Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi
translation-is-ready

One Piece 570

Le Pont de la Vie

fr
+ posted by Simsoul as translation on Jan 22, 2010 18:46 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

Établie sur la traduction de Carlos Net. Pour comprendre la ponctuation, lisez "Guidelines For Using My Translations".
_________

Established on Carlos Net's translation. To understand the punctuation, read "Guidelines For Using My Translations".


1
One Piece
Chapitre 570 : Le Pont de la Vie

2
[texte à insérer : Le Haki de Luffy en action!!]
Gens : Oi! Accroche-toi là!! // Merde!! J'ai failli perdre connaissance! // Le frère d'Ace ...!!
Luffy : Haaaaaahhhhhhhhhh !!
Pirate : C'est le Haki des Seigneurs, comme celui du vieil homme et du Roux!!
Marco : Il a réussi à le maîtriser ...?!!
Akainu :On dirait bien que cette puissance... // ... n'a pas été déclenchée consciemment...
Kizaru : Il cache un potentiel inexploité...
Mihawk : .........
Garp : ... Donc, tu es bien né avec ce don...
Ace : Toi aussi ...

3
Marins : Que les faibles restent en arrière!!! // Ce n'est pas qu'un simple gamin!!
Doberman : C'est le fils de Dragon le Révolutionnaire... / C'était presque évident qu'il possède un tel pouvoir ...!!
Marin : Vice-amiral Doberman!!
Doberman : Ce garçon ne doit pas quitter ce champ de bataille! / Si nous le laissons partir aujourd'hui, il deviendra demain un de nos plus fort ennemi!!!
Ivankov : Comment as-tu acquis une telle puissance, Chapeau de paille ?!
Luffy :! // Huh ?! Quelle puissance ?!!!

4
Ivankov : Non, oublie!!! // Il n'est pas conscient de ce don!! Un pouvoir qu'il ne contrôle pas encore ... cela explique pourtant sa capacité à se faire des amis si facilement!!
Luffy : ?!
Ivankov : C'est ton fils, il n'y a pas d'erreur... / Dragon!!!
Marin : Occupez-vous d'abord de Barbe Blanche!!! / Monstre ou pas, il reste un vieil homme gravement blessé!!! // Nous devons l'achever à tout prix!!! // Aaaaghhhh!!!
Barbe Blanche : ATTENTION, MESSIEURS!!!
Pirates : ?! // Vieil homme ...!

5
Barbe Blanche : SOUTENEZ LUFFY AU CHAPEAU DE PAILLE... //... AVEC TOUTE VOTRE FORCE!!!!
Pirates : ?!! // Il parle du frère d'Ace ?!!
Barbe Blanche : Voyons ce que tu peux faire, mon garçon...!! Si tu as aussi en toi la Volonté du D, montre-moi le monde à la fin de cette ère!!!
Ivankov : Prends garde, Chapeau de paille!!!
Luffy : !!

6-7
Ivankov : ?!!
Marines : Nguahh!
Pirates : Grouille, frère d'Ace!! // Toutes les forces de la Marine se déchaînent sur notre Père!!! // C’est ta chance pour arriver devant les Amiraux!!!
Luffy : ...............!!
Pirates : Nous allons passer devant!! Viens avec nous!!!
Luffy :!! // ..................
Ivankov : C'est le grand jour, Chapeau de Paille!! Les pirates les plus grands du Monde te mettent à l’essai!!!
Luffy : ?!

8
Ivankov : Ils se demandent si tu es prêt à mériter la confiance de Barbe Blanche!!! // Hee-haaah!!!
Luffy : Je me fiche d'avoir la confiance d'un vieux grabataire...!!! / Je suis ici pour une seule raison... // ...La même raison depuis toujours!!!
Ivankov : Arrière, Chapeau de Paille!!!
Luffy : ?!!
Quelqu'un : C'est Œil de Faucon!!!
Luffy : ?!!

9
Luffy: Toi...!
Mr1: Ordres du Boss. À présent, les Marins sont mes ennemis.
Mihawk: Das Bones, je présume.
Mr1: Argh!!! // ...............!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ......!!
Crocodile: Écoute... Je suis de fort mauvaise humeur aujourd’hui, Œil de Faucon. Attention!
Sentoumaru: Qu’est-ce que cela veut dire?!!! Tu es un Shichibukai, non?!! // Combien de Pacifista as-tu arrêté?!!! N’es-tu pas supposée être du côté du gouvernement?!!
Hancock: Laisse-moi te dire une chose...
Sentoumaru: Quoi?
Hancock: L’AMOUR EST TOUJOURS UN OURAGAN!!!
Sentoumaru: Qu'est-ce que ça signifie?!!
Luffy: Ha... Haa...
Ivankov: Désolé, mais j’ai besoin de ton pouvoir.
Inazuma: Comme tu veux, Iva-san......!!


11
Inazuma: N'aie pas peur...
Ivankov: Nous zommes presque à la plateforme d'exécution!!! Chapeau de paille!!!
Luffy: Ouaiiis!!!
Ivankov: Continue de courir droit devant toi!!!
Luffy: Hein...?


12
Marins: Aaahhhh! Qu'est-ce que ?!! // ?!!
Luffy: Crabe-chan !!
Marins: C'est... // Inazuma de l'Armée Révolutionnaire !!!
Inazuma: Vas-y, Luffy-kun !!
Luffy: Ok !! Merci !!

13
Ace: ...............!!
Luffy:JE SUIS LÀ POUR TOI!!! ACE !!!! // ha // ha
Marins: Ne le laissez pas passer !!! // !
Pirate: Allez, Chapeau de paille !!!
Kizaru: Je ne pense pas non !
Barbe Blanche: !!

14-15
Pirates: Allez, Chapeau de paille !!! // Libère Ace !!! // Allez, frère d'Ace !!!
Luffy: ha // ha
Evadés: Capitaine Buggy!! Chapeau de paille est à la plateforme !!
Buggy: Nghhh!! Comment ose-t-il se démarquer comme ça !!!
Ivankov: Reviens avec nous !!! // Hee-hah !!!
Tout le monde: ?! // Ahh !!!
Luffy: Papy!!! .........!!! Ne reste pas là, s'il te plaît !!!
Garp: Pour rien au monde je ne bougerai !!! Luffy !!! Je suis Vice-Amiral du siège de la Marine !!!
[Insérer texte: Sa propre chair et son propre sang!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Simsoul
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 8
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 13, 2010 570 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Feb 23, 2010 570 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk