Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Asklepios 3

Asklepios Chapter 3

es
+ posted by sir_maxus as translation on Oct 26, 2008 02:26 | Go to Asklepios

-> RTS Page for Asklepios 3

Bueno luego de un tiempo les traigo otro capítulo el 3 esta serie

Mis agradecimientos a Momodaisuki

ojalá lo disfruten

Saludos

P.S.: capitulos 1 y 2
----------

Página 01

Capítulo 3 – El valor de una mujer


Página 02

[1]
Cartel: Buzz Medill Asklepios / Parece que él es lo que llaman un “médico viajante”
Texto: ¡¡El Acompañante Pare habla acerca de Buzz!!

[2]
Cartel: ¿Por qué un doctor tan hábil es perseguido como hereje? / ¿Dónde se dirige? Y ¿Cuál es su objetivo?

[3]
Cartel:Él es aún un misterio para mí...
Pare: ¡¡Oye Buzz!! ¿Qué es lo que miras? (Te ves tan serio)

[4]
Buzz: La verdad nunca había tenido la oportunidad… y tomarme el tiempo para observar lugares como este,/ y no puedo evitar el disfrutarlo...

[5]
Buzz: ¿N-No crees que esto es lindo?
(Buzz: Él dice que es el dios de un clan del nuevo continente)
(Hombre: Es barato)
Pare: Supongo que mientras creas que es lindo...


Página 03

[1]
Cartel: Rosary Telesfoss / Ella es la asistente de Buzz y en las cirugías /Puede que sea una niña, pero es súper fuerte

[2]
Cartel: ¿Acaso ella entrenó para así poder proteger a su maestro, Buzz, de quienes lo persiguen? / No puedo decir que sepa mucho ella tampoco...

[3]
Buzz: Ro- Rosary... Se vuelve más difícil pasar a través de las montañas una vez que se oscurece / así que ¿podríamos partir ahora?

[4]
Rosary: ¡¡No!! No me moveré hasta que termine / ¡¡aunque uses una palanca!!!
(Buzz: Ok)
Box: y por alguna razón / es sólo una asistente pero es más demandante que su maestro

[5]
Cartel: Me he interesado en estas personas...


Página 04

[1]
Rosary: ¡¡COMO DIJE!! ¡¡¿POR QUÉ NOS ESTAS SIGUIENDO?!!

[2]
Pare: e- ehh bueno verás, No puedo practicar cirugías con mi brazo así como está / así que pensé en lugar de practicar los observaría por un tiempo mientras trabajan!!

[3]
Rosary: Justo antes que te hirieras, nos llamaste criminales / No me he olvidado ¡¡¿sabes?!!
(Pare: Lo siento)
Buzz: Ro- Rosary

[4]
Buzz: N-no te enojes tanto / Después de todo, dicen que cuando se viaja es mejor hacerlo acompañado… ¿no?

[5]
Rosary: Amo, ¡¡eres demasiado bueno!! / *shaka shaka*
Pare: ¡¡Si, exactamente!!


Página 05

[1]
Pare: De cualquier modo se quedarán aquí esta noche, ¿cierto? / ¡¡Los invito a cenar!! / ¡¡Aún debo mostrarles mi gratitud!! / ¿¡Así que dejen que Pare nii-san se encargue de esto!! ¡¿Ok?!

[2]
Rosary: ¡¡Estaremos bien, gracias!! / ¡¡Tenemos nuestros propios patrocinadores!!

[3]
Buzz: ¿P- / Patrocinadores...?

[4]
Pare: Bueno digas lo que digas, no conocemos esta villa / Me pregunto donde se puede ir a comer...

[5]
*sonríe*


Página 06

[1]
Pare: Dios, que visión para unos pobres ojos / ¡¡De seguro que tiene unos pechos estupendos Madame!!

[2]
Lady: Bueno Sr Viajero, no obtendrás nada por tus alabanzas
Pare: ¡¡No, no, pechos llenos con un tesoro inigualable!! / ¡Debería estar más orgullosa de ellos! ¡¿Verdad Buzz?!
Rosary: ¡¡Hmph, que estupidez!! / ¡¡El joven amo no se deja llevar por como se ve una persona de la misma forma que tú!!

[3]
Pare: ...No te preocupes Rosary / Eventualmente algo bueno pasará...

[4]
Rosary: ¡¡Tú adulto despreciable!! / ¡¡Esto es normal a mi edad!!

[5]
Lady: Oh, eso no es verdad

[6]
Lady: En esta villa… hay una niña casi de tu edad / que tiene unos enooormes pechos, ¿sabías?


