Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

Gantz 288

El rugido del colpaso

es
+ posted by shuske2 as translation on Dec 25, 2008 18:59 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 288

Based on cnet128's translation, thank a lot! / Basado en la traducción de cnet128, ¡muchas gracias!

1

[Texto inserto: La venganza de Nishi llena de pánico a sus compañeros...]
Alumno: ¡¡Aaaaaghhhhhhh!! // ¡¡¿Qué diablos es ese sujeto?!! // ¡¿QU - hacemos ahora...?! // Rápido... ¡¡Estará aquí en menos de un minuto!! // ¡¡Huyan!! // ¡¡Huyan... Huyan!! // ¡¡Aaaahhhhhhhhh!! //¡¡Aaaaghhhhhhhhhhh!!

2

Gantz
0288: El rugido del colapso.
[Texto inserto: No ve más que sólo basura frente a él]

3

Alumno: ¡¡Aaaaaaghhhhhhhhhhhh!!
Karateka: ¡¡Tranquilos chicos!! // ¡¡Yo me encargo de él!! // ¡¡Sé karate!! // ¡¡Estaré bien!!

4

Karateka: Éste idiota tiene algo... // Debe tener algún tipo de colchón... La Shonen Jump ó algo...?
Nishi: ...... ¿Qué idiota que eres...?
Alumnos: ¡¡Síiiiiiiiiii!! // ¡Golpéalo! ¡¡Golpéalo!! // ¡¡Vamos golpéalo!! ¡¡Destrózalo!! ¡¡Mátalo!!

5

Karateka: ...Ughhhh...............

6

Alumnos: ¡¡AAAAGHHHHHHHHHH!! // ¡¡AAAAGHHHH!! // ¡¡AAAAAGHHHHHHHHHHHHHHHH!!

7

Alumnos: ¡¡AAAAHHHHHHHHHH!! // ¡¡Aaaaaahhhhhhhhhhhhhh!! // ¡¡Aaaaaaaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Profe: No, no, chicos quédense aquí. // Mmmm... ¿A qué demonios están jugando? // Esos chicos de al lado... // ¡Ahhh...!

8

Chicas: ¡¡Ayuda!! // ¡¡Qué alguien nos ayude por favor!! // ¡No te he hecho nada! // ¡¡No me metí en nada!! // ¡¡Eres horrible... Fenómeno!! // ¡¡Asesino!!

9

[Sin texto... Sólo Yeah ~_~]

10

Nishi: Huh, fue más rápido de lo que esperaba... / Los policías ya han llegado......
Chica fea: ¿Qu......... Qu... Qué... Vas a hacer? // ¿Qué harás ahora.........?
Nishi: ¿Qué......... / ... Estás...... / ... Haciendo aquí...?

11

Reportera: Ahora mismo... Un incidente terrible está aconteciendo en esta escuela secundaria.
Kurono: ¿Qué demonios......?
Reporter: Parece ser que hay un número indeterminado de estudiantes secundarios aquí... Aunque no podemos decir con certeza cuántos... // ... Son mantenidos como rehenes... El estudiante responsable no ha dado señales aún.


12

Kurono: ¡¿?!
[BBS:]
758: ¿Aún no hay fotos de ese chico~?
759: El idiota que se trancó a sí mismo, es éste => Nishi Jouichirou, 14años [imagenurl]
760: ¡¡¿Chicos POR FAVOR podrían poner fotos sangrientas?!!!
[Etiqueta de la imagen: Este chico]
Kurono: Me tienes......... // ...que estar bromeando...............

13

Nishi: Sí. / Sí, están todos muertos. / Sí, en serio. / ¿Moviéndose? ¿En contra de un estudiante secundario?
Kurono: (¿Qué le va a pasar...... A este mundo...? // De verdad se siente que esto va acambiar radicalmente... en cualquier momento....)
Sakurai?: (De verdad que todo se va a acabar......)

14

Sakurai?: (El final está cerca... // La paz será destrudia... Muy pronto.........)


15

Nishi: ...Ugh. // ¿Por qué tenía que ponerse así?

16-17

[Insert text: Como una trompeta, este rugido anuncia el colapso de todo.]
[NT: ¡¡También hay Gantz la próxima semana!! ¡El alborota de Nishi escala aún más alto! ¡¿Y hay algo nuevo...?!]

-------------------
Comentario: El texto inserto me suena a Apocalipsis, con qué saldrá Gantz, me muero por saberlo ^^

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 24, 2008 288 en cloneofsnake
Dec 25, 2008 288 en cnet128
Dec 25, 2008 288 en njt
Jan 2, 2009 288 de zidane21ps
Jan 8, 2009 288 es sergi_89
Jan 16, 2009 288 es Dokuro no Kishi
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...