Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Abara 11

Transferencia

es
+ posted by shuske2 as translation on Dec 9, 2008 01:37 | Go to Abara

-> RTS Page for Abara 11


Reservada para OCFansub.

¡Yeah! ¡El último capítulo!

-------------------------------------------

Página 121:

Título: Transferencia

Páginas 122/123: S/T

Página 124:

SFX: BADOOM

Página 125:

SFX: CRACK

Página 126:

Tadohomi: Nunca he visto algo como esto... ¿De qué están hechas estas murallas...?

Sakijima: Creo que es hora de que nos digas que estamos haciendo aquí.
¿O sólo nos estamos ocultando?

Página 127:

Robot: ¿Tienes alguna mejor idea?
Mejor cállate y sigue caminando.

Tadohomi: Qué es...
Robot: La antigüa tumba de un rey.

Sakijima: ¿Fue el rey quién construyó el mausoleo?
Ave: Nop.
Robot: Sólo algún chico que decidió construir su tumba aquí.

Página 128:

Ave: Abriré la puerta.
Robot: Gira la manilla roja, lentamente.

Tadohomi: ¿Sólo esto?

Página 129:

Robot: ¡Ahora! ¡Vamos adentro!

¡Rápido! ¡Se va a cerrar!

Páginas 130-132: S/T

Página 133:

SFX: CRUNCH

Página 134: S/T

Página 135:

SFX: SNAP

Página 136:

Sakijima: ¡La puerta ha desaparecido!
SFX: BEEP BEEP BEEP
BING BING BING

Robot: Vamos a transferirlos a ustedes dos, lejos de esta área.
Tadohomi: Transfe-¿Dónde estamos? ¡¿Qué es este lugar?!

Robot: Lo llamamos la "Spore Vessel".
(NT: Spore Vessel = Nave Espora.)
El mausoleo Gousa es una invención requerida para navegar por el Spore Vessel.

Tadohomi: ¿Y esto nos va a "transferir"?
¿Adónde?
Robot: Muy, muy lejos.

Página 137:

Sakijima: ¿Cómo vas a meter a todos los civiles aquí?

Robot: No hay más sobrevivientes... Y estamos corriendo contra el tiempo.

Tadohomi: ¿Por... Porqué ahora?

Robot: Hay sólo dos Spore Vessels, y sabíamos que podíamos salvar sólo a unos pocos merecedores.

Sakijima: ... ¿Significa que esperaste hasta que la raza humana se redujiese?

Robot: La manifestación en cadena causada la última vez, terminó con la pérdida de 14 mausoleos y un sinnúmero de vidas.
Pero no a causa del Gauna blanco - A causa de los humanos, en guerra por el control de los mausoleos.

Página 138:

Robot: Así que, el Spore Vessels donde se esconden y el Kegen Hall fueron creados para proteger el conocimiento de sus ubicaciones.
Ahora saben la verdad... El secreto más estrechamente-guardado de Kegen, conocido sólo por su jefe.
La hora ha llegado.
Adiós.
SFX: Bweeee

SFX: CLK
BZZBZZBZZBZZ

Tadohomi: ¡¿Adiós?! ¡¿no vendrás?!
¡¿Qué más se puede hacer desde allí arriba?!

Página 139:

Robot: ¿Listo?
Ave: Sí... Acaba todo esto..

Page 140-156: S/T

Page 157:
ABARA [FIN]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 25, 2007 11 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...