Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 489 by kewl0210 , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)
translation-is-ready

One Piece 569

Monstre

fr
+ posted by Simsoul as translation on Dec 28, 2009 20:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 569

Établie sur la traduction de Fishbot. // Established on Fishbot's translation.

P01
One Piece
Chapitre 569 : Monstre
~ Quelques renseignements supplémentaires sur le film ~
EIICHIRO ODA

P02
[Texte à insérer : les lames vont tomber!!!]
Luffy : Oh ...!!! // Ils sont sur le point d'exécuter Ace !!!
Ivankov : Chapeau de Paille!!! Garde-bien en tête que si tu tombe à nouveau, tu ne te relèveras pas !
Luffy : Ha... Hah... / Sa n'arrivera pas!!!
Ivankov : Mes hormones de vigueur ne font que tromper ton corps sur tes blessures!!! N'oublie pas que tu es très affaibli!!! // Cassez-vous de mon chemin!!! Hyaaah!!!
Luffy : !

P03
Luffy : Koby!!! / Ha, Haa...
Koby : Si je ne me bats pas avec lui... / Je ne changerais jamais!!! C'est un champ de bataille!!! Je vais me battre avec lui jusqu'au dernier souffle!!!
Luffy : Gomu Gomu No...
Koby : Soru !!
Luffy : Bul... / ...let!!!

P04-05
Pirates : Gwaaah!!!
Pacifista : Monkey D. Luffy
Luffy : Merde! Sa se complique!!
Ivankov : Pseudos-Kuma!!!
Luffy : !? / Que ...?
Pacifista : Shichibukai, Boa Hancock...
Luffy : Non! Reste pas là!!!
Pacifista : Cessation des tirs ...!!! Allié détecté.
Luffy : Mais oui!!! Tu es considérée comme leur alliée!!! // Merci, Hancock!!!
Hancock : Il a encore prononcé mon nom ...? ♡
Ivankov : Était-ce l'Impératrice Pirate !? Comment se fait-il que tu la connaisses !?
Pacifista : Mouvement, Boa Hancock.
Hancock : Quelqu'un comme toi n'a aucun droit de prononcer mon nom !!!
Pirates : Père !!!

P06
Marco : Kh...
Kizaru : Ohh, je n'ai peut-être pas été assez sévère avec toi. // Néanmoins, cela ne se reproduira plus... Marco le Phénix...
Marco : !!? // Pierre Marine!!! // Uaaah!!!
Pirates : Commandant Marco!!!

P07
Pirates : Le commandant Joz à perdu!!!
Aokiji : C'est fini pour vous, Pirates de Barbe Blanche...
Pirates : les Commandants tombent les uns après les autres!!!

P08-09
Sengoku : Ne vous reposez pas même pour un moment! Ramenez-moi la tête de Barbe Blanche!!!
Pirates : Père!!!
Barbe-Blanche : N’approchez pas!!!
Pirates : !!? // Père!!!
Ace : ......
Barbe Blanche : Ils espèrent m’avoir... avec des attaques aussi insignifiantes ...!!! / Ha… Haa… // Je n’ai pas besoin d’aide... // Pour le moment... / Ha… Hah…

P10-11
Barbe Blanche : JE SUIS BARBE-BLANCHE!!!!
Pirates : !!!
Marins : C… c’est un monstre!!!
Barbe Blanche : Ma mort... // Je sais ce que ça signifiera...
Garp : .........
Barbe Blanche : Et je suis bien conscient de ses conséquences ...!!!

P12-13
Barbe Blanche : C’est pourquoi… C’est bien pour cela que je ne peux pas mourir... / Pas avant que je témoigne du futur de mes fils ...!!! // Pas vrai, Ace?
Marins : Que font ces pirates derrière Barbe Blanche !!?
Barbe Blanche: ......
Jimbei : Ha… Haa... Comme si… vous pouviez le comprendre...
Vista : Nous défendons le nom de notre père!!!
Barbe Blanche : Mes imbéciles d’enfants!
Marins : !?
Sengoku : Tu as dis que tu ne peux pas mourir avant de voir le future de tes enfants, je peux te le montrer ici même, et maintenant! / Barbe Blanche!!
Pirates : Oh non!!! / Ace !!!
Barbe Blanche : Je ne pourrais pas arrêter ça... / Ugh!!!
Sengoku : Regarde ça, Barbe-Blanche!!!
Barbe Blanche : Merde ...!!!

P14-15
Luffy : Arrêtez ça tout de suite !!!
Pirates : Le Haki des seigneurs ...!!!
Aokiji : Eh, oh, il utilise de la magie ?!!!
Ivankov : Fabuleux!!!
Luffy : Maintenant on va te sauver!!!
Barbe Blanche: Ce gamin ...!!!
[Texte à insérer : Les attributs du roi apparaissent!!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Simsoul for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Simsoul
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 22, 2009 569 id arisemut
Dec 22, 2009 569 vi t2hv33
Dec 22, 2009 569 vi t2hv33
Dec 22, 2009 569 en fishbot
Dec 24, 2009 569 en vachzar
Dec 25, 2009 569 it Monkey D.Lore
Dec 26, 2009 569 es zasentoalaboca
Dec 26, 2009 569 en dolemy
Dec 27, 2009 569 de Pitou
Dec 28, 2009 569 it =Urahara=
Dec 28, 2009 569 br sshinkyoku
Jan 4, 2010 569 en cnet128
Jan 9, 2010 569 de Akainu
Jan 12, 2010 569 en vivi168
Jan 15, 2010 569 br siracfon
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210
Apr 14, 2014 One Piece 744 en cnet128
Apr 14, 2014 Bleach 576 en cnet128
Apr 13, 2014 Naruto 672 en aegon-r...
Apr 13, 2014 Bleach 576 en BadKarma
Apr 12, 2014 Nemuri Netaro... Oneshot fr Aspic
Apr 12, 2014 Shokugeki no Souma 66 en Eru13