One Piece 541

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 541: Do tipo que nunca viu antes

2
[Inserir texto: Como será que estão as coisas no Nível 6?!]
Transmissão: O Chapéu de Palha, Ivankov e Inazuma são todos usuários de Akuma no mi!! / Não esqueçam de ter Balas Aprisionantes prontas!!
Carcereiros: Chegamos ao Nível 6!!!
Transmissão: Mantenham a guarda. Sabemos que o inimigo está preso aí.
Carcereiros: Hã?!! // O que é essa construção de pedra...?!! // Há um buraco gigantesco no teto...!! Será...? // Os alvos estão aqui?!! Procurem!!!

3
Shiryuu: Vocês acham que eles abririam um buracão enorme e não iam tirar o traseiro deles pra fora daqui, idiotas...?
Carcereiros: !! / ...C-Carcereiro Chefe Shiryuu!!
Shiryuu: ...Bem, o que vocês sabem...? Acho que vocês lerdos não conseguem fazer nada sem mim por perto. / Vocês realmente ferraram com a merda toda, não é...? // A escala Absoluta desse acidente... Vocês trouxeram vergonha a Impel Down. / Quanto aos três homens que estão procurando, depois de libertarem Crocodile e Jimbei...
Carcereiros: O quê?!!
Shiryuu: ...eles subiram direto por aquele buraco para o Nível 5. // Agora, por que vocês não dizem para o Magellan... // ...que eu adoraria dar uma mãozinha a ele...!?
Carcereiros: !!!! // Ah...! Isso...

4
[Caixa: Sala de monitoramento]
Hannyabal: Crocodile... e Jimbei?!!
Carcereiros: Ambos estão desaparecidos de suas celas!!
Hannyabal: Em outras palavras... pensamos que tínhamos os prendido no Nível 6, mas eles escaparam bem debaixo do nosso nariz?! / Há agora 5 prisioneiros à solta em algum lugar do Nível 5?!! // Você diria que a responsabilidade disto cairia sobre mim...?!!
Carcereiros: Já que o Chefe Magellan está ocupado no momento, temo que você receberia toda a...
Hannyabal: Muito bem! Eu mesmo vou enfrentá-los!!! // Chame todas as tropas para o Nível 4!!! // Sadi-chan!!! // Saldeath!!! // Juntem seus subordinados e apressem-se para o Nível 4!!! É uma questão de vida ou morte!! Eu vou me tornar Diretor Chefe!!! Ah, quero dizer... // Nós prevaleceremos nesta batalha!!!!

5
[Caixa: Nível 5, o Inferno Congelante]
Ivankov: Todos estão prontos? // Assumindo que cheguemos a salvo até a Entrada Principal no primeiro andar... / O verdadeiro problema só começa lá!! Estaremos cercados pelo impassível Calm Belt...!!
Pessoas: Que frio!! // Brrrr....!!
Ivankov: Se vamos para o Quartel General da Marinha, nossa única opção é roubar um navio de guerra da Marinha!! / Nossa necessidade maior no momento é números!! Temos que encontrar por nós mesmo mais aliados!! // Daqueles que temos aqui, é provável que somente uns poucos sortudos cheguem ao primeiro andar sem ser capturados!! / E é claro, os azarados sofrerão terríveis torturas...!!!
Pessoas: ....!!
Ivankov: Sendo assim! Nossas próprias chances de sobrevivência dependem... / ...do número de prisioneiros que pudermos libertar dos níveis 5 a 1!! / Roubaremos chaves no caminho e abriremos as celas!!

6
Ivankov: Nosso objetivo é causar um pânico ao qual Impel Down nunca viu antes!!!
Pessoas: SIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMMMMMM!!!
Ivankov: Agora, vamos indo, garoto do Chapéu de Palha!!!
Inazuma: Ele já foi na frente.
Ivankov: Quanta liberdade!!! Hee-hah!!! // Vamos atrás deles, meus docinhos!!!
BonClay: Espere!! Alguém...!!!
Ivankov: ?!
BonClay: Me pareeeeeeeeee! / Whee
Pessoas: Esses Vigour Hormones estão funcionando muito bem!!! // Apenas fique assim!!!

