Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 538

Nível 5.5, A Terra dos New"Kama"

br
+ posted by siracfon as translation on Apr 3, 2009 02:53 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 538

Based on Cnet128 Translation

1
One Piece
Capítulo 538: Nível 5.5, A Terra dos New"Kama"

2
[Inserir texto: O preço da cura...]
Flashback!Ivankov: Dez anos da sua vida...!!! // Da vida que você "pudiria" ter vivido deste dia em diante... / ...eu vou tomar dez anos e os usarei aqui... Garoto do Chapéu de Palha.
Flashback!Luffy: *pant* / *pant* // Tudo bem.
Flashback!Ivankov: ...Entretanto, mesmo com dez dias subtraídos da sua vida, não posso garantir que você se salvará...!! / Tudo o que isso vai fazer é apenas impulsionar as suas chances de zero por cento... // ...para meros dois ou três por cento. Nada mais que uma minúscula "possibilidade".

3
Flashback!Ivankov: Daí em diante, se você vai definitivamente viveeeer... / ...ou morrer...
Flashback!Luffy: *pant* / *pant*
Flashback!Ivankov: ...depende inteiramente da sua força de vontade!! // Se você morrer, significa que o veneno prevaleceu. // Se você viver, então foi você quem prevaleceu. // Beeeem, então, aprecie sua viagem...
Flashback!Luffy: .........
Flashback!Ivankov: ...PARA O VALE DA MORTE!!! // "EMPORIO: HEALING HORMONES"!!!!(N.T: Hormônios de Cura do Emporio)
Flashback!Luffy: ?!!

4
Flashback!Luffy: .........!!! // Aannghhhh......!!! // NNNNGGGGUUUUAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!

5
BonClay: ....!! // ...Ele tem gritado assim por dez horas inteiras...?!! / Chapéu-chan...!!!
Ivankov: "Força de vontade" e "hormônios". Juntos, esses dois elementos... / ...permitem a um corpo humano manifestar sua própria "Força Vital".
Luffy: GUAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHH!!!
BonClay: .......!!
Ivankov: Em outras palavras, tudo o que eu fiz foi trazer pra fora o poder latente do próprio sistema imunológico do garoto do Chapéu de Palha... / ...elevando-o a um nível onde se é capaz de lutar contra o veneno invasor. // No momento, ciclos de destruição e regeneração estão tomando lugar em níveis incríveis dentro do corpo dele...!! // Somente se ele puder agüentar este sofrimento até o fim... A vida dele será salva...!! // Se você está tão preocupado com ele, então de qualquer jeito, observe.
BonClay: ..................
Luffy: NGUAAAAAHHHHH...!!!
BonClay: Chapéu-chan... // ?!!

6
BonClay: AAAAAAHHHHHHHHH!!! // E-E-Ele está morrendo lá dentro!!! / O corpo dele... está se destruindo... É... É... É...!!! / Não, ele já está morto...!! / É terrível!!! Você tem que fazer algo!!! Alguma coisa, qualquer coisa, apenas salve-o por favor...!!! / Solte ele... pare todo esse sangramento...!!
Ivankov: ......
BonClay: ...Qualquer coisa, qualquer coisa menos isso...!!!
Ivankov: SILÊNCIO TOLO!!!
BonClay: Unghh!!!
Ivankov: Salvá-lo é exatamente o que eu "tou" "fazendu"!!!

7
Ivankov: Não subestime tanto assim o poder da vida!!!
Luffy: GUAAAAAAAHHHHHHHHHH!! / *cough*!!
BonClay: ?!!
Ivankov: Você tem alguma idéia do que significa trazer de volta uma vida da morte certa?!! // Eu não sou nenhum Deus nem Buddha! "O Operador de Milagres"? / Vocês podem me chamar do que desejarem, mas deixe-me lhe dizer isso... // Nem sequer uma vez eu salvei a vida de um tolo que confia somente na ajuda dos outros. Ah, eu salvei países mergulhados em pobreza... / ...E até países derrotados em batalha e deixados em ruínas... Mas tudo o que eu realmente fiz foi trazer pra fora sua própria vontade de viver! // Milagres só acontecem para aqueles que têm a vontade de fazê-los!!!! // Não subestime tanto os milagres!!!!
BonClay: !!!

