Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 553

Confronto Definitivo

br
+ posted by siracfon as translation on Aug 21, 2009 16:30 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 553

Based on Cnet128 translation

1-2
One Piece
Capítulo 553: Confronto Definitivo
[Rodapé à esquerda: Em pleno verão com bocas cheias de sorvete!! O doce sabor é como o sabor de uma aventura!!]

3
Pessoas: É UMA TSUNAMI!!!
Doflamingo: Que poder incrível...!!! / Realmente, este é o monstro lendário!!! Fuffuffu!
Jango/Fullbody: Aaaaaaghhhhh!!!
Barba Branca: GURARARARARARA!!!

4-5
Akainu: .....
Aokiji: ICE AGE!!!
Pessoas: !!!!
Barba Branca: Aokiji...!!! // Seu cão sarnento...!!!

6-7
Marinheiros: Ahhh... // Parou...!!!
Helmeppo: Aaghhh!
Coby: ....!!
Aokiji: Partizan!!!
Barba Branca: !
Aokiji: !! // Ah, minha nossa...
Barba Branca: !!
Pessoas: !!! // ?!!

8-9
Pessoas: A baia inteira está congelada e sólida!! // Os navios não serão capazes de manobrar!! // ABRAM FOGOOO!!! // !!! // DESTRUAM O MOBY DICK!!! // Vamos lá então. // Ótimo e bem conveniente para andar. // Vamos mostrar a eles o que temos e somos!!! // Até os capitães devem atacar!!! Não deixem de atacar!!!!

10-11
Pessoas: Guhyahyahyahyahya!! Um mar congelado é exatamente o que precisávamos!! // Nossos corações estão queimando com tanta força que estamos quase ficando extasiados!!! // Atacaaaaar!!! // !!! // Não será tão fácil, não é?!!! // São os Vice-Almirantes... // ...do QG da Marinha!!!!

12-13
Pessoas: Já houve tantos Vice-Almirantes em um só lugar antes?! Gagagagah!! // Até o Buster Call não se compara a isso!!! // Madame Tsuru, por favor, para trás!!
Tsuru: Não sejam impertinentes comigo, jovens.
Pessoas: Joguem os navios deles contra o gelo!!!
Tsuru: Eu poderia recuar até os confins do oceano... // ...e mesmo assim não me encontrar a salvo disso.
Pessoas: !! // Andem logo e movam-se para a baia!!!
Sengoku: Finalmente... // ......... // ...começou...!!!
Doflamingo: ! // Fufufu... você realmente vai lutar, não vai...?
Mihawk: Isso é apenas para ter uma idéia... mesmo que bem pequena... // Da verdadeira distância entre nós e aquele homem...

14-15
Pessoas: !!!
Barba Branca: !
Pessoas: O "Olhos de Falcão"!!!
Mihawk: !
Josu: HAAAAHHHHHH!!!
Pessoas: Parou!!! // O golpe de espada mais poderoso do mundo!!!
Mihawk: .........
Pessoas: É o Comandante da Terceira Divisão... // ... Josu, o "Diamante"!!!

16-17
Pessoas: Ahhh!! // !
Kizaru: Yasakani no Magatama.
[TN: "Yasakani no Magatama" - A jóia que representa o 3º tesouro sagrado japonês(junto com a Espada Kusanagi e o espelho Yata no Kagami, golpes já usados por Kizaru)]
Pessoas: ?!! // É o Kizaru!!!
Barba Branca: Ai, ai... // Isso está um pouco claro...
Pessoas: !!!! // !!! // O ataque do Almirante foi bloqueado!!! // Quem é aquele?! Ele está coberto de chamas azuis...!!! // É o Capitão da Primeira Divisão!!! // Marco!!!
Marco: Você não pode levar o rei logo no início, sabia?
Kizaru: Vocês são assustadores, não são? // Vocês, os Piratas do Barba Branca...
[Inserir texto: Este poderoso vai e vem não vai parar nem por um instante!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked siracfon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 6, 2009 553 en strikertp
Aug 6, 2009 553 en Nagumo
Aug 7, 2009 553 es Ova
Aug 8, 2009 553 es Kroma
Aug 20, 2009 553 en cnet128
Aug 20, 2009 553 fr Lord Rayleigh
Aug 20, 2009 553 pl juUnior
Aug 20, 2009 553 de Akainu
Aug 21, 2009 553 fr Carrie-chan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210
Aug 21, 2014 Gintama 506 en kewl0210
Aug 21, 2014 Hitoribocchi no... 16 en Bomber...
Aug 21, 2014 Innocent 53 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 52 en kewl0210
Aug 20, 2014 Gintama 506 en Bomber...
Aug 20, 2014 Naruto 689 de KujaEx
Aug 20, 2014 Toriko 289 en kewl0210
Aug 20, 2014 Innocent 51 en kewl0210