7
[Caixa: Na escadaria do Nível 5 para o Nível 4]
Jimbei: Já é quase 10 da manhã neste momento... / *pant* // *pant* // A execução será às 15:00hs em ponto!! // Eles vão se certificar de tirar a vida do Ace-san de todas as maneiras possíveis!! Se o velho Barba Branca vai intervir... / ...então é quase certo que ele fará seu movimento horas antes!! // Ace-san está em mar aberto... a batalha pode acontecer a qualquer momento!!!
Luffy: Mas eles não vão executá-lo antes das três, não é?! É isso o que importa!! // *pant* / Isso ainda nos dá tempo de fazer alguma coisa!!! // !
Crocodile: Hmph... // Portas não significam nada. // Essa minha mão direita vai transformá-las em poeira.

8
[Explicação: Explicação sobre a Habilidade da Suna Suna no mi de Crocodile / Um "homem-areia", Crocodile é capaz de manipular areia e transformar seu corpo na mesma. // A palma de sua mão direita permite a ele drenar a umidade de qualquer coisa... / Com um toque desta mão, animais e plantas secarão, e rochas e terra se transformarão em areia.]
[Caixa: Nível 4]
Guardas: ?!!

9
Guardas: Aqui é o Nível 4! // E-Eles estão aqui!!! // O Shichibukai Jimbei, que escapou do Nível 6!! / O invasor Monkey D. Luffy!! // E o Ex-Shichibukai Crocodile!!
Jimbei: O Inferno das Chamas...
Guardas: Todos os três estão aqui!!! / Requisitando reforço!!!
Luffy: Tão quente...
Guardas: Fogo!! // !!

10
Crocodile: Barchan!!!
Guardas: Aaaaaghhhh!! // Fogo!!! Usem as Balas Aprisionantes!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Guardas: Ah...

11
Luffy: AME!!!!
[Nt: "Chuva". Espere aí, isso é realmente um novo ataque?]
Jimbei: Caratê Tritão... // Karakusa-Gawara Seiken!!!
[NT: "Soco Telha em Arabesque"]
Guards: Guaaaahhhh... // .........?! // ? // Ah... // Hã?

12-13
Guardas: Guaaaahhhh!!! // Ugh...!! O-O que foi esse soco agora a pouco?! N-Nós não podemos ter esperanças de agüentar a isso!!! // Um novato de 300 milhões e dois Shichibukais...!!! // Mas não devemos perder a esperança!! Temos que fazer uso dos nossos números... Segurem-nos de alguma forma até que os reforços cheguem!!
[Caixa: Nível 2, O Inferno das Bestas]
Bestas: Camisole... // Long-johns...
Mr3: Heim? // Está terrivelmente barulhento lá fora... Ei... dê uma olhada, Buggy... // Acabei de escutar algum tipo de comunicação... / Parece que tem algo acontecendo na prisão...? // Os carcereiros e os Blugori estão dos se reunindo!
Blugori: Unhh... // Unhh...
Transmissão: Todas as forças para o Nível 4!!
Buggy: Acho que tem alguma coisa acontecendo em outro andar... Essa é uma super-enorme chance incrível pra nós!! // Tudo pronto, pessoal?
Prisioneiros: Essas chaves que o 3-niisan fez com a cera dele... Elas são boas, ótimo!!!
Buggy: Depois de sermos perseguidos por aqueles lobos no Nível 2... de alguma forma escapamos dos guardas nos escondendo atrás das paredes... / ...e após 20 horas de uma cuidadosa fuga... "A Incrível aventura de Buggy e 3" finalmente conseguiu fazer todo o caminho até o Nível 2...
Mr3: Só mais um pouquinho para a saída gloriosa!!

