Continuamos con esta serie, que se está poniendo cada vez más interesante

Traducción al inglés gracias cnet128 (Carlos.Net) aquí


1
Soul Eater
Capítulo 56: Operación: Toma del Castillo Baba Yaga (Parte 11)
[Texto: Un triple // enfrentamiento de almas]

2
[Texto: ¡¿Desacuerdo Interno...?! ¡¡El vampiro VS El mago!!]

3
Kid: ......
Patty: ¡¿Esta es...
Liz: ...una batalla entre aliados...?!
Kid: A un lado, Mosquito... // Y en el otro...

4
Kid: Su alma se siente increíblemente calmada... / ...y aún así irradia una sensación de indescriptible terror... // ¡¿Quién es este tipo...?! // ¡¡!! // ¡¿Me ha detectado?!

5
Mosquito: Nunca me agradaste, desde el momento en que te vi por primera... Read More " "

Un nuevo episodio de Soul Eater, que por alguna razón está bastante deprimente...

Gracias a Carlos.net por la traducción

***********************
1
[Cuadro de Texto: ¡¡El ataque mágico de Arachne golpea a Soul...!!]
Soul: Toda la fuerza... // ...en todo mi cuerpo... // ...se me escapa...... // Me estoy... hundiendo......

2
Soul: ...cayendo......
[soul Eater]
[Capítulo 55: Operación: Toma del Castillo Baba Yaga (Parte 10)]

3
[Texto: El Demonio]

4
Demonio: Que antiestético. // Ese eres tú. // Ahora intenta ponerte de pie... // Vamos. // Así eres tú.

5
Demonio: No busques la demencia... / Conquista tu miedo... // ...y hazlo. / ............ / Prueba y ponte de pie. // Sólo inténtalo y atraviesa... Read More " "

Aqui viene otra traducción de FMA, pero les guste, hay un par de cosas en las que no estoy muy seguro de la traducción, espero que si se les ocurre algo mejor me avisen para arreglarlo..

Traducción al ingles de HissoubuRaiKen, gracias ^_____^

Espero les guste :D

***************
Página 1:
Grupo: ¿Qu-?
¿Qué sucedió?
¿Un incendio?
Aquí es donde se suponía que estaba esa pocilga de Kanama, ¿verdad?

Marcoh: ¿Qué pasó aquí?
Yoki: ...¿Y qué es ese montículo?

Página 2:
Darius: ¿Qu?
¿Qu?
¿QU?

Zanpano: ¡AH!
¡¿Darius?!
Darius: ¡Jelso!  ¡Zanpano!

Jelso: ¡¿Acaso Kimblee los envió para terminar con nosotros?!
Darius: Dame un respiro.
Dejamos de ser los lacayos de Kimblee.

Ed: ¡Oye, Doctor... Read More " "

Nuevamente al día con las traducciones de Asklepios, cada ves están mas emocionantes los capítulos, ojalá sigan así.

Nuevamente agradezco la traducción de Momodaisuki

Espero disfruten el capítulo...

P.S.: capítulos anteriores en el spoiler
[spoiler text="
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
"]

----------------------------------

Página 1

Capítulo 7 -- Estoy asustado

Texto: En aquellos férreos "ojos", yace ese implacable "propósito"


Página 2

[1]
Texto: ¡¡Una profunda "oscuridad" se acerca a Buzz!!

[2]
Sacerdote: ¿La unidad de Calígula se ha
puesto en marcha para capturar al Asklepios...?

[3]
Si
No debería pasar mucho antes... Read More " "

Un nuevo episodio de esta serie, que ciertamente necesita algo de apoyo de gente conocedora del tema... hay varios errores en este y otros episodios respecto a temas y procedimientos médicos, pero bueno...

Ojalá disfruten este nuevo capítulo que esta muy emocionante....

Gracias a Momodaisuki por su traducción.

Capítulos anteriores en:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5

----------------------------------------
Página 1

Capítulo 6 -- El Mejor Procedimiento

Texto: Sin Instrumentos; En tan extremas circunstancias, ¡¡la cirugía comienza!!


Página 2

[3]
Postale: Pon atención Buzz...
No siempre tendrás la posibilidad de trabajar en un ambiente bien-preparado

[4]
Postale: Algún... Read More " "

Bueno, luego de un tiempo sin traer soul eater, les traigo el tercer capítulo de presentación de los personajes..

