Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

History's Strongest Disciple Kenichi 278

En el mismo bote

es
+ posted by shuske2 as translation on Dec 23, 2008 04:13 | Go to History's Strongest Disciple Kenichi

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 278


Reservada para OCFansub

01

Batalla 278 En el mismo bote.

02

Tipo: Oh, ¿con qué un festival deportivo? Qué excitante...
Tipo: Jajaja, ¡Estaba ansioso por esto!
Kenichi: Esto es lo que yo mas odiaba...
Kenichi: Pero este año...
(NT: La primera vez que vi a Kenichi, no pensé qe fuese el personaje principal, lo digo ahora, porque así fue como lo vi)

Nijima: ¡Detengan las charla, mis seguidores!
Nijima: ¡Acuérdensen que hemos sido amenazados por Yomi hace muy poco!
Maloso: Si se niegan a esta oferta...
Maloso: ¡Morirán!

Nijima: Esto es algo bueno, aún no han hecho nada...

03

Malosos jrs: ¡Así que esto es un festival deportivo!

Chica: ¡Este es una buena oportunidad para mostrarnos! ¡qué divertido! ¡Es la señal para inscribirnos!

04

Miu: Pare que se divierten.
Miu: ¡Debe ser una trampa!
Nijima: Sí...

Chica: ¿En qué equipo están?
Nijima: ¡Gyaaaahhh!

Miu: Equipo blanco.
Nijima: ¡Ouch!
Chica: ¡Oh!
Cuadro: Miu automáticamente lanzó a alguien detrás de ella.

05

Chica: ¡Perderás!
Nijima: Fantástico... ¡Mis sensores no reaccionan del todo!
Nijima: ¿Enserio vinieron sólo a divertirse?
Miu: Jojojo... ¡Acepto el desafío!

Chica2: Oye estudiante de intercambio, como miembro del equipo rojo, te daré algo de ventaja...
Chica: ¿Qué?

Chica2: Durante la carrera de relevos, le bajaré sus pantalones... ¡Será demasiado embarasoso para ella!
Chica2: (El año pasado intenté hacerlo, pero sólo conseguí que me arrojara por encima de sus hombros...)

Chica: ¡Oh, lo siento!
Chica: ¿¡De qué sirve esto si todos le prestan atención, retrasada!?
Chica2: ¡Oh, lo siento!

06

Boris: ¿Adónde vas Kokin?

Boris: ¡El instructor nos dijo que nos divitiéramos con los otros!

Chica: Sí esta es una rara oportunida, por qué no sólo nos relajamos...

Kokin: Hay sólo una cosa que un lobo puede hacer,
Kokin: Dentro de un manada de papanatas.

07

Chica: Hmph, cómo liciar a alguien...
Texto: ¿Qué es éso?
Chica2: ¡De-Deja que me vaya!
Texto: Parece divertido.

Voz: ¡Ahora permítanme disfrutar del show de las porristas!
Voz: ¡Oh, quiere participar!
Chico: ¡Waah!
Texto: Maldita Fuurinji...

08

Nijima: Se han integrado bastante bien...
Kenichi: Quizás les guste ser estudiantes ordinarios.

Tipo: ¡Qué no te engañen sus acciones! Son discípulos de Satsujinken, después de todo.

Tipo: Hay algo que no te dije.
Tipo: Ellos me dieron un tiempo límite para tomar mi decisión.

Tip@: ¿A ti también? Pensé que era el única... A eso se debe que no te lo haya dicho hasta ahora.
Nijima: ¿Qué! No me dijiste...
Nijima: Algo así de importante ?

Nijima: ¿¡Cuándo es el vencimiento!?

Tipo: Para ser honesto...

09

Tipo: Es hoy.
Tipo: Si no les respondemos hoy, ¡podrían matarnos!

Tipo: ¡Siempre listo!
Tip@: Sin importar el momento...
Tipo: ¡Kisara!

Tipo: ¡Viste, he sido el primero en lucha de arrastrando-la chanta!
Kisara: ¿Eh? No... No lo he visto.

Tipo: La única en la que soy bueno...
Chico: ¡Vice-capitán! ¡Todavía tiene la guerra de Gangsters!

