Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

History's Strongest Disciple Kenichi 149

Discípulo interesante

es
+ posted by shuske2 as translation on Jan 1, 2009 21:41 | Go to History's Strongest Disciple Kenichi

-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 149

00

Batalla 149 - Discípulo interesante

Miu: '.¡¡Kenichi-san, por favor sal de mi camino!!
Kenichi: ¿¡Eh!?

Kenichi: Espera un minuto… ¿¡Qué estás haciendo!?
Miu: ¡Voy a ir a donde estás tú ahora!
Kenichi: ¿Eh? Donde estoy ahora…

1
Miu: Whew.

Batalla 149 - Discípulo interesante

Kenichi: ¿¡Donde estoy ahooora!?

2
Miu: ¿¡Adónde estás mirando!?

Miu: ¡Atrás de ti!
Kenichi: ¡Wah!

Bad Girl: ¡Fu!
Miu: ¡Whoa!

3
Christopher: Hmm, es obvio que mis subordinadas son inferiores, pero esa chica parece tener bastantes músculos…

Sakaki: Idiota:
Sakaki: Esa es la nieta de Fuurinji Hayato.

Christopher: ¿¡Fuurinji Hayato!? ¿¡¡La nieta del "super hombre invencible”!!?

Christopher: … Entonces ¿¡quién podría ser ese chico sin entrenamiento!?

4
Sakaki: ¡Él es el discípulo de todo los de Ryouzanpaku, Shirahama Kenichi!

Christopher: ¿¡Qué!? ¿¡El discípulo... De RyoZanpaku!?

Chistopher: ¿¡Él!?

Kenichi: ¡Las cuchillas asustan! ¡Las cuchillas asustan!
Kenichi: ¡Ah! ¡¡“El giro del Sovat” “Sovat” actualmente quiere decir “Savate”!!!
(NT: Juegazo de palabras, lo dejo en inglés también = Ah! “Rolling Sovat’s” “Sovat” actually means “Savate”!!!)
Kenichi: ¡Las cuchillas asustan! ¡Las cuchillas asustan!

5
Christopher: Qué patético… ¡No consigo entender como tomaron tal discípulo!
Sakaki: Hmph, ¡¡Lo tomamos porque es interesante!!

Sakaki: Bueno, pero no creo que un imbécil como tú lo entienda.

Christopher: ¡¡Tú eres el único imbécil!!

Sakaki: ¡Hn!

6
Kenichi: ¡In-increíble!
Kenichi: ¡Honestamente, no puedo fijar un nivel para este combate!
Miu: ¡Fíjate por dónde miras!
Bad Girl: ¡Oof!

Kenichi: ¡Aaagh!
Bad Girl: ¡Grr, deja de moverte!
Kenichi: ¡Las cuchillas asustan! ¡Las cuchillas asustan!

Kenichi: ¡Waah! ¡¡Esos ataques bárbaros!! ¡¡No me cortarán!!

7
Miu: ¡Yah!
Bad Girl:¡ Guh!

8
Kenichi: ¡Ahh!
Bad Girl: ¡Tch!

Bad Girl: ¿¡Puedes hacer esto, niñita!?

Kenichi: Eso fue peligroso…

Kenichi: No es bueno… El nivel de habilidad por aquí, también es mucho para mí…

Christopher: Ey, ey, realmente es un discípulo inútil.

Christopher: ¡No importa por dónde le mires, simplemente es alguien ordinario!

9
Christopher: ¡Has perdido el juicio, Shio!
Sakaki: Blah blah blah, ¡Sólo golpéame!

Gauche: ¡Deténganse!

10
Miu: ¿¡Qué!?

Kenichi: ¡Ahhh!

Gauche: ¿¡Cre-Creían que el gran mercader de armas Wynne Gauche sólo se escondería!?
Gauche: ¿¡Te sorprende!? ¡Sólo llevo una pistala para situaciones como estas!

Kenichi: ¡¡Ga… Gauche-san!!

11
Sakaki: ¡Idiota! ¡¡¡No te dije que te quedaras atrás escondido!!!

Sakaki: ¡Nngh!

Sakaki: ¡Maldita sea!
Christopher: ¡Siempre te distraes! Incluso si miras atrás por un segundo, pierdes tu espíritu de lucha.

Sakaki: ¡Whooooaaaa!
Christopher: Esto es malo para ti, ¡te olvidaste del lanzamiento Savate parisiense de lucha!

12
Christopher: Au revoir.
(NT: Au revoir = Adiós en francés).
13

Kenichi: Sa…

Miu: ¡Sakaki-san!!

Kenichi: Sa…

Kenichi: ¡¡¡SAKAKI-SHISHOU!!!

Christopher: Preocuparse por un gusano como este…
Christopher: Shio, siempre fuiste demasiado bueno para este mundo…

14
Gauche: ¡¡¡Uuoooooh!!!

Christopher: Parece que no te quedan balas.

Christopher: Bien, entonces….

15
Christopher: HORA DE MORIR~
Gauche: Gwaaahhhh…

Christopher: Tch, ¿¡Es Shio!?
Christopher: ¿Podría haber llegado hasta aquí?

16
Christopher: Huh… Por un momento pensé que había sentido el aura de Shio… Supongo que sólo fue mi imaginación.
Christohper: Shirahama Kenichi, ¿verdad? Puedes irte a casa. Estás muy lejos del mundo en el que nosotros estamos.

Kenichi: Cállate de un vez, alien trenzado.

Christopher: … Pensar que te estaba dejando ir... ¡Idiota!

17-18
Christopher: …¿¡Sangre!?

19
Kenichi: Estás enojado...

Kenichi: Desde ahora en adelante, ¡no te permitiré más violencia, alien trenzado!

Christopher: … Ya veo, así que éste es Kenichi el discípulo de RyoZanpaku. ¡¡De verdad que eres
Christopher: Interesante!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: shuske2
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 125
Forum posts: 7

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 10, 2008 149 en mewarmo990
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk
Aug 25, 2014 Mayonaka no X Giten 3 en Dowolf