Página 07

[2]
Buzz: U- umm, perdón / ¿podría decirme más sobre ella...?

[3]
Rosary: ¡¿U-u-usted también, Amo?! / ¡¡¿También le gustan los pechos grandes?!!
Buzz: ¡¿Ro- Rosary?! / No, no se... trata de eso / ¡¡Ppff!!
Rosary: ¡¡Eres repugnante!!

[4]
Chicas: ¡¿Qué fue lo que dijiste?! / ¡¡Oigámoslo de nuevo Fabio!!
Fabio: Si, lo diré tantas veces como quieras / El valor de una mujer está...

[5]
Fabio: ¡¡¡en sus tetas!!! / ¡¡Aquellas sin tetas no son chicas!!


Página 08

[1]
Chicas: ¡¡Imbécil...!! / ¡¡Eres de lo peor!! ¡¿Cómo le puedes decir eso a las chicas?!
Fabio: ¡¡No lo acepto!! / ¡¡Esas pechos planos como ustedes no son chicas!!
Chicos: Si, Si / ¡¡Diles, Fabio!!

[2]
Fabio: ¡¡Vuelvan cuando sean tan grandes como la propietaria Clara-san!! / Entonces las trataré como una dama...

[4]
Laura: ¡¡Tú sólo eres un chico / así que deja de decir estupideces!!

[5]
Laura: ¡¡Discúlpate con ellas Fabio!!
Fabio: Uu...

[7]
Fabio: N...


Página 09

[1]
Fabio: ¡¡De ninguna manera tonta!! / ¡¡Vámonos chicos, nos largamos!!

[2]
Chicas: Ahaha, ¡¡tú les mostraste!! / ¡¡Eres la mejor Laura!! ¡Eres tan genial! / ¡¡Ni siquiera Fabio puede encararse contigo!!

[3]
Laura: En serio / Él es tan idiota

[5]
Clara: ¿ven? ¿son grandes no? / Su nombre es Laura / ¡¡Ella es una chica muy buena!!
Pare: Wow... Eso sí que es algo fuera de lo común / ¡¡Esos no son los pechos de una niña!!

[6]
Rosary: H- hmph / ¡¡Si ya comenzaron a caer!!
Pare: ¡¡Esa es una preocupación que tú nunca tendrás!!

[7]
Rosary: ¡¡Tú adulto despreciable!!
Pare: Ogwa


Página 10

[1]
Chico 1: Laura de verdad no es cualquier cosa...
Chico 2: ¡¡Mi corazón late muy fuerte!!

[2]
Fabio: ¡Cállense!! / ¡¡No hablen de ella!!

[3]
Bueno... hasta el año pasado

[4]
Chicas: ¡¡Laura no era muy diferente de nosotras!! / ¡¡Sí!! / Y está este tipo de nuestra edad llamado Fabio pero...
Laura: ¡¡Fabio, espera!!
Fabio: ¡¡Apúrate o te dejaré atrás!!

[5]
Chicos: ¡¡Oye!! ¡¡Ustedes están siempre juntos!! / ¿Están enamoraaaaaados? que asco

[6]
Fabio: ¡¡N-No sean estúpidos!! / ¡¡Cómo si me fuera a gustar una plana como ella!!

[7]
Chica 1: ¡¡El dijo algo como eso / y por ese entonces le afecto mucho a ella!!
Chica 2: Pero... creo que fue hace un mes atrás


Página 11

[1]
Chica: Repentinamente su pecho comenzó a crecer...
Chica: ¿Sucede algo Laura?
Laura: U- umm...

[2]
Laura: No puedo abotonar mi camisa / No se qué pasa...
Chica: y ahora

[3]
Laura: ¡¡Hola!!
Hombre: ¡¡Oh, Hola!! / ¡¡Dios, te has vuelto muy bella últimamente Laura!!

[4]
Laura: ¡No obtendrás nada por tus alabanzas!

[5]
Chica 1: ¡¡Ahora no importa lo que Fabio diga!! / ¡¡Y parece que ella ha recobrado su confianza en sí misma!!
Chica 2: Ohh, también quiero ser como Laura~
Rosary: *¡¡kuwa!!*

[6]
Rosary: ¡¡No seas tonta!! / ¡¡El valor de una mujer no está determinado por sus pechos!!

[7]
Buzz: El-Ella tiene razón / No deberían... envidiarla... / *dokun* *dokun*


Página 12

[1]
Buzz: Es- / Esa chica está enferma...

[3]
Laura: ¿Quienes son / ustedes...?

[5]
Buzz: Me llamo Buzz Medill Asklepios / y soy cirujano


Página 13

[1]
Fabio: Mierda, Ya está oscuro / ¿Papá me dará una-... Ehh?

[2]
Fabio: Es Laura... / y ¿Quienes serán ellos?

[3]
Buzz: L- Laura-san... / Un demonio ha hecho su nido en tu estomago

[4]
Buzz: Dada tu edad... Es imposible que tus pechos crecieran tanto en sólo un mes / Laura-san, tu cambio físico / ha sido provocado por este demonio...

[6]
Rosary: Hay una enfermedad que ahora es llamada "Cáncer de las células de la granulosa"

[7]
Cartel: Un tumor se forma en los ovarios e incrementa la cantidad de hormona femenina, estrógeno, que se libera / cuando esto sucede a corta edad, se presenta como un rápido desarrollo de las características sexuales secundarias, como el crecimiento del pecho /
Es un tumor relativamente benigno, / pero si no es detectado a tiempo, ¡¡puede costar la vida...!!


Página 14

[1]
Buzz: Es una enfermedad que no puede ser curada / sin remover el demonio que está dentro mediante cirugía... / ¿Me dejarías hacer la operación...?

[2]
Laura: ...Si me hago la cirugía, / ¿qué le pasará a mis pechos...?

[4]
Buzz: V-volverán a su tamaño original / y cuando llegue el momento... volverán a crecer...

[6]
Laura: No quiero que... me cortes / El nombre "Asklepios"... lo he escuchado mencionado en la Iglesia / Ustedes son criminales, ¡¿no es verdad...?!

[7]
Laura: ¡¡ALGUIEN VENGA, POR FAVOR!! / ¡¡¡AYUDENME!!!


Página 15

[1]
Tipo: ¿Qué está sucediendo? / Oye Laura... ¿Qué está pasando?

[2]
Pare: ¡¡Mierda, esto es malo!!
Rosary: ¡¡Vamos, debemos huir!!

[3]
¡¡Oye!! / ¡¿Estás bien, Laura?!

[6]
Fabio: ¡¿Laura está / enferma...?!

[7]
Pare: Ese chico...

[8]
Rosary: ¡¡Argh!! ¡¡Fuiste muy abrupto amo!! / ¡¿Qué haremos con ella?!
Buzz: M-Mañana, / volveré a hablar con ella...


Página 16

[1]
Buzz: ¡¡Sino la ayudo / ella puede morir...!!

[2]
Al día siguiente

[4]
Buzz: A-Aún no hay peligro para tu vida / pero si lo dejas estar, mientras más lo hagas, más progresará tu enfermedad...

[5]
Estoy asustada... / *sujeta*

[6]
Estoy asustada... / ¡¡Pero yo...!!


Página 17

[2]
Buzz: L-Lo siento si esto parece una emboscada, pero Laura-san / ¿Podrías reconsiderarlo sólo una vez más...?

[4]
Laura: Ayer tú... / dijiste que cortarías mi estómago para sacar al demonio, ¿verdad...?

[5]
Laura: Incluso la pinchada de una aguja es tan dolorosa como para llorar / ¡¿Cómo sería capaz de soportar eso?!


Página 18

[1]
Buzz: E-Esto está hecho destilando una mezcla de etanol y polvo de blanqueador / al que llamamos "La Niebla de Dios"...

[2]
Buzz: cuando un paciente inhala los gases que forman la Niebla de Dios, quedan inconscientes y ya no sienten el dolor / Operaremos mientras estás en ese estado / así que ¡¡No te preocupes...!!

[3]
Texto: Columna de la serpiente
Etanol es también conocido como alcohol etílico. El polvo blanqueador se hace al dejar que la cal muerta absorba una base / "La Niebla de Dios" es lo qeu ahora llamamos "cloroformo"!!
Snake: Es lo que a veces usan en los programas de TV

[4]
Laura: ¡¡E-Estas mintiendo!! / ¡¿Cómo se supone que te crea en ti?!

[6]
*¡¡¡suuuu!!!*

[7]
Rosary: ¡¡J-joven amo!! / ¡¿Qué está haciendo?!


Página 19

[1]
Buzz: C- / Con eshto...

[2]
Buzz: ¿Shi me guedo inconshiende / *sujeta* / me creedias...?

[3]
Laura: ¡¡No!! ¡¡Suéltame!! / ¡¡Déjame sola!!

[5]
Rosary: ¡¡Es suficiente!! ¡¡¿Acaso no entiendes, que tu vida esta en riesgo?!! / ¡¡¿Tanto quieres tus tetas grandes?!!


