One Piece 540

Based on Cnet128 Translation
1-2
One Piece
Capítulo 540: Nível 6, O Inferno Eterno
[Rodapé à direita: As várias maneiras de recarregá-los!! O jogo de Celular de One Piece do site "Moja!" está online e indo bem!!]
[Rodapé de cima: O clímax do arco de Impel Down! Com páginas coloridas!!]
[Rodapé à esquerda: Se vocês escutarem com atenção, vocês podem ouví-lo... um mundo repleto com aventuras!!]

3
Luffy: Sai, sai, sai!!! // Você está no meio do caminho!!!
Transmissão: As armadilhas falharam!! // Os carcereiros foram aniquilados!!
Hannyabal: Nghh!!!
Transmissão: Os três criminosos, "Luffy, o Chapéu de Palha", "Ivankov, a Rainha Okama" e "Inazuma, o Revolucionário"... // ...penetraram no Nível 6!!!
Luffy: AAAAAACEEEEE!! CADÊ VOCÊÊÊÊÊÊÊÊÊ?!! // ACEEEEEE!!! EU VIM AQUI PRA TE SALVAAAAAAR!!!

4-5
Luffy: Ace...!!!! // *pant* // *pant*... // *pant*... *pant*... // Ele não está aqui!!! ......*pant*
Ivankov: Você tem certeza absoluta de que esta era a "ciela"?!!
Carcereiro: Absolutamente!!! E-Eu tenho quase certeza!!
Jimbei: ......!!
Inazuma: Devemos ter chegado um pouco tarde demais...!!
Jimbei: (Esse chapéu de palha... então esse é o cara...!! // Ele realmente está aqui!! Ele invadiu Impel Down... e desceu todo o caminho até o Nível 6...!!!

6
Jimbei: Você é Luffy, o Chapéu de Palha, correto?!!
Luffy: ?! ...Sim...
Jimbei: Eles saíram a alguns momentos!! Vá atrás deles!!! O Ace-san foi levado pelo elevador!!
Luffy: ...Velhote, quem é...
Jimbei: Se você se apressar, você ainda pode conseguir!!! // Agora, vá!!!
Luffy: Entendo!! Bem, obrigado!! ...Apesar de eu não saber quem é você!!
Jimbei: (Inacreditável!! Um ou duas vidas não seriam suficientes para um homem descer até aqui...!! Ele realmente conquistou todos os cinco infernos?!)
Inazuma: Deve ser isso! Vamos!! / ...O cabo do elevador está exposto!!
Ivankov: Os circuitos operacionais estão travados!! Não adianta!!
Luffy: Então nós não podemos usá-lo?!!! // Bem, que seja... Se nós subirmos por aqui devemos ser capazes de chegar ao topo... // ?!!

7
Luffy: Mas que diabos...?!!! // !!!
Ivankov: Mas é claro... / Eles não iam deixar que passássemos tão facilmente!! // Parece que o elevador está fora de questão... / Eles nos pegaram com isso!!
Luffy: Nós só temos que voltar pelo caminho que viemos!!! // ......!!! // ?!!

8
Luffy: Ei... as escadas estão bloqueadas!!!
Ivankov: Então eles querem nos prender bloqueando as duas saídas...!! // Nós temos que destruir isso eu não teremos como sair!!!
Luffy: Ahh!
Ivankov: !!!
Inazuma: Tem gás sendo bombeado para dentro!! Será que é veneno?!
Prisioneiros: Whoa, whoa!! Não sei quem diabos vocês são... / ...mas é melhor não nos misturar nisso também!!!
Ivankov: Hmmmm... Silêncio!! Nível 6!!!

9
Luffy: Eu não dou a mínima para o que é!!! // HAAAAAAHHHHHHH...!!!
Inazuma: Parece que é gás do sono.
Ivankov: Você poderia ser só um pouquinho menos imprudente, garoto?!!!
Inazuma: Eles querem colocar a gente, junto com toda a população desse andar para dormir e seria o nosso fim.
Ivankov: Mas esta é a única saída que nos resta...!!!
[Caixa: Sala de Monitores]
Carcereiros: Vice Chefe, O selamento do Nível 6 está completo. / O gás do sono que estamos usando é extremamente poderoso!! Não há para onde fugirem.
Hannyabal: Diga as nossas forças para esperem logo acima, completamente armadas, só em caso de uma eventualidade. / Ainda temos contato com o Chefe Magellan?!
Carcereiros: Temos!!
[Caixa: Impel Down Andar 1, fora do elevador]
Ace: !!!

10
Ace: LUFFY...!!!!
Magellan: Você ouviu o relatório. / Agora, eu sugiro que você cesse esta resistência sem sentido. // O seu irmão também é um pirata... Ele estava condenado a partir do momento em que pôs o pé aqui...!!!
Ace: (...Eu esperava tanto que fosse só uma mentira...!!! // Por que você veio, Luffy...?!!!)
Magellan: Como diabos você sobreviveu, Chapéu de Palha...?!!!
[Caixa: Nível 6]
Prisioneiros: Guahhh! Malditos! / Façam algo a respeito disso! // Façam algo... nghh...!!
Inazuma: Este andar em breve estará completamente repleto com gás...

11
Prisioneiros: O que há com esse cara?!! Ele está cortando o chão como se fosse um pedaço de papel!! // Whoaaa...!! Ele usou o chão pra bloquear a entrada do gás!! / Nada mal!!
Ivankov: Inazuma comeu a Choki Choki no Mi, e virou um homem-tesoura.
[NT: preciso falar o que é Choki Choki no mi?]
Ivankov: Ele pode manipular aquilo que ele corta como um simples papel...!!!

12
Luffy: Ei!! Eu preciso subir lá pra cima, Carangueijo-chan!! / Se você selar as escadas, eu não vou poder ir atrás do Ace!!
Inazuma: Não havia nenhum outro método para parar o gás. / E nós mal poderemos escapar se ficarmos inconscientes.
Luffy: Se for isso que eu tiver que fazer, então eu faço!!! / Eu não vou deixar eles matarem o Ace!!!
Inazuma: Não fala tanta besteira. A estratégia do inimigo foi simples, mas um sucesso. / Estamos completamente presos aqui no Nível 6. Não temos como escapar.
Luffy: ?!!
Ivankov: Isso é tudo o que conseguimos... impedir o inimigo de observar a gente...!! // Falando logicamente... Nós não conseguiremos mais a tempo. / O garoto Ace foi rapidamente transportado diretamente para a superfície usando o elevador... // ...enquanto nós acabamos presos, com inimigos nos esperando do lado de fora!!! A escolta militar será rápida... / Dê uma olhada no seu Vivre Card. // Eu ousaria dizer que ele não está nem mais apontando diretamente para cima...
Luffy: ....!!

13
Ivankov: Por agora, ele provavelmente já deve... // ...ter sido entregue à Marinha.
Luffy: ?!!
Ivankov: Sem faltar respeito aos seus sentimentos, eu o ajudarei... / ...a escapar dessa prisão de qualquer maneira possível.
Luffy: .....
Ivankov: Mas o garoto Ace já está a caminho do Quartel General da Marinha. / Você deveria desistir... Não, deixar o resto com o Barba Branca...
Luffy: Se é pra lá que ele vai...
Ivankov: ?!
Luffy: ...então é pra lá que eu vou!!!
Ivankov: ?!!
Luffy: Para o Quartel General da Marinha!!!!

14
Ivankov: Não seja ridículo!!! A maior batalha que o mundo jamais viu está para acontecer lá!!! // Você tem alguma idéia do quão poderoso o Barba Branca é?! Do que os Almirantes e Vice Almirantes que estão preparados esperando para lutar contra ele são capazes?! / Ou os Shichibukai?!! Você conhece a força deles?!! Quantas vidas você acha que tem?!!
Luffy: Se eu desistisse... / ...eu me arrependeria para sempre!!! // Eu vou!!
Ivankov: .....!! // Esta sensação... Eu já a senti muitas vezes antes...!! // É precisamente... a maneira que me sentia ao encarar o Dragon!!!)
Inazuma: Resolução é uma coisa... // Mas nenhum de nós vai a lugar nenhum enquanto estivermos presos neste andar.
Crocodile: ...Se você quer dar o fora daqui... / ...então me solte dessas algemas...!!
Luffy: ?!
Crocodile: Eu poderia abrir um grande buraco no teto desta sala!!! // Que tal, Chapéu de Palha...? Kuhahahah...
Luffy: Você...!!! // Você estava preso aqui?!!!

