Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Naruto 672 by aegon-rokudo , Bleach 576 (2)

One Piece 534

Diretor Chefe Magellan VS Pirata Luffy

br
+ posted by siracfon as translation on Mar 10, 2009 13:23 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 534

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 534: Diretor Chefe Magellan VS Pirata Luffy
[Inserir Texto: A partir de Abril, a nova opening do anime One Piece será "Share The World", interpretada por TVXQ!! Não percam!!]

2
[Inserir texto: O aterrorizante Magellan!!]
Carcereiros: Ahh... // nada bom... Não podemos ficar caídos aqui...!! // *pant* // *pant*
Magellan: Com certeza está quente... este Andar das Chamas...
Carcereiros: Ch-Chefe!! E-Espere um momento, por favor!!! // Não lute ainda...!!! // Pessoal, dêem o fora daqui!!! Nós vamos ser pegos... / *pant* // ...ungh... // ...pelo veneno do Chefe se ficarmos aqui!!
Luffy: ......... // ?

3
Luffy: Maldição... e eu estava tão perto... *pant*... // ...de alcançar o lugar de onde esse cheiro ótimo também estava vindo...!! / *pant* *pant*
BonClay: C-Chapéu-chan, você não deve lutar com ele!!!! / *pant* // Esse é o Direto Chefe de Impel Down, Magellan!!! Ele é o usuário da Doku Doku no Mi!!!

4
BonClay: Nós temos que fugir!!! Esse cara é simplesmente perigoso DEMAIS!!!
Luffy: Doku Doku......? / Veneno...?! / *pant*
Magellan: Ele está certo, Luffy, o Chapéu de Palha...!!
Luffy: *pant*
Magellan: E pensar que você realmente invadiu esta prisão com toda a sua longa história de impenetrabilidade... // Como Diretor Chefe, eu tomo isso como um insulto pessoal...
Luffy: .......
Magellan: Ah, Eu estou ciente do seu objetivo...!! Eu não deixarei que você alcance Portgas D Ace.
Luffy: !
Magellan: Eu não sei quando ou como você conseguiu penetrar nas nossas defesas... / ...mas eu lhe asseguro que você terá que me dizer...!!
Flashback!Hancock: Eu queria poder ser... // ...de mais ajuda para você, mas...
Luffy: *pant* / ....Eu não vou te dizer isso... nem seu morrer!!!
BonClay: Chapéu-chan...!!!

5
BonClay: Rápido, por aqui!! Como você planeja bater num cara cujo corpo é veneno?! Você não pode nem tocá-lo! / Nós temos que voltar para o Lago de Sangue Fervente e virar à direita ali!! / Esqueça a comida. Vamos descer direto para o Nível 5!!!
Magellan: É inútil... // Antes da escadaria que desce para o Nível 5... / ...3 Guardas Demônios e uma Guarda Chefe estão esperando.
BonClay: ?!!
Magellan: Todas as suas rotas de fuga deste Andar estão bloqueadas!! / Não há para onde vocês fugirem!!!
BonClay: ...Nããããooo!!
Magellan: ...Hidra.
Luffy: ?!! // ...O que é tudo isso...? É tudo veneno?! // Uma massa enorme de veneno?!!

6-7
Luffy: ??!!
BonClay: Waaaaaghhhhhh!!!
Carcereiros: O quêêê?! / E-Espere um momento, por favor, Chefe Magellan, nós ainda não estamos...! // !! // Unghahhh......!!! // Bweahh... // BWEAAAAAGHHHHHHHHHHH!!!
Luffy: Aahhhhh!! O que esse cara tá fazendo com os aliados dele?!!!
BonClay: A Hidra faz de uma pessoa paralítica e age no sistema nervoso! Ela enche o seu corpo com tanta dor... // ...que eventualmente mata você!!!

8
Carcereiro: Ahhhhhhh...!! Para trás!!
Carcereiro agonizante: A dooooooooooooor!!! / Por favor... o antí... doto...!!!
Magellan: Fiquem fora do meu alcance de combate, tolos.
Carcereiros: Nossas... Nossas sinceras desculpas...!!!
Luffy: Cara, eu tô... com fome... / *pant* // *pant* // ...*pant*!! // *pant* // É isso aí! / Owowow... // Vamos ver se você me segue agora!

9
Luffy: Owww... quente quente quente quente!!! // Queeeenteee!! // Owww!! // Queeentee!! // Está... pegando fogo!!

10
Luffy: Muito bem!! Uma cabeça a menos!!!
Magellan: .........
Luffy: ?!
Magellan: Chloro Ball. (N.T: Bola de Cloro)
Luffy: Hã?

11
Luffy: Aahhhh!!! // Whew... nada bom...!!! // Heim?!
Carcereiros: É gás... pessoal, botem as máscaras!! / Fiquem longe do centro. O Chefe está lutando!!