El próximo capítulo ya será el Número 1

Ojalá lo disfruten

-------------------
Soul Eater – Intro 3

Página 2
Cartel: Death the kidd,//El hijo de Shinigami-sama//El chico perfecto.

Página 3
Cartel: Maestro Ladrón – Lupin
Cartel: ¡Perfectamente Talentoso!
Lupin: Él no desistirá…
Kidd: Se acabó, Lupin
Lupin: ¿¡!?
Lupin: ¿¡El arma… Se está convirtiendo en un Humano!?

Página 4
Kidd: Maestro Ladrón Lupin // ¡¡Hemos venido por tu alma!!
Texto: Él lleva la idea de la perfección…
Kidd: ….//…. // ¡¡OYE!! ¡¡PATTY!! //¡¡TU POSE ESTABA DESALINEADA!!
Patty:... Read More " "

Ya casi al dia, ahora les traigo el capítulo 5 de esta serie, que sigue super interesante :D

Gracias nuevamente a Momodaisuki por su traducción

Ademas agrego los links de los capítulos 1 al 4:
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4

Ojala que lo disfruten...
---------------------------
Página 01

Capítulo 5 -- yo quiero probarlo
Texto: ¡¡Reúne tu coraje y da el gran salto!!


Página 02

[1] Texto: ¡¡¿Podrá...ser que este tipo sea
el verdadero "hombre enmascarado"...?!!

(Texto Lateral: ¡¡El "misterio" ataca!!)

[4] Enmascarado: Tú eres el joven
encantado de conocerte, nuevo "Asklepios"

[5] Rosary: ¡¡¡Oye!!!


Página 03

[1] Rosary: ¡¡Postale!!

[2] Rosary:... Read More " "

otro capítulo muy interesante de esta serie

TrMuchas gracias a Momodaisuki por su traducción.

Los primeros tres capítulos los encuentras en estos links:

Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3

Espero los disfruten
-------------------------
Página 01

Capítulo 4 -- El hombre enmascarado

Texto: ¡¿Nadie conoce su verdadero ser escondido detrás de la máscara?!


Página 02

[1]
Texto: ¡¿La vida de Laura ha sido salvada y ahora...?!
SFX *scribble*(SFX: sonido al escribir)

[2]
Laura: ¿Así está bien?
(Pare: Wow...)

Buzz: S-Si...

Pare: Un libro de papel que sólo puede ser escrito con sangre, ¿ehh?
¿Así que asi es cómo funciona? Este "Biblos"...

[3]
Rosary: El Biblos es heredado por los Asklepios
Es... Read More " "

Bueno luego de un tiempo les traigo otro capítulo el 3 esta serie

Mis agradecimientos a Momodaisuki

ojalá lo disfruten

Saludos

P.S.: capitulos 1 y 2
----------

Página 01

Capítulo 3 – El valor de una mujer


Página 02

[1]
Cartel: Buzz Medill Asklepios / Parece que él es lo que llaman un “médico viajante”
Texto: ¡¡El Acompañante Pare habla acerca de Buzz!!

[2]
Cartel: ¿Por qué un doctor tan hábil es perseguido como hereje? / ¿Dónde se dirige? Y ¿Cuál es su objetivo?

[3]
Cartel:Él es aún un misterio para mí...
Pare: ¡¡Oye Buzz!! ¿Qué es lo que miras? (Te ves tan serio)

[4]
Buzz: La verdad nunca había tenido la oportunidad… y tomarme el tiempo para observar lugares como este,/... Read More " "

Nuevamente un episodio de Soul Eater gracias a Carlos.net

Espero lo disfruten...

_______________________

1
Soul Eater
Capítulo 54: Operación: Toma del Castillo Baba Yaga (Parte 9)
[inserto de texto: Esta batalla de almas... aún continúa.]

2a
[solo publicidad del tankoubon]

2b
[Cartel: Shibusen, Cuarto de Muerte]
Spirit: Shinigami-sama... // Shinigami-sama... // .........
Shinigami: No te preocupes... // Todo... está bien... Spirit-kun...