Página 20

[1]
Laura: ...A mi no / me importan, tanto mis pechos...

[2]
Laura: ¡¡¡Pero... Fabio!!! / ¡¡¡Él dijo que le gustaban los pechos grandes!!!

[3]
Fabio: ¡¡¡Eres Idiota!!!

[6]
Laura: ¿F- / Fabio...?


Página 21

[1]
Fabio: Hemos estado juntos desde que nacimos / ¿Y aún así no sabes cuando estoy mintiendo?
Fabio: ¡¡N-no seas estúpida!! / ¡¡Cómo si me gustara una plana como ella!!

[2]
Fabio: Eso no importa...

[3]
Fabio; La verdad no me importan tus pechos / Aún más importante / Si... Si te mueres

[4]
Fabio: ¿con... con quien pelearía...?

[5]
Fabio: Hazte la cirugía / ¡¡¡Maldita sea!!!


Página 22

[1]
Al día siguiente

[3]
Pare: está bien

[4]
Pare: No se preocupen chicos... Cómo les dije ayer / a pesar de su apariencia

[5]
Pare: Él es un gran cirujano...
Pare: Oye... ¿Ésta es sólo tu tercera cirugía, cierto? / ¿Estás seguro que estarás bien abriendo su estómago?

[6]
Buzz: E-eso creo / Yo recuerdo un ejemplo... mi padre hizo una cirugía parecida hace 4 años y 28 días

[8]
Pare: ¿Tú... tú recuerdas todos los detalles de las cirugías que has visto?
Buzz: S-si, a groso modo...
Pare: Entonces ¿Cuándo fue la cirugía que usaste como ejemplo para curar mi brazo...?


Página 23

[1]
Buzz: La de hace 5 años y 262 días...

[2]
Buzz: P-puedo ver el ovario

[3]
Buzz: Ahora, procederé a remover el tumor

[4]
Rosary: ¡¡En serio, / no lo soporto más!!

[5]
Rosary: me sentí miserable viendo esos enormes pechos / luego me sentí miserable viendo esa linda propuesta / ¡¡Ultimamente, me sentido miserable una y otra vez!!


Página 24

[1]
Buzz: D- / Deberías sentirte de esa forma...

[2]
Buzz: T- tú misma lo dijiste ayer / que el valor de una mujer no está determinado por el tamaño de sus pechos

[3]
Buzz: Rosary, tu siempre... estás muy animada / y eso también me anima mucho

[4]
Buzz: Y... eres verdaderamente fuerte / y me has ayudado
[5]
Buzz: Y... eres animosa / ¿Ehh? / quiero decir...

[7]
Rosary: ¡¡Ya entendí amo!! (¡¡No me molestaré más!!) / ¡¡¡Terminemos esto rápido y dirijámonos a "Pretonion"!!!
Buzz: S-Sí... ¿Ehh? / Emm / ...Ok...


Página 25

[1]
Unos días mas tarde

[4]
Fabio: Lo sabía...

[5]
Fabio: Te ves mejor con ese pecho plano / Las tetas grandes no se te ven bien

[6]
Laura: ¡¡...Tonto!!


Página 26

[1]
Buzz: Yo pude hacer la cirugía / porque trajiste a Fabio-san, Pare-san

[2]
Buzz: Este caso... / fue todo gracias a ti
Pare: Jee, naah

[3]
Pare: Los chicos siempre molestan a las chicas que les gustan / a propósito todo el tiempo

[4]
Clara: Oigan, Oigan / ¡¡Buzz-san!! ¡¡Pare-san!!

[5]
(Clara: vengan a ver)
*spa!!*


Página 27

[1] *su...*

[2] *¡¡boiiiin!!*

[4]
Rosary: *suspiro* / Cansan mis hombros, ¡¡No sé qué hacer!! / *ton ton*

[5]
Pare: ¡¡¡Bffff!!!

[6]
Rosary: ¡¡¡E-E-E-E-ESTABAN MIRANDO!!! / ¡¡¿Guaa?!! A-A-amo también...
Buzz: N- No Rosary, no queríamos- / ¡¡GUA!!
Rosary: ¡¡Son tan repugnantes!!

Texto: ¡¡El ♡ de una chica!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by bycker89 (Scanlator)
Posted on Oct 26, 2008
muchas gracias por la tradu ^^

About the author:

Alias: sir_maxus
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 8, 2008 3 en momodaisuki
Oct 24, 2008 3 de Akainu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin