Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Kekkaishi 68

Kekkaishi chp 68

en
+ posted by Silver_Sea as translation on Jul 26, 2007 14:36 | Go to Kekkaishi

-> RTS Page for Kekkaishi 68

For Urakai Scans: Scanlators note: The pages are in sequence but I am having problems telling which is PAGE 1. @_@ I hope you can match the pages correctly :P

2 page spread, no text

Picture of Kaguro in chair

PAGE 1
Tokine: Their next strike will be focused on us.
-But…
-I have hardly any energy left.

Yoshimori: That was awesome, Tokine!
-Your plan was a success!

-As for the next step…
-you can leave it to me.

PAGE 2
Tokine: ……
-Then I’m counting on you…

Ayakashi: Sanan (Bat), what the hell did you do?
-How could you abandon Haizan (Centipede)!!

Bat: Leave me alone!
-Even if we save him, he won’t live!!

Ayakashi: How can you call yourself our comrade!?
Guy in Chair: What an ugly scene…

Ayakashi: Its not too late yet…
Bat: What the hell are you talking about!?

Yoshimori: KEK!!

PAGE 3
Yoshimori: KEK!KEK! KEK! KEK! KEK! KEK! KEK!
SFX: whoosh

Yoshimori: Puuuu…
-Do I have to get closer to him to aim correctly….

-No…
-I’m doing fine at this speed!!

PAGE 4
Yoshimori: KEK!!

Arms: !!

Yoshimori: Look!
-I got another one!!

-Metsu!!

Squid: Haroku! (Arms)
Bat: Grr…

PAGE 5
Yoshimori: Hee…

-You’re not that powerful at all!!

Squid: Uwah!

Yoshimori: !?

PAGE 6
Squid: What took you so long to save me!!
Bat: Listen.

Bat: I’ve got a job for you.
-If you can’t do it…
-I’ll cut you to a thousand pieces then and there!

Squid: Wayayaya!!

Yoshimori: Are they fighting among themselves?

-Damn…
-He keeps circling round and round…

PAGE 7
Tokine: Wow…what a strong surge of murderous intention…
-Is this…
Bubble: This feels like…

Bubble: No doubt about it…

Bubble: Its Shishio!
Yoshimori: Yeah…
-He’s in high spirits too!

Guy in chair: Oh?
-Has that kid woken up…
-What should I do?

Tokine: Huh?

PAGE 8
Tokine: Wahyaya!!

Yoshimori: Tokine!!

Tokine: Ugh…
SFX: flinch, flinch

Tokine: Ya…

Yoshimori: Tokine!

-You bastards…

PAGE 9 No text: Shishio is transforming into an ayakashi

PAGE 10
Shishio: AHAH AH AH AHAH AH AH

Shishio: AH AH AH AH AH AH AH

PAGE 11
Shishio: WAH…

Man: Stop howling and growling…
-you ayakashi.

Shishio: Who the hell are you?

PAGE 12
Shishio: Uwah…

Shishio: Ugh…

Man: Dammit!
-Have you finally calmed down?

-Hey.

PAGE 13
Man: If you keep struggling, then I’ll inject you with deadly poison.

-Taicho has already given you explicit warning, that a total transformation is forbidden.

Shishio: Hiba-Sensei!

Sensei: Shishio…
-The penalty for breaking the rules…
-should be very clear to you!

PAGE 14
Bat: What a slender and fair neck you have!
-Heehee…

Bat: Ooops, I might strangle her if I’m not careful.
-I recommend that you surrender like a good little boy!
-I could save some energy, too.

Kaguro: That guy is incorrigible…
-Didn’t he just say that he loved humans, too, the joker.

-What’s more, my time is almost up…
-Oh?

PAGE 15
Yoshimori: Let her go…

Bat: Whoa? What was that?
-I can’t hear you!

Yoshimori: Let her go…

-I TOLD YOU TO LET HER GO!

Bubble: This is …

PAGE 16: No text

PAGE 17
Uh…

SFX: Thud

Bat: What …was…
-I almost got…

PAGE18
Kaguro: That won’t do.
-You’re totally lacking in any sense of the aesthetics.

SFX: *tug tug*
Kaguro: You’ve already been warned from the start: If you do anything inelegant, I’ll execute all of you.

PAGE 19
Tokine: Uwah!

Yoshimori: Tokine!!

SFX: Buzz

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by imintheradio (Registered User)
Posted on Jul 27, 2007
thanks for this trans!
#2. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Jul 28, 2007
Haha, glad you enjoyed it. :D Thanks !!

I love to see the way Yoshimori + Tokine co-operate in fights too! ^_^
#3. by Belle (Registered User)
Posted on Aug 1, 2007
Quote by Silver_Sea;475888:
Haha, glad you enjoyed it. :D Thanks !!

I love to see the way Yoshimori + Tokine co-operate in fights too! ^_^


As do I. ^_^ Thanks for the trans! As always, of course.

Me and Sai are still wondering how you translate so fast. Methinks he's envious.
#4. by Silver_Sea (Translator)
Posted on Aug 1, 2007
:kukuku yeah, bring it on~! *slash katana* ( oops...I think venturing into seinen comics...vagabond, gantz, UDDUP is making me rowdy~! :sweat Their art is great, but their fighting feels so LONELY...nothing like the way Yoshimori and Tokine fight. )

Yeah, of course there is a secret to my speed, its the result of reading "Ai no Kusabi" a year ago! It taught me how to concentrate and be intense... :kukuku

LOL...NAHHHH...'course not. Its just that Singaporeans are bilingual and you can ask any Singaporean in your school about that. As for the Gintamas, I didn't translate them this week...they were already 70% done before I joined Urakai...explains a lot huh. ^^

About the author:

Alias: Silver_Sea
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 23
Forum posts: 318

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf