One Piece 551

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 551: O Yonkou Barba Branca
Conclusão de "Eu-Vou-Morrer-Sozinho" de Usopp: "Usopp Engorda"

2
Mundo: ...............!! / Ace, "Punhos de Fogo"... // ...é filho de Gol D. Roger?! // Essa notícia é quente!! Mandem uma nota para os escritórios centrais!! // Vamos colocar um extra com isso!!! // ...!! // Então, ainda existe... // O sangue... do Rei dos Piratas...!!!

3
Smoker: .........
Hancock: Então ele não era... / ...Irmão de sangue do Luffy no final das contas...?

4
Marinheiros: ...O filho de... // ...Roger...!!!
Almirantes: ............
Moria: O próprio filho dele ainda vive?!! Realmente um milagre...!!!
Doflamingo: ...Oho...
Moria: Com certeza até a última pessoa conectada ao Roger foi suspotamente perseguida naquela época...!!!
Coby: (J-Já que ele é o irmão do Luffy, eu sempre pensei que o pai dele devia ser o Dragon...!!!)
Helmeppo: (Eu pensei a mesma coisa!! O que está acontecendo aqui?!! Afinal, eles não são irmãos de verdade?!!)
Garp: (............)

5
Flashback!Roger: Garp!! Eu ter um filho...! // Mas eu temo que quando meu filho chegar neste mundo, eu já tenha ido...
Flashback!Garp: E por que você acha que precisa contar isso para um marinheiro como eu, Roger?!! / Qualquer mulher que esteja conectada a você vai ser condenada diretamente à morte, você devia saber disso!!
Flashback!Roger: É por isso que estou contando isso a você. / O Governo com certeza vai rastrear todos os meus passos no último ano... // Eles vão encontrá-la e vão matá-la!! / ...Mas uma criança que ainda vai nascer não carrega pecados, Garp!! // Nós dois quase matamos um ao outro tantas vezes... Somos como velhos amigos, não somos?!! / Eu confio em você tanto quanto confio nos meus próprios nakamas!! // Proteja o meu filho!!
Flashback!Garp: Isso é absolutamente ultrajante!!!
Flashback!Roger: Não... Você vai fazer isso, eu sei que vai...!! // Deixo meu filho em suas mãos!!

6
Flashback!Marinheiros: Você tem certeza absoluta de que esta é a ilha?! // Foi aqui onde Roger foi visto agindo menos como pirata e mais suspeitosamente como um "pai".
Flashback!Rouge: (..................)
Flashback!Marinheiros: Investiguem todas as crianças nascidas nos últimos dez meses de prisão dele!! / Isso também inclui mulheres que ainda estão grávidas! Matem qualquer mãe que parece suspeita!! // A era de Roger acabou! Devemos eliminar até o último traço do sangue dele!! // Cinco crianças nasceram este mês.
Flashback!Rouge: (............)
Flashback!Marinheiros: As que são esperadas para o mês que vem são...
Flashback!Rouge: (Ainda não... // Você não pode sair ainda...)
Flashback!Ace: Waaahhh! // Waaahhhh!
Flashback!Rouge: ...Se for uma menina, então será "Anne"... // E se for menino... // "Ace"... / Este é o nome que ele escolheu... para esta criança... // Gol D Ace... O nome do nosso filho... / *pant*... *pant*...
Flashback!Ace: Waaahhhh! Waaahhhh!
Flashback!Pessoas: Rouge!! Rouge!! Agüenta aí!!!

7
Flashback!Garp: Eu quero que você o crie, Dadan.
Flashback!Ace: Waaahhh! // Waaahhh!
Flashback!Dadan: O quê?! Mas isso é...!! De quem é essa criança?!
Flashback!Luffy: Dadan?!
Flashback!Dadan?Garp?: Isso mesmo... É aqui que você estará vivendo de agora em diante. // Você vai viver com essas pessoas, então, dêem-se bemde agora em diante!
Flashback!Luffy: Ugh...
Flashback!Ace: O fato ainda permanece... de que Luffy e eu... temos o sangue de um criminoso em escala global correndo em nossas veias... // Eu escolhi o nome "Portgas"... da minha mãe, a quem eu tenho um grande débito... Eu não ligo para a metade do meu sangue que veio do meu pai inútil... // Meu único pai é o Barba Branca...!!
Garp: (.........)
Sengoku: ...Dois anos atrás, foi por... // ...escolher tomar o nome de sua mãe...
Ace: ...
Sengoku: ...que você cresceu com uma velocidade assustadora e notável poder de notabilidade como Capitão dos Piratas "Espadas"... / Foi aí que finalmente percebemos... que o sangue de Roger ainda existia!!

