Soul Eater 56

Continuamos con esta serie, que se está poniendo cada vez más interesante

Traducción al inglés gracias cnet128 (Carlos.Net) aquí


1
Soul Eater
Capítulo 56: Operación: Toma del Castillo Baba Yaga (Parte 11)
[Texto: Un triple // enfrentamiento de almas]

2
[Texto: ¡¿Desacuerdo Interno...?! ¡¡El vampiro VS El mago!!]

3
Kid: ......
Patty: ¡¿Esta es...
Liz: ...una batalla entre aliados...?!
Kid: A un lado, Mosquito... // Y en el otro...

4
Kid: Su alma se siente increíblemente calmada... / ...y aún así irradia una sensación de indescriptible terror... // ¡¿Quién es este tipo...?! // ¡¡!! // ¡¿Me ha detectado?!

5
Mosquito: Nunca me agradaste, desde el momento en que te vi por primera vez.
Kid: (¿O sólo lo he imaginado...?)
Mosquito: Cómo asistente de Arachne, fue un error de mi parte dejar su lado... Nunca debí haber confiado en un mago como tú... // Eres insoportable, Eibon. // Te eliminaré.
Kid: ¡¡!! // (¡¿Eibon?!)

6
Mosquito: ¿O quizás... // ...sería más acertado referirme a ti como un impostor que usa el nombre de "Eibon"?
Falso!Eibon: ...Heheheh... / Puedes llamarme como desees. // El Libro de Eibon que tengo en mis manos... Esto y la "Poción" son la sabiduría de Eibon; en esencia son Eibon mismo. // Si deseas llamarme impostor, siéntete libre de hacerlo... / No tengo ningún apego en particular a ningún nombre. Me llamo a mi mismo Eibon solamente por el "reconocimiento de marca", como lo era. // Después do todo, hay tanta gente para quien las etiquetas lo son todo...

7
Falso!Eibon: "Eibon"... / ¿No crees que tiene un cierto encanto, un poder para reunir todo y a todos...? // Por qué, creo que has presenciado su poder hace sólo unos momentos...
Kid: (Poción...)

8
Falso!Eibon: Obtendré todo. / Y eso incluye a Kishin. Todo en este mundo se convertirá en parte de mi colección. // Dibujaré todo en este Libro de Eibon, y cuando esté completo... // Seré todo.
Mosquito: ¡¡¡MI PODER DE HACE OCHOCIENTOS AÑOS!!! // ¡¡¡LA ÉPOCA CUANDO ESTABA EN MI MÁS INCREÍBLE!!!

9
Mosquito: ¡¡!! // ¡¿Qu... / ¡¿Quuuué...?!

10
Falso!Eibon: No sirve de nada que trates de huir de mi, Mosquito-sama. Tú puedes terriblemente poderoso y resistente... // ...pero tú no tienes cabida en mi colección. // Es una pena... // ¿Te gustaría... / ...oír mi verdadero nombre antes que encuentres tu final?
Mosquito: Hah... No tengo interés... // ...en escuchar el nombre de un hombre avaricioso y despreciable.
Falso!Eibon: Efectivamente... soy un coleccionista avaricioso...

11
Falso!Eibon: ...de nombre "Noah".
Mosquito: ¡¡ARACHNE-SAMAAAA!! / ¡¡¡MIS MÁS PROFUNDAS DISCULPAS!!!

12
Kid: ......
Noah: ¡Sí, creo que esto servirá muy bien!♡
Kid: ... // (La longitud de onda de su alma desapareció completamente... Mosquito, derrotado en un instante... // Este hombre es demasiado peligroso... // Y aún así... yo iba a desafiarlo, no tendría esperanza de vencer... Me retiraré por el ...)

13
Eibon: ¡¡Bien aquí hay algo que vale la pena coleccionar!! // Que adorable conocerte, Shinigami-kun...

14
Kid: (¡¡¡No!!!)
Patty/Liz: ¡¡!! // ¡¿Kid?!

15
Patty/Liz: ¡¡Kid!!
Kid: ¡¡¡AAAAAAAAAARGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

16
Noah: ¡¡OBTENIDO!! // Ahora, Esta es una pequeña rareza que tengo en mis manos. Poción y un Shinigami, todo en uno...

17
Eibon: No estaba planeando ir tras de ti. / ¿De verdad quieres desperdiciar esa fortuna?
Liz: ¡¡Devuelve... // ...a Kid!!
Eibon: Lo siento, pero sólo belleza no es suficiente para que te vuelva digna de coleccionar... // Ahora me voy.

18
Patty: ¡¡Onee-chan!! // ¡¡Déjame manejar esto!!
Liz: No... no sirve de nada... // Ninguna de nosotras tiene esperanza contra él...
Patty: ¡¡¿Qué hay de Kid-kun?!! // ¡¡¿Sólo lo dejarás ir?!!
Liz: ¡¡CÁLLATE!!
Patty: ¡¡COBARDE!!
Liz: ¡No es que no quiera salvar a Kid...! // Pero... no puedo dejar que tú te mueras, también.

19
Liz: Así que por favor, no obligues a escoger...
Patty: ...... // .........Malditasea... // ¿Qué se supone que debemos hacer ahora...?

20
[Texto: Fuera del Castillo Baba Yaga]
Arachnophobos: ¡¡!! // ¡¿Quiénes son esos?!
Shibusenitas: ¡¡Somos de Shibusen!! // ¡¡Arachnophobia!! ¡¡Sólo quédense donde están!! // ¡¡Hyahh!!
Arachnophobos: ¡¡Estamos bajo ataque de Shibusen!!
Kniges: ¡¡Sid!! // Mira hacia arriba.
Sid: Sí...

21-22
[sin texto]

23
Kniges: Sid - deberíamos prestarles nuestra ayuda.
Sid: No...
Mifune: Formación de Diluvio.

24
[sin texto]

25
[sin texto]

26
[sin texto]

27
[sin texto]

28
[sin texto]

29
Mifune: Sólo una sombra...

30
Tsubaki: (Con esa "Formación de Diluvio"... no podemos acercarnos a él......)
Mifune: ¿Black☆Star... // Por qué titubeas? / Yo abandoné mi indecisión hace mucho.
Sid: ......

31
Kniges: Oi, Sid... // ¡¡¿Acaso planeas sólo ver morir a Black☆Star?!!
Sid: No digas eso. // Sólo observemos. // ...... // (Black☆Star...)

32
Sid: (¿Tú no eres un chico demonio, cierto...?)
BlackStar: Tsubaki... // Kage☆Boshi, Zero no Kata.
[TN: "Estrella Sombra, Forma Zero"]
Tsubaki: Bien.

33
[sin texto sólo sombras]

34
[sin texto sólo sombras]

35-36
[sin texto sólo sombras]

37
BlackStar: Kage☆Boshi, Zero no Kata: "Masamune" // No tengo indecisión.
Sid: ......
[Texto: ¡¡Página(s) en el próximo emocionante capítulo!!]
[Texto al fondo: Continuará en la edición de Febrero (a la venta Sábado 10 de Enero)]