Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi

Kekkaishi 66

Kekkaishi chp 66

en
+ posted by Silver_Sea as translation on Jul 22, 2007 18:21 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 66

For Urakai Scans

PAGE 1
CHAPTER 66
THREE-DIMENSIONAL

PAGE 2
Blond: Well then,
-don’t you think it would be wiser to settle down and have a little chat?

PAGE 3
Blond: ……

Tokine: Yoshimori,
-I’m going to distract them.
Yoshimori: What?
Tokine: Take this chance to leave the boundary!

Yoshimori: What are you talking about…
Tokine: Listen to me.
-If we can’t use our techniques, dragging this out will only lead to defeat.
-But if one of us can make it across that line,
-then we’ll have a better chance at winning.

PAGE 4
Tokine: With the weapons I have left…
-combined with your speed…
-I’m sure you can escape!

Tokine: Those two guys over there have stayed out of combat for some reason; it’s suspicious.
-Don’t run towards them, you understand?

Tokine: We won’t have a second chance.
Now GO!

PAGE 5
Bubble: I’ll feint an attack on one corner
-But in reality, attack both!!

PAGE 6
Tentacles: Humph!
-Are you stupid?
Bubble: And then

Tokine: I already knew that attack would be useless against you.

Bubble: pretend to make a second attempt.

Tokine:!!

PAGE 7
Tokine: Kyah!

Bubble: It’s okay.
-As long as they focus their attacks on me…

-Yoshimori will have the chance...
-to escape to the other side…

-For him, I will…
-continue to run…

-RUN…

PAGE 8
Yoshimori: Too bad.
-Looks like your Tenketsu broke.

Tokine: Yoshimori…

-Ugh…

PAGE 9
Tokine: You idiot!
-I told you there wouldn’t be a second chance!
Yoshimori: Oh, shut up! I never said I agreed to your plan in the first place!!
Tokine: Look around --- this isn’t a game,
-you idiot!!

Yoshimori: You’re the idiot!!
Tokine: What did you just call me!?
Blond: Oh dear me?
-Are they fighting among themselves?

Tokine: !
Yoshimori: Shishio…
-Has already fallen…

Yoshimori: I don’t want…
-To see anyone else get hurt.

Blond:…

PAGE 10
SFX: Twitch

Yoshimori: Is your shoulder…
-okay…?

Tokine: Don’t be silly, it’s just a scratch.
-What about your waist? Didn’t you get hit there, too?
Yoshimori: Yeah, but it doesn’t hurt.

Yoshimori: Thanks to them, I’ve finally calmed down.

-Tokine,
-how big do you think their Kekkai boundary is?
Tokine: Eh?

Yoshimori: I’m going to test it out…
-Are you with me?

PAGE 11
Blond: What’re they up to?

Bubble: Don’t you think that those black lines are just an illusion meant to trick us?

Yoshimori: I think they are,

-because the boundaries of a Kekkai…
-Are never two-dimensional!

Yoshimori: Tokine!

PAGE 12
Bubble: That’s why…
Yoshimori: FUNGUGUGUGH…
-I don’t care, I’ll just exert all my strength…

Yoshimori: GYYYAHHH!!
-Get as high as you can!!

PAGE 13: No text, Tokine somersaults

PAGE 14
Tokine: KETSU!!

Blond: What…
-Can a human actually jump that high?!
-And she managed to make four Kekkai at once?!

PAGE 15
Guy in chair: Oh?
-Did she escape by jumping up…?
-These humans are not only physically fit, their brains are pretty nimble, too…

-How amusing…

Tentacles: Hey---!!
-What the heck’s happening?

Arms: ……!!

Tokine: As I thought…
-I can’t possibly METSU the four of them at once…

PAGE 16
Tokine: Wah!

-Uh..

Yoshimori: Tokine!

-!!

PAGE 17
Tentacles: Ah!
-Thank you, Haizen!

Arms:……

Bubble: The Kekkai melted?!

Bald: What should we do now?
-They’ve escaped from our Kekkai!

Arms:……

Tentacles: Hey…
-But this is my favorite suit…

Blond: Stop being stupid. It’s time for plan B.

-I guess it can’t be helped...

PAGE 18
Yoshimori: Heh…
-So they’re finally revealing their true forms?

PAGE 19
-Is this what they really look like?

PAGE 20, 21 : no text.

Thanks to Belle and Sai for the proof!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by imintheradio (Registered User)
Posted on Jul 22, 2007
really good to have read this chapter!nice work!
#2. by Sai_the_Shaman (THE MH FOODIE)
Posted on Jul 22, 2007
Belle and I will help proof-read your vol 8 stuff, Silver. Good Work on your speed though!!!
#3. by eaballer10 (Registered User)
Posted on Jul 22, 2007
Silver!

Sorry I hadn't been around much ^^;; I also went by one of your PM's ._. I'm around now tho :p

I can't wait to start on vol. 8, now! Wonderful trans, as always! :D
#4. by Belle (Registered User)
Posted on Jul 23, 2007
Mhm. ^_^ Wonderful translation. Volume 8 happens to be one of my favorite volumes.

Edit:

Yoshimori: Sigh…
“Ten xie” is broken. ( name of his lance is in chinese, for now)

Tenketsu. ^_^
#5. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jul 23, 2007
:D I'm excited to see Vol. 8 scanlated too!!!

Thanks for all the comments. ^^

Thanks for helping with the Japanese too, Sai. :P

About the author:

Alias: Silver_Sea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 318

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 18, 2014 Assassin's Creed... 4 fr Erinyes
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...