8
Sengoku: ...Mas Barba Branca, que teve a mesma percepção que nós... // ...escolheu pegar o filho de seu antigo rival para seu próprio barco... / ...para que ele pudesse se aprimorar para ser o próximo Rei dos Piratas...!!
Pessoas: ?!!
Ace: Não!!! / Eu me uni a tripulação dele para poder fazer dele o Rei dos Piratas...
Sengoku: ...Você é o único que acredita nisso. / Fomos incapazes de triscar um dedo em você daquele momento em diante. / Você estava sendo protegido pelo próprio Barba Branca!!!
Ace: ...!!
Sengoku: ...E se permitíssemos que você seguisse livre por tempo o suficiente, você com certeza, lentamente, mas com certeza... / ...obteria o calibre necessário para emergir ao topo de uma nova era de pirataria!!! // É por isso que é absolutamente imperativo que nós tomemos sua cabeça aqui e hoje!!!

9
Sengoku: Mesmo que isso signifique guerrear com o próprio Barba Branca em si!!!
Marinheiro: Almirante de Frota Sengoku!! Eu trago um relatório urgente!!
Sengoku: ?!
Marinheiro: Os Portões da Justiça estão se abrindo sem autorização!!! // Parece que não conseguimos obter contato com a sala de controle...!!!
Sengoku: O quê?!

10
Luffy: Eles abriram!!!
Jimbei: O que está acontecendo aqui?!!!
Pessoas: Os Portões da Justiça estão abrindo por conta própria!! // Mesmo eles tendo dito que não os abririam de jeito nenhum!! // A sala de controle deve ser localizada na própria Marinford! Quem possivelmente poderia ser...?!!

11
Pessoas: Hã?! // Whaaa?! // C... Capitão Buggy?! Será...?! // Você realmente...?!! // Não pode ser..!! Buggy!! // Você realmente é o profeta de Deus...!!
Mr3: Oh, do que você está brincando?!! Não seja ridículo!!!
Buggy: (Quem diabos pode ter aberto os Portões?? // De-Deve ser os céus!! Será que os céus estão tentando me tornar o Rei dos Piratas?!
[Caixa: Marinford]
Marinheiros: Eles estão aqui!!! // Preparem-se todos para a batalha!!!
Sengoku: Eles apareceram de repente...! Mas de onde?!! // ...!!

12-13
Marinheiros: É uma enorme frota de navios piratas!!! // Onde está o Barba Branca?! Precisamos de confirmação!! // Doma, o "Cavaleiro Selvagem"...! McGuy, o "Senhor dos Trovões"...! Os Irmãos Decalvan...! Squardo, o "Aranha Vortex"...!!
McGuy: Hora da Batalha...!!
Marinheiro: Uma linha de frente terrível... Todos eles são Capitães que fizeram seus nomes por conta própria no Novo Mundo!!! // São 43 navios ao todo!!! Os Comandantes de Divisão do Barba Branca ainda não foram vistos!!!
Alguém: Você pode nos ver, Ace-chan?
Marinheiros: Mas estes são, sem dúvida alguma, todos piratas ligados ao Barba Branca!!!
Alguém: Estamos aqui por você, Ace!

14
Ace: .... // ..... // Todos vocês...!!!
Marinheiros: Nós atacamos?!! // Ainda não!!! O Barba Branca com certeza está por perto!!! / Ele deve ter algum tipo de plano!!! Olhem os mares!!!
Doflamingo: Fufufufufufu!! / Agora, isso está interessante...!! // Estou ficando todo animado agora!!! / Cai dentro, Barba Branca!!!

15
Almirantes: !
Sengoku: ! // Será...?!!
Marinheiros: Hm? // De onde isto está vindo?!
Garp: ...Parece que ele escolheu um lugar ultrajante para aparecer, muito bem...!
Tsuru: Não é a formação mais lógica...
Marinheiros: Tem algo no fundo da baia!!! // Não pode ser...!!! // É claro... então até o último membro da frota... // ...estava se aproximando pelo fundo do mar usando navios com cobertura...!!!

16-17
Marinheiros: ?!!! // Aaaghhhhhhhh!!! // É O MOBY DICK!!!! // E três navios da frota do próprio Barba Branca também!!! // A baia foi penetrada pelo inimigo!!! // Somando um total de 14 Capitães!!!
Sengoku: Barba Branca...!!!
Barba Branca: Gurararara... // Fazem quantas décadas, Sengoku?
Sengoku: .........

18-19
Barba Branca: Meu amado filho... // ...é melhor que esteja são e salvo...!!!!
Sengoku: !!! // ...!!
Barba Branca: Gurarararara......!!! // Apenas agüente só mais um pouquinho... Ace!!!
Ace: VELHOTE!!!!
[Inserir texto: O pirata definitivo aparece em cena!!]