15
Luffy: Crocodile!!!!
[Caixa: Ex-Shichibukai da Realeza/ Ex-líder da Baroque Works (Mr. Zero) / Pirata / Sir Crocodile]
Crocodile: Eu tinha perdido todo o interesse em emergir para o mundo externo... // Mas agora eu escuto que o Barba Branca e a Marinha estão a beira da batalha? / E pensar que chegaria o dia em que eu poderia ter a chance de conseguir a cabeça daquele homem... // Eu tenho grande interesse nesta guerra...!!! / Com a ajuda do meu poder... tanto vocês como eu poderíamos escapar deste lugar.
Luffy: .....!!
Crocodile: Não é um trato ruim, concorda? Nós dois ganharíamos.
Luffy: Não zoa com a minha cara!!! Você é o babaca que mexeu com o país inteiro da Vivi!!!
Crocodile: Tudo isso é passado. Eu não tenho mais nenhum interesse naquela ilha.

16
Ivankov: Deixe-nos libertá-lo, Garoto do Chapéu de Palha. / Este homem certamente seria uma ajuda valiosa para nós. / Ainda mais se você realmente pretende ir para o Quartel General da Marinha...!!!
Luffy: O quêêêêêê?!! Iva-chan!! Olha, tudo bem, esse cara...
Crocodile: ....!!! Ivankov...
Ivankov: Já faz um bom tempo... Croco-boy...
Luffy: Vocês se conhecem?!
Ivankov: Nos conhecíamos a muito tempo... quando ele ainda era um novato em ascenção...!! / Não se preocupe. Mesmo se ele tentasse de alguma forma nos trair... / Eu o "abafaria". Ele não é um homem a ser confiável, mas... // Mmmmfufufu... Eu conheço uma preciosa fraqueza dele...!! // Apesar de que se ele concorda em nos emprestar o poder dele... então eu ficaria feliz de ficar calado sobre isso, hee-hah!!!
Crocodile: !! // Ora seu...!!!
Prisioneiros: Whoa, whoa... Se você vai libertá-lo, me liberte também!!! // Eu também, eu também!! Eu tenho que uma revanche a ter com o Barba Branca!!!
Ivankov: Silêncio. DEATH WINK!!
Prisioneiros: Guahh!!

17
Jimbei: Eu imploro a vocês!!!
Ivankov: ?!
Luffy: ?
Jimbei: Levem-me também!!! // Eu juro que serei de bom uso!!! / *pant* // Eu conheço o Ace... eu o conheço desde a primeira vez quando ele entrou nos Piratas do Barba Branca. / Ele até me contou historias suas, o irmão mais novo dele...!!! // Eu estou preso por que fui contra esta guerra!!! / Eu mesmo quero salvar o Ace-san!!! Então, por favor!!! Deixe-me morrer uma morte gloriosa!!!

18
Ivankov: Ooh... // Outro homem a ser reconhecido...!!
Luffy: Ok.
Inazuma: O quê? Tem certeza? Nós não sabemos nada do quão perigoso esse homem é ou da personalidade dele!!
Luffy: Está tudo bem. Terem ele dali, por favor.
Jimbei: ...Estou em debito com você!!!
Prisioneiros: É!! Eu também ficaria em débito com vocês!! // Eu imploro a vocês!!!
Ivankov: Silênce!! DEATH WINK!!!
Prisioneiros: Guohh!!!

19
Ivankov: ...Agoooora então, acho que já perdemos tempo demais...!!! // Vamos criar nosso caminho para fora desta prisão à força!!! Hee-hah!!!
Prisioneiros: Ei, deixe-nos sair também!!!
Jimbei: Eu não vou deixar você pôr suas mãos imundas no velho Barba Branca, Crocodile!!
Crocodile: Devemos lutar até a morte aqui e agora então?
Inazuma: Então, incluindo o ex-membro, temos dois Shichibukais...
Luffy: Dois?! Quem é o outro?
[Inserir texto: Este é um time muito louco!!]