8
Ivankov: ...Em outras palavras, minhas habilidades vêm da "Horu Horu no Mi"... / Eu sou um "Homem criador de hormônios". // Sexo, temperatura corporal, pigmentação, crescimento, estado emocional... / Eu sou um engenheiro do corpo humano, com o poder de remodelar as pessoas por dentro. // Agora, você me vê como um "NewKama" natural pra começo de conversa... // ...mas todos os meus "docinhos", as pessoas que você vê aqui e ao redor de você, realmente transcenderam a barreira dos Gêneros. / Aqueles que você vê como homens podem ter sido originalmente mulheres... // Aqueles que você vê como mulheres podem em algum momento ter sido homens... Sim... / Mmmmfufufu!! Realmente esta é uma terra de milagres!!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOO!!
BonClay: Entendo...!! Então foram esses seus "hormônios" que transformaram aquele homem em uma mulher...!! // ...Mas quanto mais eu descubro sobre esse lugar, mas eu me sinto convencido de que não posso estar ainda na prisão!! Eu devo estar sonhando...!!
Ivankov: Isso não é sonho...!!! Esta é a Terra dos Sonhos!!!
BonClay: Mmphh!!

9
Ivankov: Está vendo meus docinhos ali? Uma vez, eles foram todos prisioneiros que ficavam por aí vagando. / Eles acharam o caminho para este lugar por pura sorte... pois ele tem muitas entradas.
BonClay: .........
Ivankov: Do campo de agulhas, banhado em sangue... para o covil das bestas... / Do Inferno gritante... para o lugar de descanso dos mortos... / Em outras palavras... // ...Podemos usar essas conexões para procurar suprimentos por toda a prisão. // E os carcereiros nunca descobrem nada! / Como eles poderiam começar a pensar que um paraíso como esse existe nas profundezas do Inferno?! / Nós, por outro lado, podemos monitorar os acontecimentos do lado de foram como bem quisermos. / Temos um Monitor Den-Den Mushi dos mesmos que eles usam nas salas de monitoramento aqui em baixo também, como pode ver. Então, todas as informações de fora... // ...são passadas direto para nós aqui em baixo. Roubamos jornais das latas de lixo, então sabemos tudo do mundo externo também. // E quanto à sua fuga com o primeiro invasor desde sempre da prisão, o garoto do Chapéu de Palha... // Você pode ter certeza que aproveitamos cada minuto dela! Foi um entretenimento de primeira classe!!!

10
BonClay: ...Mas onde?! Onde vocês escondem um lugar como esse?! / Como vocês tem todo esse espaço?!
Ivankov: ...Bem, é claro, todo este espaço nunca existiu, pra começo de conversa. / A muito tempo atrás, existia um prisioneiro com uma Akuma no mi que dava a ele o poder de "fazer túneis". // Dizem que ele foi o fundador original deste Paraíso dos Prisioneiros. / Como um grande formigueiro dentro de um pedaço gigantesco de rocha... // ...Este espaço existe entre o Nível 5 e o Nível 6. / Esmagado bem no meio!
BonClay: Espere, espere... "Nível 6"?!! Existe realmente um andar como esse?!
Ivankov: Mmmmmfufu... Isso mesmo. A maioria das pessoas não sabe sobre ele... // ...mas ele existe, ok? É lá que os prisioneiros realmente perigosos são mantidos!! / Cada um deles com uma sentença de morte ou de vida...!! Nível 6, o "Inferno Eterno". // Esses prisioneiros causaram verdadeiros incidentes desumanos aos quais o Governo parece ter completamente encoberto...!!

11
Ivankov: ...Isso, ou os incidentes que eram... inconvenientes para o próprio Governo. // Por exemplo... Você sabe como que vocês conseguiram abrir enlouquecidamente o seu caminho e descer até o nível 4...? / Beeeeeem, se vocês tivessem tentado isso só um pouquinho mais cedo... eu duvido que as coisas teriam ido tão bem pra vocês.
BonClay: ?!
Ivankov: Esta prisão já foi lar de outra poderosa força a se temer, sabia?... O Diretor Carcereiro de Impel Down... // Shiryuu da Chuva. Sua força era comparável a do Diretor Chefe Magellan...!! / De fato, considerando as... limitações que Magellan tem com suas horas de trabalho, Shiryuu era o mais perigoso dos dois.
BonClay: Mais poderoso que o Magellan...?!!
Ivankov: Foram essas duas "estrelas" de Impel Down que fizeram da prisão realmente "Impenetrável"...!
Flashback!Magellan: Shiryuu...!! // O que você está fazendo...?!!!
Flashback!Shiryuu: ...O quê, você pergunta?

