Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 420

Naruto chapter 420

es
+ posted by sir_maxus as translation on Oct 11, 2008 22:22 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 420

[shonen][spanish] Naruto chapter 420 by Sir_Maxus

Acá les traigo una nueva traducción de Naruto, se está poniendo interesante el desarrollo será Naruto capaz de salvar Konoha???

Traduccion al Español realizada de la traducción de Carlos.net

__________________________

1-2
Naruto
#420: ¡¡Campo de batalla Konoha!!
[Texto Superior: ¡Publicando ya por nueve años! ¡¡Reunimos a los increíblemente poderosos Jinchuuriki!!]

3-4
[Texto Central: ¡¡Pain comienza la carnicería en Konoha!! ¡¿Logrará Naruto salvar la aldea?!]
[inserto de texto: ¡¡Sennin Naruto baila por el aire!!
Fukasaku: ¡Esa es una impresionante habilidad de salto! // ¿El “Camino de la Rana” impresiona, no crees?
Alguien: Ehhh...
Iruka: ¡¿Estás bien?! // ¡!

5
Deva!Pain: Donde está la bestia de nueve colas. Dímelo. // Sino, morirás.
Iruka: ...Ya veo...Así que este un... "Akatsuki"...
Deva!Pain: Dímelo.
Iruka: No tengo intención de decirte nada.
Deva!Pain: Ya veo...

6
Kakashi: Así que eso era solo una distracción... / ...para que pudieran realizar su búsqueda desde las sombras...

7
Iruka: Kakashi-san!
Kakashi: Llévate ese herido y aléjense. / Puedes dejar que me encargue de esto.
Iruka: ¡Entendido! // (Buena suerte, Kakashi-san...)

8
Kakashi: ¡¡Doton: Doryuuheki!! // ¡Ngh!

9
Kakashi: ¡¡Raikiri!! // ¡! // ¡¿Qué... fue eso?!

10
Deva!Pain: Hatake Kakashi, El Ninja Imitador... Es un honor conocerte. // ¿Donde está el nueve-colas?
Kakashi: No hagas preguntas estúpidas. // ¡Aaghh!

11
Ma: Saldré a comprar algunos ingredientes frescos.
Naruto: (¿Me pregunto si serán tan malos como los anteriores...? ...Diablos..
Fukasaku: ¡Ojalá que sea algo muy bueno, Kaa-chan!

12
Fukasaku: Ya que puedes moldear chakra Senjutsu... / ...y has dominado hasta cierto punto el Camino de la Rana. // Sólo me queda decirte una cosa en este momento.
Naruto: ¿Qu - Qué? / ¿Por qué tan serio repentinamente?
Fukasaku: Necesito decirte... // ...los riesgos que tiene el modo Sennin.
Naruto: ¿Riegos...?
Fukasaku: Así es...... / Es solo cuando entiendas por complete los riesgos... /...¡serás capaz de usar el modo Sennin a todo su potencial!
Naruto: ¿Cuales riesgos?
Fukasaku: Primero que todo, estoy seguro que ya lo sabrás , pero no puedes mantener el modo Sennin indefinidamente. Solo durara alrededor de cinco minutos. // Luego de eso, para acumular mas energía natural necesitas estar absolutamente inmóvil. // Es por eso, que no puedes activarlo en medio de una batalla. / Si simplemente dejas de moverte, te convertirás en un blanco fácil.

13
Fukasaku: Solo puedes activar el modo Sennin cuando tienes suficientes compañeros para darte el tiempo necesario. // Si por alguna razón no tienes otra cosa sino activar el modo Sennin cuando estas solo... /...No hay más opción que alejarse de la batalla para reunir la energía necesaria.
Naruto: ¡¡Qué!! / ¡Pero así es inútil! // ¡¿Entonces, cuál era el punto en todo esto...?!
Fukasaku: No te desanimes. / Para compensar ese riesgo es que estoy aquí.
Naruto: ¿Qué quieres decir?
Fukasaku: Si nos fusionamos, entonces no habría problema!
Naruto: ......

14
Naruto: AAAAAGHHHHHHHHH!!!!
Fukasaku: Bueno, Yo le digo fusión, pero es poco mas que pegarme a tu hombre o espalda.
Naruto: Ohhh...está bien. // ¿Pero qué tiene que ver la fusión en esto?
Fukasaku: En palabras simples, nos permite compartir las responsabilidades del “movimiento” y la “inmovilidad”. // Mientras uno de nosotros se mueve, el otro puede permanecer inmóvil y así reunir la energía natural. // De hecho, la forma final del modo Sennin que logró Jirayja-chan requirió que tanto mi esposa como yo estuviésemos en sus hombros.
Naruto: Ya veo... así que así es como funciona...

15
Fukasaku: ¡En todo caso, no te preocupes tanto, Naruto-chan!
Naruto: ¡¡OK~~~~!!
[Texto: Morgue 3 // En turno // Shizune // Oyone // Kumadori]
científico: Ya me parecía extraño que el medidor de Chakra repentinamente se activara cuando este bastón negro comenzó a calentarse... // Es un demodulador de Chakra de alta frecuencia.
Persona: ¿Demodulador...? // ¿Qué significa eso?

16
científico: ¡Quiere decir que este es un receptor de Chakra!// ¡Y ahora está captando algo!
Persona: ¿...Receptor? // ¿Qué quieres decir?
científico: Si este es un receptor de Chakra... //...Espera, no hay tiempo para explicarlo. ¡Debo reportar esto inmediatamente a Tsunade-sama!
[Cartel: Departamento de Cifrado]
Sakura: ¡!
Shiho: ¡!
Shikamaru: ¡¿qué es eso?!

17
Sakura: ¿Qué demo...?
Shikamaru: ¡Iré a ver!
[Cartel: Konoha Departamento de Inteligencia]

18
Inoichi: ¡! // ¡Lo encontré!

19
Hinata: ¡¿?!
Kiba/Shino: ¡!
Chouji: ¡!
Ino: ¿Qué fue eso?

20
Ino: ¡Padre! ¡La villa está...!
Ibiki/Inoichi: ¡¿?!
Tsunade: (Así que el momento ha llegado...)

21
Flashback!Fukasaku: Encuentro difícil evitar tener la esperanza.. Que él es verdaderamente el elegido. // Jiraiya-chan confió todo a ese chico...
Tsunade: Esto es una emergencia; suenen la alarma. // Y también... // Hagan que Naruto vuelva.
[inserto de texto: Konoha... un campo de batalla!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Vangelis (上級員 / Jyoukuuin / Sr. Member)
Posted on Oct 11, 2008
Que onda xDD. Una oleada de nuevos traductores al español, llega a MH :amuse

Saludos.
#2. by sir_maxus (Intl Translator)
Posted on Oct 12, 2008
tomare eso con buen animo y esperando que sea una bienvenida a esta comunidad..

Saludos

About the author:

Alias: sir_maxus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 10, 2008 420 en cnet128
Oct 10, 2008 420 en HisshouBuraiKen
Oct 13, 2008 420 pl juUnior
Oct 10, 2008 420 it Daisy
Oct 10, 2008 420 es Maestro666
Oct 10, 2008 420 de Misury
Jun 2, 2009 420 es sergi_89
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf