Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Bleach 441

Spotlight Brocken

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 20, 2011 21:33 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 441

Based on cnet's translation, thank a lot!

1

[Texto lateral: ¡Ichigo sospecha de Orihime y Sado! ¡Y luego, Ginjou le revela una verdad impactante!]
[BubbleSFX: ding-do ~ ~ ~ ng]
Ikumi: ¡Vaa ~~~~~~~ aan! / / ¡Hola! / ¿Quién puede ser a estas horas...?
[BubbleSFX: aporrear]
Ichigo: ¡Unghhh! / / ¡Eso duele! / ¡Creo haberte dicho que tuvieras cuidado cuando abrieras esta maldita puerta! ¿Cuántos años tienes?
Ikumi: ¡Ichigo! / / ¡¿Dónde diablos has estado?! / ¿Por qué diablos te has tomado tantos días libres... / / ¡Vamos entra! / ¡Escucharé tus súplicas dentro!
Ichigo: ... No...

2

Ichigo: ... Prefiero hablar aquí.
Ikumi: ............... Que... ¿Por qué? / / ~ ~ ¡¿Eh?! / / ¡¿Qué quieres decir con que te tomarás más tiempo libre?! / ¡¡Eso es lo que has estado haciendo, maldita sea!! / / ¡¿Cuánto tiempo más necesitas para estar satisfecho?! / ¡¿Me estás escuchando?!

3

Ichigo: ... Lo siento.
Ikumi: ¡¿Ehh?!
Ichigo: Bueno... / Eso es todo lo que te quería decir...
Ikumi: ¡Es... / / Espera un minuto! / / ¡Ichigo! / / No sé que te está pasando...

4

Ikumi: ... Pero no tienes que ocultármelo. / / ¡No soy uno de tus compañeros de escuela! / ¡Soy un adulto! / / ¡No es necesario que un mocoso como tú me esconda las cosas! / ¡Así que si algo va mal escúpelo y habla! / / ¡Los niños como tú... / /... Están destinados a ser capaz de confiar en nosotros los adultos!

5

Ichigo: ... Gracias por eso. / / Ikumi-san.
[Bleach 441]
[Spotlight Brocken]
Flashback Ginjou: "Tsukishima"...

6

Flashback Ginjou: ... Solía ser nuestro líder. / / Compartió los mismos principios que nosotros... /...Y nos guió en nuestra lucha para deshacernos de nuestros poderes. / / Trabajó muy duro para encontrar una manera de lograr ese objetivo... /... Y fue Tsukishima quien descubrió la posibilidad de pasar nuestros poderes a un Shinigami sustituto.

7

Flashback Ginjou: Pero entonces... / / En el momento en que por fin encontramos a un Shinigami sustituto... /... Algunos camaradas le pasaron sus poderes... / / Tsukishima de repente cambió de opinión. / / Él mató a el Shinigamis sustituto... /... Y mató a los camaradas que le habían pasado sus poderes... / /... Y luego desapareció. / / En realidad... / / No me sorprendería... /... Que esas hayan sido sus verdaderas intenciones desde el principio. / /... Te voy a enseñar algo.

8

Flashback Ichigo!: ¡!
Flashback Ginjou: ... Este... / /... Era el emblema del Shinigami que encontramos.

9

Flashback Ginjou: Ahora, no entiendo por qué Tsukishima hizo lo que hizo. / Él nunca fue el tipo de persona que exteriorizara sus sentimientos. / Ninguno de nosotros lo ha visto desde ese día. / / Así que sólo hay una cosa que puedo decir con seguridad acerca de Tsukishima ahora mismo. / / Su objetivo... / /...Es impedirnos entrar en contacto con gente como tú. / / Todas sus acciones apuntan a este hecho. / / Su ataque a Ishida uryuu... / / ... Y su contacto con Inoue Orihime ... / / Está claro que él está tratando... / / ... A través de medos violentes...

10

Flashback Ginjou: ... Llamar tu atención.
Flashback Ichigo: ... Ginjou... / Yo...
Flashback Ginjou: Oh, lo sé. / No te preocupes. / / Si Tsukishima se está moviendo contra nosotros... /... No hay razón para apresurarse. / / Vamos a iniciar los preparativos para la próxima fase de tu entrenamiento inmediatamente. / Tan pronto como estés listo, estaremos en contacto.

11

Flashback Ginjou: Así que por esta noche... / ... Vete a tu casa a descansar.
Ichigo: ¡! / / (¡¿Papá..................?!)

12

Urahara: ¿Pasa algo?
Isshin: ... No... / No es nada.

13

Isshin: Vamos a conversar en otro lugar.
Urahara: ¿Y por qué sería eso?
Isshin: ... Por si acaso.
Urahara: ... ya veo. / / Muy bien, entonces.

14

Ichigo: (me había olvidado por completo............ / ... No... / / Con todo lo que ha pasado, lo había quitado de mi mente...)
Flashback Ginjou: ¿Cuánto sabes de ese hombre... / /... Como para sentirte tan confiado de que lo entiendes?
Ichigo: (¿Debo ir tras ellos y exigir una explicación? / No... / / Si Urahara realmente es una enemigo y me enfrento a él... / ¿Seré capaz de hacer algo en mi estado actual?)

15

Ichigo: (Esto está mal.................. / / ¡¡tengo que darme prisa y recuperar mis poderes......!!)

16

Liluca: ¡Muy bien! / / ¡Esta vez, tienes que entrar en este acuario!
Ichigo: Muy bien.
Liluca: / / Eso... No fue muy propio de ti. / ¿No vas a ser sarcástico? o ¿Comenzar a gritar "Me vas a meter en otra de esas cosas?" ¿O algo así?
Ichigo: ... No. / / Vamos a empezar.

17

Liluca: ... Muy bien, entonces. / Ichigo. / / ¡Yo te doy permiso!

18

Jackie: ... Bienvenido. / / Ya nos hemos visto antes, pero creo que no hemos sido presentados. / / ¿No es así? / /Soy Jackie Tristan. / / Es un placer.

19

Ichigo: ... Ichigo Kurosaki. / / Vamos a ir al grano.
Jackie: ... Esa es la actitud que me gusta.
[Texto lateral: ¡El deseo de recuperar sus poderes le da a Ichigo una nueva determinación!]
[Texto: En el próximo capítulo, ¡¿El FullBring de Ichigo sufrirá una nueva evolución...?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked shuske2 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2011 441 en molokidan
Mar 17, 2011 441 cz TadashiCZ
Mar 18, 2011 441 de Allin
Mar 19, 2011 441 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic