Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

History's Strongest Disciple Kenichi 149

Discípulo interesante

es
+ posted by shuske2 as translation on Jan 1, 2009 21:41 | Go to History's Strongest Disciple Kenichi

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 149

00

Batalla 149 - Discípulo interesante

Miu: '.¡¡Kenichi-san, por favor sal de mi camino!!
Kenichi: ¿¡Eh!?

Kenichi: Espera un minuto… ¿¡Qué estás haciendo!?
Miu: ¡Voy a ir a donde estás tú ahora!
Kenichi: ¿Eh? Donde estoy ahora…

1
Miu: Whew.

Batalla 149 - Discípulo interesante

Kenichi: ¿¡Donde estoy ahooora!?

2
Miu: ¿¡Adónde estás mirando!?

Miu: ¡Atrás de ti!
Kenichi: ¡Wah!

Bad Girl: ¡Fu!
Miu: ¡Whoa!

3
Christopher: Hmm, es obvio que mis subordinadas son inferiores, pero esa chica parece tener bastantes músculos…

Sakaki: Idiota:
Sakaki: Esa es la nieta de Fuurinji Hayato.

Christopher: ¿¡Fuurinji Hayato!? ¿¡¡La nieta del "super hombre invencible”!!?

Christopher: … Entonces ¿¡quién podría ser ese chico sin entrenamiento!?

4
Sakaki: ¡Él es el discípulo de todo los de Ryouzanpaku, Shirahama Kenichi!

Christopher: ¿¡Qué!? ¿¡El discípulo... De RyoZanpaku!?

Chistopher: ¿¡Él!?

Kenichi: ¡Las cuchillas asustan! ¡Las cuchillas asustan!
Kenichi: ¡Ah! ¡¡“El giro del Sovat” “Sovat” actualmente quiere decir “Savate”!!!
(NT: Juegazo de palabras, lo dejo en inglés también = Ah! “Rolling Sovat’s” “Sovat” actually means “Savate”!!!)
Kenichi: ¡Las cuchillas asustan! ¡Las cuchillas asustan!

5
Christopher: Qué patético… ¡No consigo entender como tomaron tal discípulo!
Sakaki: Hmph, ¡¡Lo tomamos porque es interesante!!

Sakaki: Bueno, pero no creo que un imbécil como tú lo entienda.

Christopher: ¡¡Tú eres el único imbécil!!

Sakaki: ¡Hn!

6
Kenichi: ¡In-increíble!
Kenichi: ¡Honestamente, no puedo fijar un nivel para este combate!
Miu: ¡Fíjate por dónde miras!
Bad Girl: ¡Oof!

Kenichi: ¡Aaagh!
Bad Girl: ¡Grr, deja de moverte!
Kenichi: ¡Las cuchillas asustan! ¡Las cuchillas asustan!

Kenichi: ¡Waah! ¡¡Esos ataques bárbaros!! ¡¡No me cortarán!!

7
Miu: ¡Yah!
Bad Girl:¡ Guh!

8
Kenichi: ¡Ahh!
Bad Girl: ¡Tch!

Bad Girl: ¿¡Puedes hacer esto, niñita!?

Kenichi: Eso fue peligroso…

Kenichi: No es bueno… El nivel de habilidad por aquí, también es mucho para mí…

Christopher: Ey, ey, realmente es un discípulo inútil.

Christopher: ¡No importa por dónde le mires, simplemente es alguien ordinario!

9
Christopher: ¡Has perdido el juicio, Shio!
Sakaki: Blah blah blah, ¡Sólo golpéame!

Gauche: ¡Deténganse!

10
Miu: ¿¡Qué!?

Kenichi: ¡Ahhh!

Gauche: ¿¡Cre-Creían que el gran mercader de armas Wynne Gauche sólo se escondería!?
Gauche: ¿¡Te sorprende!? ¡Sólo llevo una pistala para situaciones como estas!

Kenichi: ¡¡Ga… Gauche-san!!

11
Sakaki: ¡Idiota! ¡¡¡No te dije que te quedaras atrás escondido!!!

Sakaki: ¡Nngh!

Sakaki: ¡Maldita sea!
Christopher: ¡Siempre te distraes! Incluso si miras atrás por un segundo, pierdes tu espíritu de lucha.

Sakaki: ¡Whooooaaaa!
Christopher: Esto es malo para ti, ¡te olvidaste del lanzamiento Savate parisiense de lucha!

12
Christopher: Au revoir.
(NT: Au revoir = Adiós en francés).
13

Kenichi: Sa…

Miu: ¡Sakaki-san!!

Kenichi: Sa…

Kenichi: ¡¡¡SAKAKI-SHISHOU!!!

Christopher: Preocuparse por un gusano como este…
Christopher: Shio, siempre fuiste demasiado bueno para este mundo…

14
Gauche: ¡¡¡Uuoooooh!!!

Christopher: Parece que no te quedan balas.

Christopher: Bien, entonces….

15
Christopher: HORA DE MORIR~
Gauche: Gwaaahhhh…

Christopher: Tch, ¿¡Es Shio!?
Christopher: ¿Podría haber llegado hasta aquí?

16
Christopher: Huh… Por un momento pensé que había sentido el aura de Shio… Supongo que sólo fue mi imaginación.
Christohper: Shirahama Kenichi, ¿verdad? Puedes irte a casa. Estás muy lejos del mundo en el que nosotros estamos.

Kenichi: Cállate de un vez, alien trenzado.

Christopher: … Pensar que te estaba dejando ir... ¡Idiota!

17-18
Christopher: …¿¡Sangre!?

19
Kenichi: Estás enojado...

Kenichi: Desde ahora en adelante, ¡no te permitiré más violencia, alien trenzado!

Christopher: … Ya veo, así que éste es Kenichi el discípulo de RyoZanpaku. ¡¡De verdad que eres
Christopher: Interesante!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2008 149 en mewarmo990
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210