Tipo: ¡Pero ese era el único evento individual en el que me he inscrito!
Chico: ¡No se preocupe, le daremos todo nuestro apoyo!

Voz: El siguiente evento es, lanzamiento de la bala.
Tipo: ¿Qué? ¿¡Hay un evento de ese tipo!??

10

Voz: Segundo año, clase E, Shirahama Kenichi, ¡Prepárese por favor!

Miu: ¡Kenichi-san haz tu mejor esfuerzo!

Chica: Últimamente parece que Kenichi se ha hecho más fuerte.

Chica: Escuché que está entrenando en algún dojo misterioso.
Texto: ¿Se habrá hecho más fuerte?
Texto: Haz lo mejor que puedas.

11

Kenichi: Mi miserable vida en medio de la esuela se siente como un sueño ahora...
Texto: ¡Perderas Shirahama!
Texto: ¡Eres demasiado lento, enano!

Kenichi: Ni siquiera estoy seguro de lo fuerte que soy...

Kenichi: Gracias a todos los diabólicos entrenamientos...

Kenichi: Y a Akisame Sensei, que modificó completamente la musculatura de mis brazos...

Kenichi: ¡Así que es imposible que sea débil!

Chicas: ¿Eh? ¿Qué sucede?

12

Natsu: Demasiado fácil...

Voz: ¡Tenemos un nuevo récord escolar!
Texto: Tanimoto-kun
Natsu: Mierda, salté demasiado alto... Ahora llamaré demasiado la atención...

Kenichi: ¡WOW!
Kenichi: ¡Incluso yo estoy sorprendido de lo lejos que se ha ido!

14

Kenichi: ¡No-No la atrapes!

Kenichi: ¿Eh? Parece como si me dijiera "¡¡Lo siento la he atrapado, ahora mismo te la regreso!!"

Árbitro: Ah, la distancia es de...

Voz: ¡¡40 CM.!!
Chicas: ¡Así que después de todo no tiene nada de especial!

Miu: Kenichi-san.

14

Miu: Lo vi.

Texto: Qué suerte tienes...
Texto: ¡Estoy feliz si Miu lo ha visto!

Voz: ¡¡Es hora del Kibasen!!
(NT: Batalla del Calvario).

Voz: ¡Las tres clases toman parte en esto, divididas en los equipos blanco y rojo!
Tipo: ¡Ganemos esto!
Texto: ¡Estoy alegra de poder formar parte de esto!
Nijima: ¡Oye, es obvio que yo soy el que va encima!
Natsu: ¡Si osas subirte encime mío te mataré!
Voz: ¡El equipo con más supervivientes gana!

15

Nijima: Escúchame príncipe Tanimoto. ¡En el Kibasen de nuestra escuela, no sólo robas las bandanas de los oponentes, sino que debes destruirlos por completo!
Nijima: ¡Si lo haces parecer fácil, tu falsa identidad como estudiate modlo se arruinará!

Nijima: Eres el único que no entiende. ¿No lo coges? Esta es la única oportunidad...
Nijima: Para tomar venganza de alguien que no te agrada de la escuela. ¡No importa lo que hagas, los profesores no intervienen!
Natsu: ¡Echa una ojeada atrás tuyo!

Nijima: ¡Mi primera orden!
Natsu: ¡Protégeme bien!

16

Nijima: Kokin que no ha tomado parte en ningún otro evento, está aquí...
Nijima: Eso quiere decir...
Tipo: Si no les respondemos hoy, ¡Podrían matarnos!

Fuurinji: ¿Qué es esto?, ¿No es todo lo contrario a lo que habías dicho?

Profe1: Una negativa tradición de nuestra escuela...
Profe2: ¡Es genial, todos vienen sólo a ver esto!

17

Miu: ¡Equipo blanco luchen!
Kisara: ¡Ukita, si pierdes no te lo perdonaré!

Ukita: ¡Deja encargarme de todo!
Kenichi: ¡Uwah! ¡Ukitaaa!

Voz: ¡Comienzen!

Sujeto: ¡Aléjate de mi vista!
Sujeto2: ¡No me subestimes!

Gente: ¡Uwah! ¿¡Hacia dónde vas!?

18

(Sin texto)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...