14
Carcereiro: Vice Chefe! Esta é a sala de monitoramento!!
Hannyabal: O que foi?!!
Carcereiro: É estranho...
Hannyabal: Heim...? Ah, não, esse turbante de raposa é na verdade -
Carcereiro: Há alguns movimentos estranhos no Nível 2... / Parece que estão rastejando por lá!! Parecem ser prisioneiros!!
Hannyabal: O quêêêêêêê?!!
[Caixa: Nível 2]
Prisioneiros: Heh! Obrigado por isso!! // Seus agradecimentos devem ser para o Capitão Buggy.
Hannyabal: Carcereiros do Nível 2! O que vocês estão fazendo?!!
Carcereiros: Estamos a caminho do Nível 4 como ordenado, senhor!!
Hannyabal: Não!! Cuidem do seu próprio andar!!
Carcereiros: Do nosso próprio... // ?
Buggy: (Gyahahaha... nossa sorte finalmente mudou, parceiro! / Se causarmos outra rebelião aqui, podemos tirar vantagem do caos e roubar um navio de guerra!)
Mr3: (De fato... e então teremos saído deste lugar!! Eu ousaria dizer que o Chapéu de Palha e o Mr. 2 estão mortos neste momento... / Mesmo se estiverem vivos, estão condenados a vida nas celas...)
Buggy: (Mas temo que nossas próprias vidas vem antes das deles!! Desculpem, pessoal!!)

15
Buggy: Venham conosco homens!! Esta é a nossa chance definitiva!!! // Se vocês querem respirar ar fresco mais uma vez, então se rebelem como se suas vidas dependecem disso!!! // VAMOS!!!!
Prisioneiros: Muito bem!!! Vida longa ao nosso salvador, Capitão Buggy!!!!
Carcereiros: Aq... / Aqui é o Nível 2!!! // ....!! // Os prisioneiros se libertaram de suas celas e estão começando outra rebelião!!!
Hannyabal: ............!!
Carcereiros: Por favor, enviem de volta os Blugori!! / Nós não os agüentaremos sozinhos!!!

16
Prisioneiro: Ahhh!! As chaves!! Nós podemos dar o fora daqui..! Muito obrigado, Sr... // ...Aaghhhh!!! C-Crocodile?!!
Crocodile: Estou pensando em dar o fora deste lugar... mas posso fazer com um pouco de apoio. / Que tal? Você me acompanharia? // Mr. 1.
Mr1: .........
Prisioneiros: ?!
Mr1: Já que é você que está pedindo... Não vejo por que não. // Eu estava começando a me cansar deste lugar...!!!
Carcereiros: ...Aqui é o Nível 4!!!

17
Magellan: O que foi agora?!!!
Guardas: A Rainha Okama Ivankov e Inazuma, assim como Mr 2, que parecem ser bem relacionados... / ...acabaram de aparecer liderando um pequeno exército!!!
Hannyabal: E-Exército?!!
Guardas: e os membros desse exército... bem inacreditavelmente... são sem dúvida alguma... / ...os prisioneiros que se pensou terem sido perdidos pra sempre nas últimas décadas nos incidentes dos "Desaparecimentos Demoníacos"!!!
Hannyabal: O quêêêêê?! Ô que está acontecendo aqui?!!
Luffy: Bon-chan! Você também tomou um daqueles "Vigour"?!
BonClay: Oh, siiim!! Estou me sentindo maravilhoso!!! // Aghh!! O que você está fazendo aqui, Mr 1?!!
Mr1: .........
Luffy: Quem é esse cara?
BonClay: Ele é o cara que foi derrotado pelo Haramaki-chan... / ...lá em Alabasta!!
Luffy: Hum, entendo. Ninguém que eu conheça então.

18-19
Carcereiros: Requisitando reforços imediatos para o Nível 4!! // Precisamos de reforços urgentemente no Nível 2!!!
Hannyabal: Aaaghh!! O que eu devo fazer?!
Ivankov: Emporio: Face Growth Hormones!!!
Pessoas: Aaaaghhhhh... tão quente...!!! // Isso não é bom!! Eles não vão parar!!! // ......!! Um número de prisioneiros que eram dificilmente controlados antes de seus desaparecimentos... // Eles estão... usando algum tipo de roupa bem progressiva... // ...e eles simplesmente planejam não parar...!!!!
Ivankov: VAMOOOOS!!! PARA O QUARTEL GENERAL DA MARINHA!!!
[Inserir texto: Merda, essa foi enorme!!]