigo!!!
Ichigo: ¿? / ¿Por qué estás tan aterrorizado?
Texto: ¡¿Qué le hizo Tsukishama a Orihime?!
NT: Ojalá le haya hecho lo que le haría yo, porque así no sería tan malo XD

Chad: ¡¡El Reiatsu de Innoue se siente muy extraño!! / ¡¡Algo le / Tiene que haber pasado!!

... 439 / Fin


Estaba hecha de hace rato, pero recién ahora la subo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 2, 2011 439 en molokidan
Mar 3, 2011 439 cz TadashiCZ
Mar 6, 2011 439 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210