12
Prisioneiros: "Gás Lacrimejante e de espirro"?!! // Ahhh...TCHIM!! // Aaghh!! É o gás venenoso do Magellan!! // Por que ele está lutando num lugar como esse?!! // Ah-TCHIM!! Contra quem ele está lutando?! // Ah-TCHIM...!! // Estavam falando de um invasor... Será ele...?! ...Este Andar é o pior...!!!
Mr1: .........
Luffy: Ah-TCHIM!!! / Hããã? / Fwa-TCHIM!! // Bweh-TCHIM!!! // Mas o quê...?! Meus olhos estão coçando... eles não parem de ficar cheios d'água!! // Mas que diabos...?!! ......!! Eu dão conzigo ludar desse...TCHIM!! // Eu não conzigo ludar dezi jeitu!! Bweh-TCHIM!!!
Magellan: .........
Luffy: ?! / Ah-TCHIM! // Heim!? E agora? / Eh-TCHIM! / O negócio do Dragão parou...
Magellan: ..................

13
Magellan: Venom Road!!!(N.T: Caminho do Veneno)
Luffy: Eh-TCHIM! // ?!! // O quê?!

14
Luffy: Wahh! / Ahh!! // Ngh-TCHIM!! // Wah-TCHIM!!! // !!! // *pant* // *pant* // ?!! / Whoahhh!! Ele derreteu a rocha!!! // Ah-TCHIM!!

15
Luffy: Ahhhh!!! // ...............!! // *pant* // STAMP!!
Magellan: ..................
Luffy: Ungh... // *pant*... // *pant*... *pant*...
Magellan: .........

16
Magellan: .........
BonClay: (Magellan é o homem com o poder para silenciar os prisioneiros mais poderosos na maior prisão do mundo... / ...o ditador absoluto da prisão...!!) // ...............!! // (......!! Endureça o seu coração, Bon Clay!! / Você deve fugir, Bon Clay!! / Você não pode vencê-lo...!!! // Vencer esse cara simplesmente não é possível!!! / Eu tenho que fugir!! Me desculpe...!!! // Me desculpe, Chapéu-chan! // Me desculpeeee!!!
Mr3: Agora, enquanto o Magellan está lutando com o Chapéu de Palha, é a única chance que temos de conseguir!!
Buggy: O que você é, completamente pirado?!!! Apenas dê uma olhada em todos aqueles inimigos!!!

17
Mr3: Esqueça os números deles e pense! A coisa com que eles estão mais preocupados é com o Chapéu de Palha descer para os andares de baixo... / ...então os Guardas Demônios estão todos ocupados protegendo a rota para o Nível 5! Este é o ponto fraco deles!!
Buggy: ..................
Mr3: Se nós deixarmos pra lá, a rede vai continuar chegando perto de nós até nos pegar!! Esta é a melhor oportunidade que teremos!! / O Chapéu de Palha vai ser derrotado no fim!! Nós temos que fugir para o Nível 3 antes que isso aconteça!!
Buggy: Nghhhh.........!! Você realmente pode estar certo... Eu nunca escutei nada sobre o Vice-Chefe, Hannyabal.. / ...ser um usuário de Akuma no mi, afinal de contas... E se eu cuidar dos outros com uma Muggy Ball... // Nós podemos ser capazes de cuidar daquele cara sozinho!!!
Mr3: Precisamente! Agora, prepare-se... Eu estou dando o fora desse Andar "fervente" o mais rápido que eu puder!
Buggy: Vamos!!!
Magellan: ...Você ainda... // ...se recusa a simplesmente vir em silêncio...?
Luffy: ..................

18-19
Luffy: Eu vou ir e pegar o Ace... / ...e aí dar o fora daqui!!! ...*pant* / Como se eu fosse vir e morrer antes de sequer achá-lo!
Magellan: ?!
Luffy: Como se eu fosse deixar que ele vá e seja executado!!! // Se eu não te tocar por que você é venenoso vai me fazer perder esta luta... *pant* // ...Então eu prefiro sacrificar estas mãos... // ...e acabar com você!!! / *pant*
Magellan: ?!
Luffy: *pant*... // *pant*... / Gomu Gomu no...!!!
Magellan: O que é essa fumaça...?
Luffy: *pant*
Magellan: !

20
Luffy: JET // BAZOOKA!!!!
Magellan: ?!!! // Ungh!!!
[Inserir texto: Uma explosão de resposta!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked siracfon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 6, 2009 534 en cnet128
Mar 6, 2009 534 es Sonnyc
Mar 6, 2009 534 it Sasu
Mar 6, 2009 534 de Akainu
Mar 8, 2009 534 nl Goji
Mar 8, 2009 534 my ZeroChrome
Mar 8, 2009 534 de Raffulus
Mar 8, 2009 534 es Gama
Mar 15, 2009 534 id JJ D Fuma
Apr 26, 2009 534 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210