Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Yu Yu Hakusho 157

¡Decisiones!

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 14, 2011 19:07 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 157

Based on HisshouBuraiKen's translation, thanks!


Página 1:
Título: ¡Decisiones!

Yuusuke texto: Saltar saltar saltar
Lalalalala ~ ~

Página 2:
Yuusuke: Ahora Soy un demonio. Un demonio de verdad-
Keiko: ¿Eh?
¡¿Qué diablos estás hablando?!

Yuusuke: Y bueno... bla bla bla ...
Keiko: Huuuuuuuuuuunh.

Keiko: ¿Qué tan diferente eres de lo que eras antes?
Yuusuke: Bueno... Creo que soy básciamente el mismo de antes.

Keiko: ¿Entonces a quién le importa?

Página 3:
Yuusuke: Lo que pasa es que
Creo que debería volver al mundo de los demonios.

Keiko: ...¿Cuándo?
Yuusuke: Mañana.

Keiko: ¿Le dijiste a Atsuko-san?
Yuusuke: Sí.
Le dije que iba a Estados Unidos o algún otro lugar que estuvieralejos.

Keiko: ... y ...

Keiko: ¿Vas a volver?

Página 4:
Pequeño texto: Mierda, ella sólo pone esa cara cuando está verdaderamente cabreada...
Yuusuke: ...Probablemente.
Texto: Hay otros métodos para llegar al mundo humano, pero son ilegales y, por tanto prohibida para nosotros.

Keiko: ¿Cuándo?
Yuusuke: No sé.

Keiko: Oh.
SFX: Skrik

Yuusuke: ¡Oye, oye!
SFX: Ssssuuu
SFX Keiko: Ahoga


Página 5:
Texto: Dificultades técnicas - Por favor Espera

Keiko: ¡Eso fue tan estúpido!

Keiko: Dios, ¡¿cómo puede fumar esas cosas?!
Creo que todas las neuronas que usé para memorizar el vocabulario de ayer han desaparecido.

Keiko: Creo que...
Voy a tratar de entrar a la Academia de Chicas.

Yuusuke: Una escuela para chicas, ¿eh?
Keiko: Hay una escuela sólo para chicos al lado, ¿NO?

Keiko: Sí.

Página 6:
Keiko: Llámame cuando vuelvas, te voy a presentar a mi nuevo novio.

Adiós.

Yuusuke: ¡Keiko!

¡Por favor no me olvides!
Keiko: Eres un tonto.
Es demasiado tarde.

Página 7:
Keiko: Bye bye.

Yuusuke: Ohhh, es difícil ser un hombre... Lala la lalala...

Página 8:
Cártel: Academia privada Meiou

Siervo: Tome esto...

Cártel de la puerta: No entrar.

Página 9:
Siervo: Esta es una bola mensaje de Yomi-sama.

Kurama: ¡¿Yomi?!
¿Cómo podría saber él quién soy yo...?

Siervo: Adiós.

SFX: Crash

SFX: Kuuwush Kuuwush

SFX: Kuuwush Kuuwush

SFX: KUUWUSH KUUWUSH

Página 10:
Yomi: Ha pasado demasiado tiempo, Kurama.
Estoy muy contento de saber que estás vivo.

...Por supuesto, utilizando una bola de mensajes ha hecho que nuestra "reunión" sea un monólogo en vez de una conversación-
Quiero verte tan pronto como sea posible.

Regresaste a nuestro mundo, ¿no? Pude sentir tu ki.
Me quedó claro que te has vuelto mucho más fuerte. Durante nuestro tiempo de compañeros, ambos éramos débiles, y fragiles.

Pero ahora soy más poderoso incluso que tú. ¿Cuánto más? Yo diría que ...
casi lo suficiente como para controlar a todo el mundo demoníaco.

Página 11:
Yomi: ¿Espero que aún recuerdes los nombres "Raizen" y "Mukuro"?
Cuando nacimos, ya eran conocidos como los dos jefes de nuestro mundo.

Pero hace unos pocos cientos de años, alcanzé su nivel y ahora soy tan poderoso como ellos.
Mi objetivo final es superar a los dos y unir todas las tierras en virtud de una regla.
Cártel: Prohibida la entrada

Yomi: Préstame tus habilidades, Kurama.

Esta vez, necesito tu ayuda.
Espero que puedas venir.

Ah, por cierto... Hace un par de siglos, finalmente encontré al asesino que se llevo la luz de mi mundo.
Quería mostrartelo, así que lo he mantenido vivo. Ven a verlo, nos reiremos mucho.
SFX: Shhhhhhhhuu

Página 12:
SFX: Poof

Hiei: ¿Un viejo conocido?
Kurama: Sí.

Hiei: Heheh ... esto es raro.
Estabas tan cabsorto que ni siquiera notaste que entré.
También he sido reclutado.
Pero por Mukuro.
Pequeño texto: Creo que es importante, pero ...