3a
Shinigami: Whe~~~~w...
Spirit: Podría ser... // ¿Acaso Kid...?
Shinigami: Uh-huh!♪ // ¡Es un evento feliz! Parece que una de las líneas de Sanzu se ha, de hecho, conectado! // .........
Spirit: ......... // Ya veo...
Shinigami: Oh, No te pongas así. / ¿Qué... Read More " "

Bueno aquí les traigo el segundo capítulo de esta nueva serie de Weekly Shonen Jump.

Espero que la disfruten, cualquier comentario acerca de la traducción es bien recibido, sobre todo por que hay términos médicos que no estoy claro de que han sido aplicacos correctamente.

Mis agradecimientos a los traductores del Japonés Squirrellord y Momodaisuki espero que sigan traduciendo :D

P.D.: en caso que desaparezca aquí esta el link del capítulo 1


Capítulo 2

01/1/1 "Asclepios", el nombre legendario!!
01/1/2 Capítulo 2: La realización del jefe de familia
01/1/3 Uchimizu Tooru

02/1/0 Buzz se concentra en la anatomía humana...
02/1/1 Radius
02/2/1 Ulna
02/3/1 Flexor carpi radialis
02/3/2... Read More " "

Acá les traigo una nueva serie en español, ojalá les guste. Esto principalmente porque ya hay varios traductores al español de naruto y no creo que se justifique tener tantas traducciones al español. Asi que en lugar de Naruto haré Asklepios.

Ha sido bastante interesante traducirla de la traducción al inglés hecha por Squirrellord

Así que espero que les guste.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Cartel: En una cierta época, en Europa
Cartel: La “Iglesia” alardeaba de un control político absoluto
Cartel: Un Teólogo que proyectara la duda en el credo
Cartel: Un Investigador que enumerara las diferencias en la teoría aceptada por... Read More " "

Aquí les traigo tambien la traducción de FMA 88, no se si seguiré haciendolo depende de varias cosas, pero de momento aquí va.

Realizada a partir de la Traducción de HissouBuraiKen

Nota: HissouBuraiKen ha agregado una nueva página 38 así que la agrego y modifico la numeración de las páginas.

Ojalá les guste.

_______________

Página 1: ¡Un choque titánico! ¡La batalla contra Pride continúa!

Página 2:
Ran Fan: Maestro…

Greed: Lo siento.// Soy Greed.

Ran Fan: ¡Maldita bestia! ¡Devuelve de inmediato el cuerpo del maestro!
Greed: Me temo que no puedo hacerlo.

Ran Fan: Como te-
Greed: Despierta, ya viene.

Página 3: N/A

Página 4:
Greed: Tch-

Ran Fan: ¡Maestro!//Kh-

Página 5:
Ed:... Read More " "

Me he demorado bastante en sacar este capi, pero tuve algunos problemillas personales..

Aqui va el siguiente capitulo de Soul Eater, el intro 2, aqui vemos como presentan a "Black Star" y "Tsubaki".

Ojalá lo disfruten...

____________

Página 2
Texto: En nombre del chico es [black Star]

Texto: Con su cuerpo oculto por la oscuridad

Cartel: [JEFE DE LA MAFIA: Alcapone]

Alcapone: ¡Maten a toda basura que se oponga a mí! // ¿Capisci?

Texto: Es un asesino que con su compañera se mueve en las sombras

Black Star: ¡Tsubaki…! // ¿Él es el objetivo esta vez?

Tsubaki: Si…// ¡¡Vamos y obtengamos su “alma”!!


Página 3

Tsubaki: ¡¡Ley número 1 del asesino!! // Ocúltate en... Read More " "

[shonen][spanish] Naruto chapter 420 by Sir_Maxus

Acá les traigo una nueva traducción de Naruto, se está poniendo interesante el desarrollo será Naruto capaz de salvar Konoha???

Traduccion al Español realizada de la traducción de Carlos.net

__________________________

1-2
Naruto
#420: ¡¡Campo de batalla Konoha!!
[Texto Superior: ¡Publicando ya por nueve años! ¡¡Reunimos a los increíblemente poderosos Jinchuuriki!!]