12
Flashback!Magellan: Os prisioneiros não estão aqui para você sair por aí assassinando pro seu bel prazer, Shiryuu!!!
Flashback!Shiryuu: .... // Qual o grande problema... // ...de eu cortar uns pedaços de lixo...?
Ivankov: Ele saiu por aí em uma fúria massiva, assassinando um número absurdo de prisioneiros sem nenhuma razão. / Assim, ele foi classificado como uma ameaça... e está aprisionado ainda no Nível 6.
BonClay: ...Mas eu nunca nem sequer soube de um incidente desses...!! Mesmo se ele aconteceu antes de eu chegar...
Ivankov: A mulher mais perigosa que está aprisionada aqui em toda a Era dos Piratas, Catarina Devon... / O Colossal Navio de Batalha Lobo de San Juan... O Poderoso Tiro Bêbado de Busco... / Os tipos de piratas que os nomes por si só são capazes de fazer aqueles que os escutam tremerem de medo...

13
Ivankov: O tipo de pessoas lendárias que causaram incidentes tão cruéis que eles foram suprimidos de aparecerem nos jornais... esse é o tipo de gente que você encontrará no Nível 6...!! / Seu antigo chefe também está lá... Ele é um cara bem doidão.
BonClay: ...!! Zero-chan?! ...Crocodile?!
Ivankov: Sim, eu soube que você lutou ao lado dele contra o Garoto do Chapéu de Palha em Alabasta, não foi? Que relação interessante vocês dois têm...
BonClay: Tais inimizades não significam nada diante da Amizade!!
Ivankov: Hahahah! Vejamos... O "Cavaleiro do Oceano, Jimbei", o Shichibukai, está sendo mantido lá também.
BonClay: O quê?!
Ivankov: E é claro, a mesma pessoa que o seu garoto do Chapéu de Palha veio salvar... / ...O comandante da Segunda Divisão dos Piratas do Barba Branca, Portgas D. Ace!! / Pelo que eu ouvi dos sistemas de comunicação, eles são irmãos, não são?
BonClay: ...Isso mesmo. O Chapéu-chan me disse que veio aqui para salvar esse homem.
Ivankov: Mmfufu...! Se infiltrar sozinho com sucesso na prisão já foi um ato sobre-humano... Mas temo que agora... // ...ele terá que desistir desse objetivo... // Afinal, a vida dele vem antes da do irmão dele...!!! E já que a hora já passa da meia-noite... / ...A data de execução está sobre nós, o garoto Ace será executado às 15:00 de hoje... Ele será levado para o Quartel General da Marinha quando a manhã chegar...

14
Ivankov: ...Então, vejamos... / ...em mais sete ou oito horas, o garoto Ace não estará mais aqui em Impel Down. // Entretanto, o envenenamento do garoto do Chapéu de Palha levará algo em torno de mais 2 dias pra curar... e mesmo que ele sobreviva até lá... / ...Ele terá que dormir por mais 3 dias para recuperar a energia dele... Quando acordar, já estará tudo acabado.
BonClay: Espere um minuto... O Chapéu-chan tem que sobreviver a outros dois dias DAQUILO?!!
Ivankov: Uma pessoal normal jamais conseguiria!! Como eu disse, se ele sobreviver, então esse será o milagre! // Você precisa descansar um pouco também, sabia!? // Ponha um pouco de comida nessa sua barriga e depois volte para a cama! / Eu lhe mostrou onde encontrar um quarto silencioso!
BonClay: ...............!! // Não!! Eu vou ficar no quarto do Chapéu-chan!!!
Ivankov: !
Newkamas: ...V-Você tem certeza disso...?
Ivankov: .........
Newkamas: Você realmente não deveria por suas esperanças.... // I-Isso é loucura... Qual a razão disto?!!

15
Ivankov: ......... // ?
Luffy: GUAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
Ivankov: ............!!!
BonClay: AGUENTE AÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!!! CHAPÉU-CHAAAAAAAAAAAAAAN!!! / *cough* // NÃO DESISTAAAAAAAAAA!!! // AGUENTE AÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ!! / CHAPÉU-CHAAAAN!!
Newkamas: ..................
BonClay: NÃO DESISTAAAAAA!! // NÃO DESISTAAAAAA!! // NÃO DESISTAAAAAA!!
[Caixa: Nível 3]
Sadi: Por que vocês não conseguem nem sequer... mmmmmmm!♡ // ...encontrar um único okama idiota?!!
Guardas Demônios: .....!!!

16
Newkamas: NÃO DESISTAAAAAA!! CHAPÉU-CHAAAAAAAN!! // CHAPÉU DE PALHAAAAAAAAAA!!! // NÃO DESISTAAAAAA!!!
[Caixa: Três Horas Depois...]
[Caixa: Escritório do Diretor Chefe]
Carcereiro: Relatório Urgente para o Chefe!! / Relatórios do Nível 5 sugerem que Luffy, o "Chapéu de Palha"...
Magellan: Heim?
Carcereiro: ...desapareceu por completo!!
Magellan: ?!
[Caixa: Nível 4]
Alguém: Hãããã?!! V-Vice-Chefe Hannyabal, o que você está fazendo aqui?!
Hannyabal: Mmmmmphhhhh!! (Me tire daqui!!)
[Caixa: Sete horas depois...]
[Caixa: Nível 6]
Jimbei: Ace-san... Eu... não sei muito sobre aquela mulher, mas... // Com certeza é melhor você... presumir que ela estava mentindo...
Ace: ...O quê? Você quer que eu acredite que ela veio por todo esse caminho só pra mentir pra mim?!!
Jimbei: .....!! // ....!!
Ace: ......!! ...Me... Me desculpe... mas, veja, Jimbei...

17
Ace: É exatamente assim que meu irmão é... Ele está sempre fazendo loucuras como essa...!!! // Desde que ele era um garoto... Ele nunca faz outra coisa além de me fazer me preocupar com ele... / ...Aquele idiota...!!!!
Jimbei: .........
[Caixa: Oito Horas depois...]
Domino: Diretor Chefe! Diretor Chefe Magellan, bom dia!
Magellan: Estou no toilet!!
Domino: Bem, por favor, apresse-se! // Chegou a hora de Portgas D. Ace... // ...ser transportado para a execução dele!
BonClay: Sangue... // A voz dele... ela...
Ivankov: A agonia não devia parar em nenhum momento durante o processo de cura...!! // Em outras palavras se ele parar de chorar desse jeito... significa...

18
BonClay: ............!! // .........!!
Ivankov: É uma pena... mas ainda assim...!! // Vinte horas...!! Ele lutou bravamente...
BonClay: Chapéu-chan......
[BubbleSFX: CRAAAASHHH!!]
[SFX: BOOM!!]
Todos: ?!! // Aahhh!!
[SFX: BOOM!!]
BonClay: Huh...?
[SFX: BOOM!! BOOM!! BOOM!!]
[BubbleSFX: CRASH!! // CRASH!!]
Luffy: Nnnghhhhhhhh...
BonClay: ...O quê?

19
Luffy: COOOOOOOOMMIIIIIIIIIIIIDDAAAAAAAAAAA!!!!
Todos: ??!!
BonClay: CHAPÉU-CHAN?!!
Newkamas: WHOOOOOOOOOOOOO!!!
Ivankov: GAROTO DO CHAPÉU DE PALHA!!! // É... É com certeza impossível...?!!O que está acontecendo?!! // Não se passou nem mesmo um único dia...!!
[Inserir texto: ELE VOLTOU!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked siracfon for this release

gcd, nqk18469

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 2, 2009 538 en cnet128
Apr 3, 2009 538 de Akainu
Apr 3, 2009 538 es Gama
Apr 6, 2009 538 id sakura_hime04
Apr 15, 2009 538 de gamerkiste
May 5, 2009 538 hu Svg
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210