Soul Eater 54

Nuevamente un episodio de Soul Eater gracias a Carlos.net

Espero lo disfruten...

_______________________

1
Soul Eater
Capítulo 54: Operación: Toma del Castillo Baba Yaga (Parte 9)
[inserto de texto: Esta batalla de almas... aún continúa.]

2a
[solo publicidad del tankoubon]

2b
[Cartel: Shibusen, Cuarto de Muerte]
Spirit: Shinigami-sama... // Shinigami-sama... // .........
Shinigami: No te preocupes... // Todo... está bien... Spirit-kun...

3a
Shinigami: Whe~~~~w...
Spirit: Podría ser... // ¿Acaso Kid...?
Shinigami: Uh-huh!♪ // ¡Es un evento feliz! Parece que una de las líneas de Sanzu se ha, de hecho, conectado! // .........
Spirit: ......... // Ya veo...
Shinigami: Oh, No te pongas así. / ¿Qué padre no se sentiría feliz de ver a su hijo crecer?

3b
Spirit: Sí... tienes razón.
[Texto: Octava Torre... / Personas presentes: Kid, Liz, Patty, Free...]
Kid: (Ese poder... //Gracias a la Poción, el poder interior de Shinigami dentro de mi ha sido liberado... // ¿Sería por eso que Padre me dio esa poción a mi...?) // Debo lograr cumplir las expectativas de Padre.)

4a
Liz: Kid... // Aún quedan dos artefactos de cerradura, cierto? / ¿No deberíamos darles prioridad a ellos?
Kid: Los equipos de Medusa están trabajando bien juntos. / Y Elka con Mizune deberían ser capaces de encargarse del espacio dejado por Free. // ¡Por lo tanto, nuestro objetivo es dirigirnos al centro del castillo y agitar un poco las cosas! // De esa forma, ayudamos al resto a que destruyan las cerraduras restantes... // Y ese vampiro también se dirigía hacia el centro del castillo. // ¡Movámonos!

4b
[Cartel: Cerca de la Primera Torre / Elka, Mizune]
Elka: De verdad, Free es tan torpe… // ¡Se suponía que el se dirigiría hacia la primera torre, ¿correcto?! Como demonios terminó yendo hacia la segunda torre y llegando a la octava... / Es ridiculo... // Si confiamos en que los estudiantes de Shibusen se encarguen de la segunda torre, este lugar será el único que quede. // ...¡Ugh, la Segunda y la Octava torre están en direcciones completamente opuestas ...! // Hmmmphhh...
Ratones: ¡Chichichi!
Elka: Si, ya tenemos tres de ustedes, Mizune, así que estamos listas para ir y encargarnos de la destrucción de la Primera Torre.

5a
[Cartel: Segunda Torre / Kilik, Fuego, Trueno]
SoldadosArtefacto: ¿Hmmm? // Ese es un extraño tipo de Soldado Artefacto... // ¿Será un nuevo tipo?
Kilik: ¡¡Fuego, Trueno!!

5b
Kilik: Hagámoslo. // (Tengo un uso para los “Vector Boost” mágicos de Medusa en cada una de mis manos.) // Un tiro. // ¡Vector Boost!
SoldadosArtefacto: ¡¡!! // ¡¡!!

6a
SoldadosArtefacto: ¡Aaaghhhhhhhhh! // ¡¿Qué le pasa a este tipo?! ¡¿Tiene algún tipo de insecto?!
Kilik: ¡¡Y una vez más!! // ¡Doble T!

6b
SoldadodeCombate: ...... // Esto es terrible... ha derrotado a casi todos nosotros.
SoldadoPerceptivo: Déjame manejar esto. // Usaré mi Artefacto de percepción para averiguar quién es realmente este tipo.

7a
SoldadoPerceptivo: ¡¡Ya lo veo... lo veo todo!! No hay nada que se pueda ocultar a estos ojos mios... ¡Ya está llegando la información! / ¡Te dejaré completamente expuesto!
Kilik: ¡¿Qué es esto...?!
SoldadoPerceptivo: Lo tengo.
SoldadodeCombate: ¡¿Sabes quién es él?!
SoldadoPerceptivo: Si. //Edad de Piel: 13. Tamaño de cintura: 65 cm. Porcentaje de grasa corporal: 10%.
SoldadodeCombate: Otra vez con esa información rara...
SoldadoPerceptivo: .................. // É les un estudiante de Shibusen.
SoldadodeCombate: ¡¡¿Qué?!! // Bueno, Eso es todo lo que diría yo necesitamos saber. Puedes dejarme el resto a mí.

7b
SoldadodeCombate: Soy un Soldado Artefacto programado con todas las formas existents de combate sin armas. / Boxeo, Sumo, Karate, Judo, Muay Thai, Sumo, Muay Thai, Sambo, Kickboxing, Sumo, etc. etc.
Kilik: Muy bien. // Parece que encontramos a alguien con algo de habilidad.
SoldadodeCombate: desde el trabajo de pies del boxeo...
Kilik: ¡¡Es rápido...!!

8a
SoldadodeCombate: ¡...al "Nekodamashi" del Sumo!
[T/N: La técnica del Sumo que consiste en aplaudir frente a la cara del oponente para confundirlo]
SoldadodeCombate: del Muay Thai... // ...una poderosa patada media... // ...al Nekodamashi! // de un golpre frontal de Karate...

8b
SoldadodeCombate: ...al Nekodama -
Kilik: Creo que la información de Sumo te está jodiendo... / [a un lado]esa arte marcial donde barrigones desnudos se dan palmadas unos a otros...[/a un lado]
[Label: * Una opinión de un extranjero]
SoldadodeCombate: Esye tipo es duro...
SoldadoPerceptivo: Eso es lo que pasa cuando te apresuras al combate sin que haya terminado de reunir la información. // Heheheh... // Acaso pensabas que sólo era bueno para reunir el tipo de información que las damas de oficina les interesaría...?