3-4
[Texto Central: ¡¡Pain comienza la carnicería en Konoha!! ¡¿Logrará Naruto salvar la aldea?!]
[inserto de texto: ¡¡Sennin Naruto baila por el aire!!
Fukasaku: ¡Esa es una impresionante habilidad de salto! // ¿El “Camino de la Rana” impresiona, no crees?
Alguien:... Read More " "

Nuevamente un capitulo de naruto, espero lo disfruten

_______________________
Página 1:
Titulo: ¡El Ataque!
Texto Lateral: ¡"Dios" ha llegado para causar sufrimiento...”Pain” desciende sobre la Hoja!

Deva: Nos dividiremos en dos grupos, un grupo para distracción y un grupo de reconocimiento.//El grupo distractor estará compuesto por el Reino de Asura, //El Reino animal//Y el Reino de los Pretas.//El grupo de reconocimiento tendrá al Reino de los Devas,
//El Reino Humano//Y el Reino de los Infiernos.

Pagina 2:
Deva: Konan, tu también iras con el grupo de reconocimiento.
Konan: Como gustes.

Deva: La hoja ha levantado una barrera esférica que cubre tanto el aire como el suelo... Read More " "

Disculpen el retraso en la salida del capítulo de esta semana, aqui va, hecho en base a la traduccion de carlos.net y HisshouBuraiKen

Tradu de Carlos.Net(cnet128) http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=1043215

Tradu de HisshouBuraiKen http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?p=1043001

Aquí va, comentarios son siempre bien recibidos :D

-----------------------------------------------------------

1
Naruto
#418: El Sennin Naruto!!
[Texto Lateral: Poco a poco me vuelvo más y más fuerte. ¿Ero-Sennin estarás viendo lo que he logrado...?]

2
[inserto de texto: ¡¡ha dominado la técnica de “Inmovilidad”!!]
Fukasaku: (Muy bien...)

3
Fukasaku: (Al fin lo ha hecho... / Y... Read More " "

Así es iniciando Soul Eater desde el principio, ojalá les guste

P.D. : cualquier comentarios y corrección será bien recibida.


--------------------
Soul Eater Intro 1

Página 8
Jack: RIP // RIP // RIP
Maka: Asesino “Jack el Destripador” // Estoy aquí por tu alma
Soul: (SFX) Slurp
Letrero: [Asesino Jack El Destripador]
Jack: Ja Ja // RIP //RIP

Página 9
Maka: Soul Eater… // Él es un humano
Soul: Sip, Maka // Y yo soy una guadaña
Soul: Aunque normalmente con forma humana // La forma o diseño no es el problema
Soul: (SFX) Slurp // ¡¡es el “Alma”!!
Jack: ¡JA! ¡JA!
Maka: ¡Vamos, Soul Eater!
Soul: ¡Vamos!
Maka: ¡Esta es nuestra “Alma Humana N° 99”!

Página 10
Sin texto

Página... Read More " "

Continuando mi nuevo trabajo de traductor, les traigo Soul Eater 53, traducido del japonés por Carlos.net (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=39130)
Ojalá lo disfruten

Continuing my new translator job, i bring you Soul Eater 53, translated from japanese by Carlos.net (http://mangahelpers.com/forums/showthread.php?t=39130)
Hope you like it


1
[Texto Lateral: ¡¡¡Encarado al sobrecogedor poder de la forma de Mosquito de hace 400 años...!!!]

2-3
Soul Eater
Capítulo 53: Operación: Toma del Castillo Baba Yaga (Parte 8)
[inserto de texto: En sus ojos... // ...yace el alma de la Justicia.]

4
[TN: cosas del anime que no se tradujeron por ser un muy mal RAW ~_~]

5
[TN: Más cosas del anime...... Read More " "

Así es comienza una nueva etapa, comenzando a hacer algunas traducciones./ That's right a new phase begins, starting to make some translations

Traducción hecha con base en las traducciones del Japonés al Inglés de Carlos.net y HisshouBuraiKen. Al español por Sire_Maxus./ Translation from Japanese to english translations made by Carlos.net and HisshouBuraiKen. Into Spanish by Sire_Maxus

Ojala les guste/Hope you like it

Naruto
#417: El Movimiento de Raikage

1
[Texto Lateral: El hombre más poderoso de la Villa oculta de la Nube: El Raikage… ¡¡El nunca perdonará a nadie que hiera a su hermano pequeño!!]

2
[inserto de texto: El entrenamiento Senjutsu alcanza su clímax...]
Fukasaku: KYAAHHH!... Read More " "