Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Kekkaishi 68

Kekkaishi chp 68

en
+ posted by Silver_Sea as translation on Jul 26, 2007 14:36 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 68

For Urakai Scans: Scanlators note: The pages are in sequence but I am having problems telling which is PAGE 1. @_@ I hope you can match the pages correctly :P

2 page spread, no text

Picture of Kaguro in chair

PAGE 1
Tokine: Their next strike will be focused on us.
-But…
-I have hardly any energy left.

Yoshimori: That was awesome, Tokine!
-Your plan was a success!

-As for the next step…
-you can leave it to me.

PAGE 2
Tokine: ……
-Then I’m counting on you…

Ayakashi: Sanan (Bat), what the hell did you do?
-How could you abandon Haizan (Centipede)!!

Bat: Leave me alone!
-Even if we save him, he won’t live!!

Ayakashi: How can you call yourself our comrade!?
Guy in Chair: What an ugly scene…

Ayakashi: Its not too late yet…
Bat: What the hell are you talking about!?

Yoshimori: KEK!!

PAGE 3
Yoshimori: KEK!KEK! KEK! KEK! KEK! KEK! KEK!
SFX: whoosh

Yoshimori: Puuuu…
-Do I have to get closer to him to aim correctly….

-No…
-I’m doing fine at this speed!!

PAGE 4
Yoshimori: KEK!!

Arms: !!

Yoshimori: Look!
-I got another one!!

-Metsu!!

Squid: Haroku! (Arms)
Bat: Grr…

PAGE 5
Yoshimori: Hee…

-You’re not that powerful at all!!

Squid: Uwah!

Yoshimori: !?

PAGE 6
Squid: What took you so long to save me!!
Bat: Listen.

Bat: I’ve got a job for you.
-If you can’t do it…
-I’ll cut you to a thousand pieces then and there!

Squid: Wayayaya!!

Yoshimori: Are they fighting among themselves?

-Damn…
-He keeps circling round and round…

PAGE 7
Tokine: Wow…what a strong surge of murderous intention…
-Is this…
Bubble: This feels like…

Bubble: No doubt about it…

Bubble: Its Shishio!
Yoshimori: Yeah…
-He’s in high spirits too!

Guy in chair: Oh?
-Has that kid woken up…
-What should I do?

Tokine: Huh?

PAGE 8
Tokine: Wahyaya!!

Yoshimori: Tokine!!

Tokine: Ugh…
SFX: flinch, flinch

Tokine: Ya…

Yoshimori: Tokine!

-You bastards…

PAGE 9 No text: Shishio is transforming into an ayakashi

PAGE 10
Shishio: AHAH AH AH AHAH AH AH

Shishio: AH AH AH AH AH AH AH

PAGE 11
Shishio: WAH…

Man: Stop howling and growling…
-you ayakashi.

Shishio: Who the hell are you?

PAGE 12
Shishio: Uwah…

Shishio: Ugh…

Man: Dammit!
-Have you finally calmed down?

-Hey.

PAGE 13
Man: If you keep struggling, then I’ll inject you with deadly poison.

-Taicho has already given you explicit warning, that a total transformation is forbidden.

Shishio: Hiba-Sensei!

Sensei: Shishio…
-The penalty for breaking the rules…
-should be very clear to you!

PAGE 14
Bat: What a slender and fair neck you have!
-Heehee…

Bat: Ooops, I might strangle her if I’m not careful.
-I recommend that you surrender like a good little boy!
-I could save some energy, too.

Kaguro: That guy is incorrigible…
-Didn’t he just say that he loved humans, too, the joker.

-What’s more, my time is almost up…
-Oh?

PAGE 15
Yoshimori: Let her go…

Bat: Whoa? What was that?
-I can’t hear you!

Yoshimori: Let her go…

-I TOLD YOU TO LET HER GO!

Bubble: This is …

PAGE 16: No text

PAGE 17
Uh…

SFX: Thud

Bat: What …was…
-I almost got…

PAGE18
Kaguro: That won’t do.
-You’re totally lacking in any sense of the aesthetics.

SFX: *tug tug*
Kaguro: You’ve already been warned from the start: If you do anything inelegant, I’ll execute all of you.

PAGE 19
Tokine: Uwah!

Yoshimori: Tokine!!

SFX: Buzz

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by imintheradio (Registered User)
Posted on Jul 27, 2007
thanks for this trans!
#2. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jul 28, 2007
Haha, glad you enjoyed it. :D Thanks !!

I love to see the way Yoshimori + Tokine co-operate in fights too! ^_^
#3. by Belle (Registered User)
Posted on Aug 1, 2007
Quote by Silver_Sea;475888:
Haha, glad you enjoyed it. :D Thanks !!

I love to see the way Yoshimori + Tokine co-operate in fights too! ^_^


As do I. ^_^ Thanks for the trans! As always, of course.

Me and Sai are still wondering how you translate so fast. Methinks he's envious.
#4. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Aug 1, 2007
:kukuku yeah, bring it on~! *slash katana* ( oops...I think venturing into seinen comics...vagabond, gantz, UDDUP is making me rowdy~! :sweat Their art is great, but their fighting feels so LONELY...nothing like the way Yoshimori and Tokine fight. )

Yeah, of course there is a secret to my speed, its the result of reading "Ai no Kusabi" a year ago! It taught me how to concentrate and be intense... :kukuku

LOL...NAHHHH...'course not. Its just that Singaporeans are bilingual and you can ask any Singaporean in your school about that. As for the Gintamas, I didn't translate them this week...they were already 70% done before I joined Urakai...explains a lot huh. ^^

About the author:

Alias: Silver_Sea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 318

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...