Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Kekkaishi 66

Kekkaishi chp 66

en
+ posted by Silver_Sea as translation on Jul 22, 2007 18:21 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 66

For Urakai Scans

PAGE 1
CHAPTER 66
THREE-DIMENSIONAL

PAGE 2
Blond: Well then,
-don’t you think it would be wiser to settle down and have a little chat?

PAGE 3
Blond: ……

Tokine: Yoshimori,
-I’m going to distract them.
Yoshimori: What?
Tokine: Take this chance to leave the boundary!

Yoshimori: What are you talking about…
Tokine: Listen to me.
-If we can’t use our techniques, dragging this out will only lead to defeat.
-But if one of us can make it across that line,
-then we’ll have a better chance at winning.

PAGE 4
Tokine: With the weapons I have left…
-combined with your speed…
-I’m sure you can escape!

Tokine: Those two guys over there have stayed out of combat for some reason; it’s suspicious.
-Don’t run towards them, you understand?

Tokine: We won’t have a second chance.
Now GO!

PAGE 5
Bubble: I’ll feint an attack on one corner
-But in reality, attack both!!

PAGE 6
Tentacles: Humph!
-Are you stupid?
Bubble: And then

Tokine: I already knew that attack would be useless against you.

Bubble: pretend to make a second attempt.

Tokine:!!

PAGE 7
Tokine: Kyah!

Bubble: It’s okay.
-As long as they focus their attacks on me…

-Yoshimori will have the chance...
-to escape to the other side…

-For him, I will…
-continue to run…

-RUN…

PAGE 8
Yoshimori: Too bad.
-Looks like your Tenketsu broke.

Tokine: Yoshimori…

-Ugh…

PAGE 9
Tokine: You idiot!
-I told you there wouldn’t be a second chance!
Yoshimori: Oh, shut up! I never said I agreed to your plan in the first place!!
Tokine: Look around --- this isn’t a game,
-you idiot!!

Yoshimori: You’re the idiot!!
Tokine: What did you just call me!?
Blond: Oh dear me?
-Are they fighting among themselves?

Tokine: !
Yoshimori: Shishio…
-Has already fallen…

Yoshimori: I don’t want…
-To see anyone else get hurt.

Blond:…

PAGE 10
SFX: Twitch

Yoshimori: Is your shoulder…
-okay…?

Tokine: Don’t be silly, it’s just a scratch.
-What about your waist? Didn’t you get hit there, too?
Yoshimori: Yeah, but it doesn’t hurt.

Yoshimori: Thanks to them, I’ve finally calmed down.

-Tokine,
-how big do you think their Kekkai boundary is?
Tokine: Eh?

Yoshimori: I’m going to test it out…
-Are you with me?

PAGE 11
Blond: What’re they up to?

Bubble: Don’t you think that those black lines are just an illusion meant to trick us?

Yoshimori: I think they are,

-because the boundaries of a Kekkai…
-Are never two-dimensional!

Yoshimori: Tokine!

PAGE 12
Bubble: That’s why…
Yoshimori: FUNGUGUGUGH…
-I don’t care, I’ll just exert all my strength…

Yoshimori: GYYYAHHH!!
-Get as high as you can!!

PAGE 13: No text, Tokine somersaults

PAGE 14
Tokine: KETSU!!

Blond: What…
-Can a human actually jump that high?!
-And she managed to make four Kekkai at once?!

PAGE 15
Guy in chair: Oh?
-Did she escape by jumping up…?
-These humans are not only physically fit, their brains are pretty nimble, too…

-How amusing…

Tentacles: Hey---!!
-What the heck’s happening?

Arms: ……!!

Tokine: As I thought…
-I can’t possibly METSU the four of them at once…

PAGE 16
Tokine: Wah!

-Uh..

Yoshimori: Tokine!

-!!

PAGE 17
Tentacles: Ah!
-Thank you, Haizen!

Arms:……

Bubble: The Kekkai melted?!

Bald: What should we do now?
-They’ve escaped from our Kekkai!

Arms:……

Tentacles: Hey…
-But this is my favorite suit…

Blond: Stop being stupid. It’s time for plan B.

-I guess it can’t be helped...

PAGE 18
Yoshimori: Heh…
-So they’re finally revealing their true forms?

PAGE 19
-Is this what they really look like?

PAGE 20, 21 : no text.

Thanks to Belle and Sai for the proof!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by imintheradio (Registered User)
Posted on Jul 22, 2007
really good to have read this chapter!nice work!
#2. by Sai_the_Shaman (THE MH FOODIE)
Posted on Jul 22, 2007
Belle and I will help proof-read your vol 8 stuff, Silver. Good Work on your speed though!!!
#3. by eaballer10 (Registered User)
Posted on Jul 22, 2007
Silver!

Sorry I hadn't been around much ^^;; I also went by one of your PM's ._. I'm around now tho :p

I can't wait to start on vol. 8, now! Wonderful trans, as always! :D
#4. by Belle (Registered User)
Posted on Jul 23, 2007
Mhm. ^_^ Wonderful translation. Volume 8 happens to be one of my favorite volumes.

Edit:

Yoshimori: Sigh…
“Ten xie” is broken. ( name of his lance is in chinese, for now)

Tenketsu. ^_^
#5. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jul 23, 2007
:D I'm excited to see Vol. 8 scanlated too!!!

Thanks for all the comments. ^^

Thanks for helping with the Japanese too, Sai. :P

About the author:

Alias: Silver_Sea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 318

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...