Página 13:
SFX: Crash

SFX: Kuuwush Kuuwush

Mukuro: Hola, Hiei. Mi nombre es Mukuro.
Estoy escondiendo mi cara como una medida de seguridad. No porque tema estar en peligro o algo así, sino que si la gente conociera mi rostro no me podría mover libremente.

Sé que es un poco de la nada, pero me has llamado la atención.
He oído hablar de ti, el "niño maldito, Hiei." Eres muy famoso en la zona Noreste13.

¿Por qué un niño superdotado, que era un luchador de Clase A a los 5 años de edad, de repente se esconde en el mundo humano?
No es demasiado tarde. Únete a mí. Se mi mano derecha.

Página 14:
Mukuro: ¿Conoces la historia de los 3? El enfrentamiento entre Raizen Yomi y yo. Todo lo que hemos hecho durante 500 años ha sido discutir y nada más, pero ya estoy harto de esta situación.
Esta es información de alto secreto, pero déjame decirte que, Raizen está a punto de morir.

Tan pronto como el muera, mataré a Yomi.
Esa maldita forma de la que habla de "unir el mundo demoníaco", hace que lo odio más que a Raizen.
Si Yomi trata de reclutarte, recházalo, si no quieres morir joven. No lo olvides.

... Por supuesto, si eres suicidad también podrías unirte a Raizen.

El mundo de los demonios volverá a la normalidad muy pronto. Tal como era antes de que nacieramos.
Si quieres vivir para verlo, únete a mí.
SFX: Shhhhhhhhuu

Hiei: Diablos, ese tipo no se calla, ¿verdad?

Página 15:
Hiei: Sólo están tratando de reclutarnos porque estaban prestando atención a nuestra lucha con Sensui y sus muchachos.
Probablemente están recorriendo el mundo entero, demonios con el poder suficiente para ayudarlos.
...Podría ser divertido.

Voy a atender el llamado de Mukuro.

Relájate. No voy a unirme a él.
Pero luchar sin descanso es la manera más rápido de incrementar mi poder.

Y me parece que tendré la libertad de luchar contra todo el que quiera, si me quedo cerca de Mukuro.
Así que voy a tratar de sacarle el mayor provecho a esto.
Kurama: Hiei... aún no habías nacido, así que no lo sabes...
El Por qué la gente le teme tanto a Mukuro

Página 16:
Cártel: Diner Yukimura

padre de Keiko: ¡Bienvenido, Yuu-chan! ¿Cómo has estado?
¡ey, Keiko! ¡Yuu-chan está aquí!

Yuusuke: Está bien, sólo estoy aquí para comer algo.
Papá: ¡De ninguna manera, muchacho! ¡KEIKO! ¡Ven a ayudarme!

Keiko: ¿Qué pasa? ¡Estoy tratando de estudiar!
Papá: ¿Qué? ¿¡Prefieres estudiar para tus exámenes antes de ayudar a tu papá!?
SFX: PTHHHHHHHBT

Papá: Nunca serán una buena cocinera.
texto pequeño de Keiko: ¡Cállate, papá!
SFX: Splaaash Splaaaaash

Keiko: Aquí tiene, señor.

Página 17:
Keiko: Disfrute de su comida.
Yuusuke: ¿Cuál es la prisa? Siéntate.

SFX: chomp chomp chomp
Yuusuke: ¡Mmm, esto está genial!
Keiko: Los agradecimientos son bienvendos.

Yuusuke: ¿Quieres un poco?
Keiko: No.

Yuusuke: Mañana es mi cumpleaños.
Keiko: Lo sé.

Yuusuke: Así que...
Keiko: ¿Qué?

Yuusuke: Voy a regresar en tres años. Ni más ni menos.
Te lo prometo. Y cuando lo haga...

Keiko: ¿Y cuando lo hagas?

Página 18:
Yuusuke: Nos casaremos.

Página 19:
Keiko: ¿Me lo estás proponiendo sólo por que te corté no?
NT: No sé como decirlo para que sea neutro, pero podría ser "Te boté, te patié, termine contigo", etc.
Esa es la cosa más estúpida que he oído.

Papá: ¡jajajaja! ¡no quiero saber que harás mientras, Yuu-chan!
¡Siempre es lo mismo contigo!

Keiko: ¿Tres años?
Yuusuke: ¡TRES AÑOS! ¡Te lo juro, ni un día más!

Keiko: Mmm... Eso es mucho tiempo.
¿Quién sabe qué podría pasar?
SFX: Paso

Yuusuke: ¡Keiiii-koooooo! ¡Te amooooooooooo!
Keiko: Sí, sí, también te amo.

Kuwabara: ¡Maldita sea, ni siquiera nos enseñaron esta mierda!
Cártel: ¡Patea algunos traseros! ¡Y entrarás en la Gai Tech!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...