Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Yu Yu Hakusho 155

¡Invitación del mundo de los demonios!

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 3, 2011 02:00 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 155

Based on HisshouBuraiKen's translation, thank!

Página 1:
Título: ¡Invitación del mundo de los demonios!
SFX: Katunk

Yuusuke: ¿Visita a esta hora de la noche?

Shougo: Hmm ...
Se supone que mi editor vendría mañana...

Puerta: Ding-dong

Página 2:
Título: ¡Invitación del mundo de los demonios!

Página 3:
Hokushin: Buenas noches.

Página 4:
Kuroko: ¿Quién son ustedes?

Touou: No estamos aquí para hablar con usted. Tenemos negocios con ese hombre.
Hokushin: ¡Touou!

Mis disculpas por molestarlo tan tarde, tenemos muy poco tiempo.
Me temo, que debemos ser breves e ir de inmediato al grano.

Kuroko: ¿Tienen negocios con Yuusuke-kun? Me sorprende que lograran encontrarlo aquí.
Hokushin: Seguimos su ki demoníaco.

Somos emisarios del mundo de los demonios.

Página 5:
Kuroko: Esto se pone interesante. Me gustaría saber de qué se trata.
Yuusuke: Ustedes deben ser muy débiles, ¿eh? No puedo ni siquiera sentir su ki.

Touou: Heheh ...
Hokushin: Touou, no seas grosero

Yuusuke: ¿Cuál es el chiste?

Hokushin: De acuerdo al sistema de clasificación del mundo espiritual,
Los dos atrás mío están en el área de la Clase A, y yo estoy en la clase S.

Yuusuke: ¡Mierda! ¡No que el portal ya se había cerrado y bloqueado!
¡Demonios de clase A y S no deberían ser capaces de entrar en el mundo humano!

Hokushin: Vinimos sin usar ningún portal dimensional...
Hay métodos más fáciles y discretos.

Yuusuke texto pequeño: Qu-

Página 6:
Kuroko: ¿De qué hablas? Alguien podría explicarme esto.

Así que los demonios de clase S no pueden entrar ni dejar el Mundo Demoniaco...
No tenía ni idea.

Ha habido algunos grandes avances desde que deje el trabajo...

Yuusuke: ¿Díganme cómo hicieron para venir al mundo Humano?
Hokushin: El método es muy sencillo.

El mundo de los espíritus, por temor a que los demonios clase A y S puedan entrar al mundo de los humanos, erigió una barrera que sólo los demonios de clase D o inferior pueden pasar.
Por lo tanto, todo lo que tenemos que hacer es reducir nuestro nivel hasta el D.


Página 7:
SFX: Flash

Yuusuke: QU-
¿Qué carajo es eso?

Hokushin: Un implante orgánico que reduce nuestro nivel de energía hasta casi nada.
No se puede quitar hasta que volvamos al Mundo Demoníaco.

Hay otros métodos para llegar hasta aquí, por supuesto, pero son ilegales y, por tanto prohibidos para nosotros.
Usamos estos implantes únicamente cuando venimos al mundo humano, nos permiten estar aquí por algún período de tiempo.

Yuusuke: ... ¿Y por qué tuviste que pasar por todos esos problemas sólo para hablar conmigo?

Hokushin: Se nos pidió que te invitáramos a venir con nosotros....

Página 8:
Hokushin: Nos envió su "verdadero" Padre.

Yuusuke: El sujeto que uso "ata-no sé que cosa demoníaco, ¿verdad?

Hokushin: Sí.

Yuusuke: Es una molestia... Porque no vino el directamente hacía mí.

Página 9:
Yuusuke: Ese viejo bastardo, ¡¿Todavía está vivo?!
Hokushin: Por supuesto.

Yuusuke: Y él es muy fuerte, ¿eh?
Hokushin: Una vez más, por supuesto...

Yuusuke: ¡Bien! ¡Llévame de inmediato con ese sujeto!
¡Tengo tantas cosas que decirle que tardaré todo un año en hacerlo!

Seizan: ¡No tengas tanta prisa... Primero nos gustaría que nos oyeras.

Como Hokushin dijo, estamos gobernados por unas estrictas normas y reglamentos relativos a las visitas al mundo de los humanos, y tú no eres la excepción.
Si vienes con nosotros significará que te habrás vuelto uno de los nuestros.

Yuusuke: ¿Y eso por qué?
Seizan: Porque nuestro objetivo es que te conviertas en nuestro aliado.

No puedes volver con nosotros, mientras seas considerado un extraño.
Yuusuke: ¿Por qué tantas reglas? Creía que el mundo de los demonios ni siquiera tenía reglas.

Página 10:
Hokushin: Estas leyes sólo se aplican a nuestro país.
Hay tantas naciones en el mundo demoníaco como estrellas hay en el cielo, la nuestra es una más.
SFX: Blink

Texto 1: Es cierto que el mundo de los demonios tiene poco orden, y no posee un gobierno central. De hecho, esa misma libertad es considerada por todos la mejor "Ley" a seguir, ya que tenemos una tendencia natural a aislarnos con los de la misma raza, forma de pensar, o lo que sea.

