Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Fairy Tail 226

Ushi No Koku Mairi

es
+ posted by shuske2 as translation on Mar 26, 2011 02:53 | Go to Fairy Tail

-> RTS Page for Fairy Tail 226

Based on Mangastream's translation, thank a lot!

01

Texto: ¿Hay "Hadas" / Entre nosotros?

02

Texto: ¡Al parecer Fairy Tail se separa!
¡¡(¿¡)La traición de Kana(!?) pone en peligro a Lucy...!!

Capítulo 226: Ushi No Koku Mairi*
*NT: Este una antigua maldición japonesa en la que un muéco de paja es clavado en el árbol sagrado de un santuario, y cada hora se le añaden 5 clavos (entre las 1am y las 3 am.)

Gordo: Uuuuu
Lucy: ¿Hm?

03

Gordo: ¡¡¡TOMA ESTO!!! / ¡¡¡GYAAHHH!!!
Lucy: ¡¿Qu... Qué está pasando?!/ ¡¿Quién eres tú..?! / (... ¿¡Acaso él... Es uno de los siete del pulgatorio!?) / ¿Huh? / ¿Dónde está Kana? / ¿¡Qué le pasó a Kana!?
Gordo: No tengo idea.
Lucy: ¡¿Está bien Kana?! ¡¿Qué le pasó?!
Gordo: Te estoy diciendo que no sé, pero eso no importa, porque...

04

Gordo: Tú morirás aquí y ahora.
Lucy: (Cuándo me saparé de Kana... Un segundo... ¿Por qué estaba durmiendo?) / Qué hice... No tengo idea de que pasó...) / (No sé qué está pasando, pero por ahora tengo que hacer algo contra este sujeto.)
Gordo: ¡M-M-M-M-M-M-M-M-Mirarme así no te servirá! / ¡S-S-S-S-SOy uno de los 7 del purgatorio de Grimoire Heart, Kain Hikaru! / ¡¡Y soy realmente fuerte!!
Lucy: La fuerza de mi oponente no importa.

05

Lucy: ¡¡Si alguien se opone a mi gremio, lo tomaré como mi enemigo!! / ¡Así que comenzemos!
Gordo: Es... Espera un segundo... / Deja rascarme aquí un poco...
Lucy: ¿No es ese tu pelo? / Uwaah... Eres realmente desagradable.
Gordo: ¡Muy bien! ¡Hágamoslo! / ¡¡¡Te mostraré el poder de mi magia, la Ushi no koku mairi!!!
NT: La explicación a esto está en la página 2.

06

Kain: Muy bien, dame algo de tu pelo.
Lucy: ¿Huh?
Kain: E-E-E-E-EL Ushi no Kokumari necesita algo de tu pelo para funcionar.
Lucy: ¡De... De ninguna manera!
Kain: ¡¡¡Si pongo algo de tu pelo en este muñeco (Sr.Cursey), como suponías, seré capaz de controlar tus movimientos. ¡¡Este es mi super poderosa magia mortal!!
Lucy: ¡¡¡¡QUEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!! / ¡¡Crees que te daré un poco de mi cabello después de ori eso!!
Kain: ¡¿Cómo fue que lo supiste?!

07

Lucy: Nunca he oído hablar de esa magia. / No me engañarás con eso.
Kain: S-S-S-S-S-SI crees eso te demostraré lo contrario. / ¡Muy bien! Le pondré mi propio cabello al SR. Cursey... / Vamos, pruébalo.

08

Kain: ¡Es... Espera un segundo!
Lucy: ¡Toma!
Kain: ¡Dame eso! / ¡Me has hecho enfadar! / ¡Te mostraré lo cruel y despiadado que puedo ser!

09

Lucy: ¡Como quieras, basta de juegos! / ¡Ábrete puerta del Toro dorado, Tauro!
Kain: ¡¡Golpe Dodosou!!
Tauro: ¿¡Perdí en poder...!?
Lucy: Imposible...

10

Kain: ¡DEEEEEEEEETENTE AHORA MISMO!
Lucy: ¡¿Qué demonios es este sujeto?! ¡Es muy poderoso sin usar su magia! / ¡Ábrete puerta del arquero Sagitario!
Sagi: ¡A su servicio!
Lucy: ¡ve por sus piernas! ¡Fuego!
Sagi: ¡órdenes recibidad y ejecutándolas!
KAIN: ¡Dadasu giro!

11

Lucy: ¿¡Las está devolviendo...!? / Imposible...
kAIN: ¡¡Golpe Dodosu!!
Lucy: ¡¡Á... Ábrete puerta del escorpión!!

12

Lucy: ¡¡Escorpio!!
Escorpio: ¡¡Comete nuestro / Disparo de arena!!

13

Escorpio: ¡Imposible! Nuestra arena...
Lucy: Nada funciona...
Kain: ¡Golpe Dodosu!
Lucy: Qué demonios es este sujeto... / Ese muñeco aún tiene su cabello. / Y si cambia el material, del cual el muñeco está hecho, ¿qué pasaría?

14

Lucy: Imposible lo está fortaleciendo... /
Kain: ¡Cambio de muñeco!
Lucy: Se está haciendo de hierro.../ A uno de luz...
Kain: ¡¡Dodosu golpe brillante!!

15

Kain: Aunque no lo parezca, soy uno de los 7 descendientes. / Soy fuerte.
Lucy:Cambió el material del muñeco por algodón...
Kain:¡Y para terminar! / ¡Hierro! / ¡Toma esto!

16 - 17

Natsu: ¡¡Largo de aquí maldito obeso!!
Lucy: ¡Natsu!

18

Natsu: ¡Lucy! ¿¡Qué estás haciendo aquí!?
Lucy: ¿Qué estás haciendo tu aquí Natsu? De todas formas gracias por salvarme.
Happy: Lucy fue lanzada horriblemente hacia acá.
Lucy: ¡¿Se puede ser lanzada mejor?!
Ulter: Kain... ¿Qué haces aquí?
Kain: ¡Ul... Ultear-san! Vine persiguiendo a esa chica.
Lucy: ¿También estás luchando Natsu?
Natsu: ¡Ese es mi oponente, no t ele acerques!
Lucy: ¡No lo haré! / Se ve fuerte, será difícil incluso para ti.
Natsu: ¡¡Será un infierno! / Pero la venceré.

19

Happy: Pero ahora hay dos oponentes.
Natsu: Bien, en ese caso parace que tendremos que agregar a otro miembro. / Me olvidaré del examen por ahora. / ¡Hágamos equipo!
Lucy: ¡Muy bien! / ¡Este equipo me da nostalgia!
Happy: Me recuerda la primera vez que nos vimos.
Natsu: ¡KAKAKAKKA! ¡¡Estoy ardiendo!!

20

Natsu: ¡¡Vamos Lucy!!
Lucy: ¡¡Hágamoslo Natsu!!
Texto: ¡Cuando estés en problemas, yo estaré allí! / ¡Fairy Tail contraataca con su equipo más fuerte!
Kain: ¡NNNGGGHHHH! Por qué están tan excitados~~ / ¡No se los perdonare!
Continuará en el capítulo 227: "El fuego de Lucy"

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 16, 2011 226 ru brinn
Mar 17, 2011 226 de Allin
Mar 22, 2011 226 es nicapunky16
Mar 27, 2011 226 ru IgnisRoman
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...