Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128

Yu Yu Hakusho 159

El Año de Hiei - Parte 1

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 17, 2011 00:55 | Go to Yu Yu Hakusho

-> RTS Page for Yu Yu Hakusho 159

Página 1:
Título: El Año de Hiei - Parte 1

Página 2:
Vieja: ¡Un niño...! ¡Inaceptable ... ¡está prohibido!
Cometer un acto depravado e ilícito como este justo cuando el ciclo de cien años termina...
¡Sucia, infeliz!

Recuadro: La vida útil de una Doncella de
Hielo es larga hasta el punto de que parece interminable.
Al final de cada ciclo de cien años, dan a luz a un niño, absolutamente por sí mismas.
Sus hijos SIEMPRE son niñas que cultivan la apariencia exacta de sus madres.
A menos, de que se involucren con hombres...

Enfermera: No se ha dado a luz a gemelos, y mucho menos a un niño y a una niña, en la historia de Hyouga.
[NT: Hyouga - Río De hielo, el país flotante donde existen las doncellas de hielo]

Anciana... ¿qué hacemos?

Caja: Podía ver y escuchar antes de dejar el útero.
Anciana: La niña es nuestra familia, ella se quedará. Pero el niño es una abominación. Él es un presagio de desastre... vendrá a Hyouga si logra sobrevivir.

Incluso tenía el poder suficiente para quemar a todas esas viejas habladoras.

Página 3:
Texto: La razón por la que las Doncellas de hielo viven muy lejos de las otras sociedades. Es porque su castillo flotante
(El país de Hyouga) se desplaza sin rumbo fijo a través del cielo, envuelto en nubes.
Su aislamiento es debido al interés de conservar la raza - Todos los niños nacidos de enlaces con otras razas resultan ser hombres... Hombres que crecieron para ser violentos, irresponsables, y crueles.
La joven dio a luz a un niño condenado a morir casi inmediatamente después de nacer. Por lo tanto, se decretó hace muchos años que toda la interacción con las otras razas estaría prohibida a partir de ese momento.

SFX: KHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Anciana: Rui... sé que eres muy amiga de Hina,
Pero su simpatía por él no tiene sentido. Este niño miserable traerá la muerte a un número incalculable de nuestros familiares si se queda.

¡Debe morir!

Página 4:
Caja: Yo sabía que iba a vivir.
Yo tenía un propósito desde el momento que entré en el mundo - matar a todas las mujeres de Hyouhga de una vez y para siempre. Sólo la idea de lograrlo me hacía feliz.

Hiei: Ese sueño otra vez...

Página 5:
Mukuro: Tú.
¿Aún duermes o qué?

Página 6:
Mukuro: Tengo que admitir que realmente no pensaba que te harías tan fuerte en seis meses.
Eres algo especial.

No tiene sentido ponerte a luchar con los de Clase-A. Creo que es hora de que luches con mi guardia personal.
¿Qué te parece?

Hiei: Mientras más fuerte me hago, más lejos me veo e tu poder. Eres un maldito monstruo.
¿Qué clase de demonio ERES? ¿Cuál es tu verdadera forma?

Mukuro: No te preocupes por mí, hombre. No será nada como, "Hiei... Yo soy tu padre", cuando te muestre mi verdadera forma.
Aunque supongo que ya es hora de que te muestre como luzco, al menos.
Hmm...

Página 7:
Mukuro: Muy bien, voy a traer de vuelta a los más débiles de mi guardia.
Si los derrotas, te mostraré mi rostro y te daré un lugar más alto.

En mi pequeño "círculo interno" no es como el grueso del ejército. Siempre hay 77 miembros, todos los he elegido personalmente.
El número no significa nada. Sólo creo que es genial.

El hombre que voy a traer es parte de ese círculo.
Diría que tú y él están en el mismo nivel.

Hiei: Hablar contigo me vuelve loco, ¿sabes que? No necesito ninguna posición especial.
Mukuro: No estés tan seguro, es bastante conveniente.
Lo pides y tienes a algunos de los demonios más poderosos de tu parte.
Su ayuda serviría, por ejemplo, para que encontrar algo sea más fácil...

Página 8:
Mukuro: Dame 5 minutos.

Hiei: Ese bastardo me da escalofríos.
Actuaba como si supiera todo...

SFX: Swish
TRAMO

Página 9:
SFX: Skreeeeeee

Yukina: Por favor, toma esto...

Es un regalo de mi madre.

Página 10:
Yukina: Las Doncellas de hielo lloran una sola lágrima cuando su niño nace.
Esa lágrima se convierte en una joya, y se le da al niño.
Mi madre, Hina, tuvo dos hijos, por lo que lloró dos lágrimas.

Yo tengo una,
Y mi hermano tiene la otra.

Hiei: Me impresiona que lo pudieras ocultar tanto tiempo.
Yukina: Bueno... he tenido que tragarlo.

¡Ack! ¡La lavé después, te lo juro! ¡No está sucio!
Hiei: ¿Por qué me la estás dando?

Yukina: Rui-san, la mejor amiga de mi madre, me dijo él fue envuelto en un fuego de you-ki.
NT:Por si no se acuerdan You-ki = Ki demoníaco.
Que fue tan fuerte que ni siquiera pudo cubrir todo su cuerpo con los talismanes de sellado.

Hiei: Esa es la puta que me lanzó por el precipicio.

Página 11:
Yukina: Pensaba que quizás sus caminos se podrían cruzar...
Si te encuentras con un hombre con el mismo tipo de piedra, dásela por favor, y hazle saber que estoy en el mundo de los humanos.

Hiei: Debe estar muerto.
Lo arrojaron del cielo, ¿verdad?

Yukina: Sé que está vivo.

Rui-san también dijo:
"Ese muchacho puede entender cada palabra que decimos... Él va a regresar algún día para tomar su venganza."

Yukina: Creo cada uno de esas palabras.

Rui: Vive... vive, y cuando regreses aquí, por favor, mátame primero.
Esa la única manera en la que podría mirar de nuevo a Hina...

Página 12:
Bebé Hiei: Nihiiiii...

Yukina: Una sociedad que obliga a su gente a cerrar sus corazones, sólo para que pueda sobrevivir...

Debe ser eliminada.
Eso es lo que pienso.

Hiei: Eh... Así que por ese te fuiste.
Haberte separado de los Hyouga te "da permiso" para buscar a tu hermano.
No te hagas la inocente. Si quieres ver a ese país erradicado hazlo tu misma.
En vez de depositar tus esperanzas en un hermano que ni siquiera sabes si está vivo.

Yukina: Tienes razón...
Tienes toda la razón.

Página 13:
Yukina: De alguna manera...
Aun cuando lo encuentre, creo que mi hermano hubiera dicho lo mismo.

Hiei: Mi Hirui Stone tiene algo de mi You-ki en él... pero sigo sin poder encontrarlo, incluso con el Jagan.
La única cosa que se me ocurre es que alguien la esconde en su estómago.
NT: Hirui Stone = Piedra Hirui. Se refiere a la lágrima de la madre de ambos.

Mukuro: Estamos de vuelta.

Hiei: Tú...

Página 14: N / A

Página 15:
Hiei: El demonio cirujano, Shigure.
¿Cuándo te uniste a Mukuro?

Shigure: Un poco después de que te puse ese Jagan en tu frente.

Mukuro: ¿Se conocen?
Shigure: Como médico a su paciente, nada más.
Además le enseñe un poco de esgrima...

Pero veo ahora has desarrollado tu propio estilo.

SFX: Paso

Página 16:
Shigure: Estoy impresionado... ni siquiera se puede decir que te operé.
El procedimiento es más cercano a un "renacimiento" en vez de un simple aumento. Verdaderamente, tu potencial se redujo a aproximadamente el mismo nivel que cuando eras un bebé.
Recuerdo muy bien - Tu fuerza se redujo a un nivel por debajo del D.

Y, sin embargo, sólo unos pocos años más tarde, te has hecho más fuerte incluso que antes de tu cirugía.
Estoy realmente impresionado.

Hiei: ¿Ah, sí?
Supongo que en algún momento llegué al mismo nivel en el que tú estás.

Shigure: Veo que has encontrado la piedra
Hirui que estabas buscando.

Página 17:
Hiei: Esto no es mío.

Shigure: Oh no... Entonces debe ser de tu hermana.
Así que de cualquier manera, has encontrado una de tus dos metas.

Mukuro: Esto es intrigante. Explíquenme.

Shigure: Hiei me encargó implantarle el Jagan en la frente con el fin de ayudarlo en su búsqueda. Buscaba dos cosas - los recuerdo de su madre, la Piedra Hirui, y el hogar de su hermana, Hyouga.
Acepto o no a mis pacientes sobre la base de si hay algo que pueda robar de su mundo.
En otras palabras, tomar una parte de su vida, en vez de dinero.

Página 18:
Shigure: Con Hiei no fue diferente. Como pago, le requerí que si alguna vez encontraba a su hermana, nunca podría revelarse a sí mismo como a su hermano.

Mukuro: Eh...

Shigure: Si me derrotas, te daré un reembolso completo.

Hiei: Ya te dije antes de la cirugía -
Nunca tuve la intención de decirle quien soy.

Shigure: La gente cambia de opinión todo el tiempo.

Mukuro: Muy bien, muchachos, es suficiente de recordar.
Esta es una pelea, y sus vidas están en juego.

Página 19:
Mukuro: No hay nada mejor que una batalla a vida o muerte, no importa qué estilo usen los combatientes.
El momento en que el combate se decide, y unos de los dos caminos terminan, es como el destello de un millar de fuegos artificiales.

¡Comiencen!
SFX: ¡Shing!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked shuske2 for this release

4M4M

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by 4M4M (Registered User)
Posted on Mar 17, 2011
GRACIAS! para cuando termine el tomo 2 continúo con este- está bien en la página de créditos "shuske2", "shuske", o "Shuske2", "Shuske"? Saludos.

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210