Texto 2: Pero ahora, el mundo de los demonios está pasando por grandes cambios...

Página 11:
Texto: El mundo demoníaco entero está siendo arrastrado a una guerra entre sus 3 gobernantes más poderosos.

Página 12:
Yuusuke: ¿Tres? Eso es una riña, no una guerra.
Hokushin: Tienes toda la razón. Es sólo una riña.
El problema es que estos tres tienen el poder para gobernar todo el mundo de los demonios.

Cada uno de ellos detesta totalmente a los otros dos. Hay muchas razones...
Un ejemplo son sus diferentes ideas sobre el "suministro de alimentos".

Los tres piensan que deben comerse a los humanos para obtener energía.

Página 13:
Hokushin: Uno de los tres, dice, "Es hora de que dejemos de comer humanos".
Inmediatamente, el segundo responde: "Los seres humanos son la única cosa que mi estómago puede digerir, e incluso son difíciles de tratar."
El tercero afirma, "se multiplican a un ritmo tan rápido. Que deberíamos sentirnos libres para comernos a cuantos queramos."

Estas diferencias de opinión se dan en todo orden de cosas, y los tres se niegan a ceder ante una de ellas.
Pero debido a que sus poderes son tan parejos, las cosas finalmente han adquirido cierto equilibrio.
Ya que si dos comienzan una pelea, el tercero esperaría a que surja un ganador y entonces usaría esa oportunidad para acabarlo.
Este delicado equilibrio se ha mantenido estable por más de 500 años.

Página 14:
Yuusuke: ¿500 años?! ¡Esa es una infernal cantidad de tiempo!
Hokushin: Los tres son pacientes, y los tres se muestran cautelosos. Estas son probablemente las únicas cosas que todos tienen en común.

Pero ahora, está claro que el equilibrio está a punto de cambiar.

El que dijo "Es hora de que dejemos de comer humanos"
Está al borde de la muerte.

Ese demonio es el gobernante de nuestro país, y tu verdadero padre.
El "Dios Guerrero", Raizen.
NT: Me encanta el Nombre de Raizen.

Él está muriendo por falta de alimento...
Por qué está sacrificando su propia vida para abstenerse de comer humanos, no lo sé.

Página 15:
Hokushin: Pero puedo decir lo siguiente:
Si es la voluntad de nuestro gobernante, lo vamos a obedecer.

Yuusuke: ¿Qué es exactamente lo que quieres de mí?

Hokushin: Si nuestro gobernante cae, vamos a luchar en su lugar.
Lamentablemente, todavía nos faltan guerreros y poder. Incluso un aliado extra marcaría la diferencia.

Nuestro gobernante entiende que ya has ido al mundo de los demonios.
Yuusuke: ¡Lo sabía! ¡Ese hijo de puta si metió la nariz en mi lucha, después de todo!

Hokushin: Lo sentiste, entonces.
Él nos dijo: "Ahora es una mierda, pero con el tiempo va a ser de gran ayuda."

Página 16:
Yuusuke: No voy a tragarme eso.
Hokushin: ¿Hmm?

Yuusuke: No me quieres a MÍ, quieres a cualquiera que te pueda servir.
Estás aceptando un reto, que sabes que no puedes ganar.

Hokushin: Sinceramente, estás en lo correcto.
Ni siquiera puedo esperar igualar el poder de nuestro gobernante o de los otros dos.

De igual forma, en tu estado actual, ni siquiera tienes esperanzas contra mí.
Por eso queremos llevarte al mundo demoníaco y entrenarte allí.

Yuusuke: Aún así no me lo creo.
¿Por qué debo creer algo de esto?

Página 17:
Yuusuke: Lo único que puedo confirmar
Es si eres o no más fuerte que yo.

Hokushin: ¿Te gustaría?

Yuusuke: Sí tú quieres.

Kuroko: Traten de no destruir nuestra casa, por favor.
Pequeño texto: Háganlo afuera.
Shougo: Tal vez pueda escribir un libro sobre todo esto... nah... es demasiado irreal.

Página 18:
Yuusuke: ¿No te vas a quitar esa cosa?
No lo consideraré un combate si estás en Clase-D.

Hokushin: Como ya te dije, no me lo puedo quitar hasta que regrese.
Pero creo que puedo ganar incluso con este limitador puesto.

Yuusuke: Te voy a matar, amigo.

Hokushin: Por favor, lucha con todas tus fuerzas, todos deseamos verte.

Con tu poder, un golpe podría reducirme a una mancha de sangre.
Siempre y cuando puedas golpearme, por supuesto.

SFX: Snort

Página 19:
Hokushin: Mis habilidades especiales se mantienen intactas, incluso si estoy en clase-D

SFX: WHAM

Hokushin: Empecemos.
Voy a ganar este combate antes de que la última hoja toque el suelo.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...