9a
SoldadoPerceptivo: Puede leer los movimientos del oponente hasta con 20 pasos de anticipación. // los veo... los veo todos!... ¡Todos tus próximos veinte movimientos!
Kilik: ¿Qué...?! // (¡¿Puede leer todo lo que voy a hacer...?! ¿Así que eso quiere decir que el sabe que estaba a punto de saltar y darle un golpe frontal en el lado derecho...? Si es así, Debería cambiar de estrategia e ir por un ataque de distancia con Trueno... // No... ¡¿Habrá leído eso también...?! Mierda... Esto es muy irritante...)
SoldadoPerceptivo: Yo... / ...reconozco.
Kilik: ¡¿Qué...?!

9b
SoldadoPerceptivo: Puedo leer tus próximos veinte movimientos, pero aún no veo una forma en que pueda derrotarte... // ...Lo vi...... Sabía que venía... ese golpe frontal con esa izquerda tuya... // Y aún así... No podía evitarla...
Soldadodeartefacto: De~~~monios... ¡Este tipo es fuerte! // No somos oponente para él... // ¡¡No...!! ¡¿Qué hay de... el Nuevo Soldado Artefacto creado personalmente por el mismo gran mago Eibon-sama...?! // ¡¡!!
Morubi: ¡¿Hablas acerca de mi?!

10a
[Cartel: Soldado Artefacto / Morubi]
Soldadodeartefacto: ......... / ¡¿Tú...?!
Morubi: Si. Soy el Soldado Artefacto de Juguete, Morubi.
Kilik: ........................ // ¡¡Oi!!

10b
Morubi: (¡¡¿Qué te parece eso?!! ¡¡Mi Diversión de Artefacto!!)
Kilik: Oi... Fuego, Trueno... // Vuelve acá... // Ahh... //Mierda...

11a
Kilik: ¡Aaaaaaghhhhhhhhh!
[Texto: Primera Torre]
Mizune: Chichichi...
Elka: Gekogeko... Parece que hemos llegado al cuarto de la “cerradura”.

11b
Elka: Ahora, distrae al enemigo mientras coloco las bombas.
Mizune: ¡Chichichi! // ¡Chichichi ×3! // ¡Chichichi ×3!

12a
Aracnofobos: ¡¡.........!! ¿Qu... Quién anda ahí...?
Mizune: Chichichi... Chicos jugaré conustedes un rato.
Aracnofobos: ¡¿entonces, eres tú...?! ¡¿quién esta yendo por el Castillo destruyendo las cerraduras...?!

12b
Mizune: ¡Rayo de bigotes!
Aracnofobos: ¡Aaaaghhhhhh!
Elka: Geko!♪ ¡Muy bien hecho! // Ahora, será mejor que ponga mis Bombas Renacuajo en la cerradura mientras la vía está despejada...

13a
Aracnofobo: ¡¡¿Eres ... una bruja...?!! // [a un lado]¡¿Por qué una bruja interferiría con Arachnophobia...?![/a un lado]
Mizune: Chichichi... demasiado fácil.
Elka: ¡¡Mizune~~~!! ¡¡Ya terminé acá!! ¡¡Apresuremonos a salir de aquí!!
Mizune: ¡¡Eso fue fácil y rápido, ¡El-El!♪

13b
Aracnofobos: ¡¡Esperen!!
Elka: ¡¡Vamos, vamos, vamos!! // ¡Adios~~~~!

14a
Kilik: ¡Fuego! ¡Trueno! ¡Agarrense bien! // ¡¡Olviden a ese estúpido juguete!!
Morubi: (¡No seas tan ridículo... la diversión que poseo es Diversión de Artefacto! // ¡Ellos no se aburrirán de mi tan fácilmente!)
Soldadodeartefacto: D¡¡MUUUUEEEEEREEEE!!

14b
Ox: ¡¡RAIOUSEN!!
[N/T: "Taladro del Rey Trueno "]
Soldadodeartefacto: ¡¡!!
Kim: ¡WolLantern!

15a
Kilik: Ox... // ¡Kim! ¡Jackie!
Ox: Debo disculparme por mi demora.

15b
Harvar: ...Y creo que esos son todos. // Hora de dirigirse hacia los Artefactos.
Kim: ............
Ox: S... / Si...

16a
[Texto: Artefacto: / "Cerradura"]
Kilik: ¡¡Bien – aquí va!! ¿Todos listos? // ¡AFX-T!
Ox: ¡¡Raiousen!!
Kim: ¡¡Haaah~!!

16b
[Texto: Artefacto "Cerradura", Números 1 al 8... // Todos los objetivos... // ...DESTRUIDOS.]

17a
Aracnofobos: Todas las cerraduras han quedado en silencio... // La barrera alrededor de la guarida de Reina Araña ya no está.
Eibon: La magia de Arachne-sama ya está lista. // No hay necesidad de preocuparse.
[Texto: Guarida de Reina Araña: // ABIERTA]

17b
Medusa: Parece que la barrera ha sido eliminada.
Soul: Así que ahí dentro... está Arachne.
Maka: Chrona... // (Ahora que la barrera se ha ido, debería ser capaz de sentir la longitud de onda de Chrona.)

18a
Medusa: ¡¡No...!! / ¡¿Un ataque mágico?!

18b
Soul: ¡¿?!

19
Soul: ¡¿Qué?!
[inserto de texto: ¡¡El ataque mágico de Arachne alcanza a Maka y los otros...!!]
[Texto al fondo: Continuará en el volumen de Diciembre (a la venta el Miércoles 12 de Noviembre)]