Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by kewl0210 , One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2)

One Piece 556

A Justiça Prevalecerá!!

br
+ posted by siracfon as translation on Sep 4, 2009 02:45 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 556

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 556: A Justiça Prevalecerá!!
Conclusão do Relatório climático de Nami:
"A Ciência Climática de Weatheria"

2-3
[Inserir texto: Oz em agonia!!]
Moria: Kishishishi!!! Observe atentamente! // É assim que se mata corretamente ele!!!
Hancock: Com certeza há homens enormes neste vasto oceano…
Piratas: Capitão Oz!! // Maldição!!! Esses malditos Shichibukai...!!!
Oz: *pant*... *pant*...
Ace: ............!!
Oz: Ace-gun...
Flashback!Oz: Essi chapéu... // ...Eu realmente gostei dele!!
Ace: OZ!!! // OOOOOZZZ!!!
Moria: KISHISHISHISHISHI!!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Oh, isso é ótimo, fuffuffu!!!
Piratas: O que é tão engraçado, Doflamingo?!!!

4-5
Barba Branca: Oz...
Lonz: Você está com a guarda muito aberta, Barba Branca...!!!
Barba Branca: ....
Lonz: Você não tem tempo pra velá-lo!!! // !! // !! // Ungh... // !!!
Marinheiros: Vice-Almirante Lonz!!! // Ele deu conta de um gigante como se ele não fosse nada!!

6
Barba Branca: Passem por cima do corpo do Oz!!!
Piratas: HAAAAHHHHH!!!
Farmer: E- Ei. Esperem vocês!! // Com certeza estão tendo vários terremotos hoje...

7
Doflamingo: Fuffuffuffu!! O que é tão engraçado, você pergunta?! / Ora, este sentimento de estar diante da virada de um era!! Fuffuffu!!
Piratas: ?!!
Doflamingo: Neste momento, este lugar é realmente "neutro"!! Capitão da Décima Terceira Divisão, Atmos, o "Bufalo aquático"!!
Atmos: ...!! // Oh, não...!!
Marinheiros: ?!
Atmos: Afastem-se de mim, pessoal!!! // Aghh!!! / Pare com isso, Doflamingo!!!
Piratas: Guahhh!!! // Aghhh!!

8
Coby: *pant* / *pant*... *pant*... // (Aaahhh!! // Não!! Não, não, não!! Isso é assustador demais... Eu não posso fazer nada!! Todas essas pessoas insanamente fortes... // ...estão caindo ao meu redor em poças de sangue!!
Helmeppo: Espere por mim, Coby!
Akainu: Voltem para o campo de batalha!!!
Coby/Helmeppo: Ahh!!!
Marinheiro: *pant*... *pant*... // ...P-Por favor, não me pare...!!! Estou com muito medo de morrer! / Quando penso na minha família... As minhas pernas simplesmente não se movem corretamente...!!! Por favor...!
Coby: (A-Almirante Akainu!!! O que ele está fazendo aqui...?!)
Akainu: Se é realmente pela sua família que você teme... / ...então não os desgrace...!!!
Marinheiros: ?!!!

9
Marinheiro: Aaaaaghhhhhh......!!!
Helmeppo: !!!
Coby: ...!!
Marinheiros: Almirante Sakazuki!! // As preparações necessárias foram feitas.
Atmos: Fujam para longe de mim!! Todos vocês!!
Piratas: Capitão Atmos?!!
Doflamingo: Piratas são maus?!! / A Marinha é a Justiça?!! // Esses rótulos foram passados sabe-se lá quantas vezes...!!!

10-11
Doflamingo: Crianças que nunca conheceram a paz... // ...e crianças que nunca conheceram a guerra... / Seus valores são bem diferentes!!! // Aquele que estiver no topo define o que é certo e o que é errado como bem entendem!!! / Neste momento, estamos em um território neutro!!! // "A Justiça prevalecerá"?! Bem, é claro que sim! // Seja lá quem prevaleça... // ...esse será a Justiça!!!!

12-13
Piratas: Não deixem que eles impeçam o caminho que o OZ abriu!!! Direto para a baia!!!
Marinheiros: !! // !!! / Um "quebrador de gelo"?!! // É a "Bruxa do Gelo", Whitey Bey!!!
Bey: Isto não é gelo pra mim!
Marinheiros: A baia foi penetrada em dois pontos separados!!
[Legenda à esquerda: Oz]
[Legenda à direita: Bey]
Marinheiros: Eles estão nos forçando com tudo, Almirante de Frota Sengoku!
Sengoku: ... // Não importa. // Tsuru-san, é hora de começar a operação...
Piratas: Fomos lavados...
Tsuru: Bem na hora.
Piratas: E postos pra secar...
Tsuru: Notifiquem todos os navios e todos os homens!
Barba Branca: ... // Gurarara... // Você tem alguma coisa na manga, não é...?! // Grande Estrategista... // "Sengoku, o Buddha"...!!!

14
Ace: Velhote...
Sengoku: O que você está fazendo aqui, Garp? / Você tem alguma reclamação a respeito da minha estratégia?
Garp: ...Não... Estamos indo contra piratas... / Não sinto piedade por eles...
Sengoku: Bem, então...
Garp: Oh, cale-se! Eu posso pelo menos... ficar aqui, não posso?!
Flashback!BabyAce?: Waahh! // Waahh!
Sengoku: Eu não ligo pra esses vermes...
Flashback!Ace: Não ouse bater no Luffy, velho decrépito!!
Garp: ...mas não posso dizer o mesmo de suas famílias...!!!
Ace: !
Garp: O que você espera que eu faça...?!!! / ...!!!

15
Garp: Maldição Ace...!!! / Por que você não viveu como eu queria que você fizesse?!!!
Flashback!Garp: Ouçam. Vocês dois vão ser grandes soldados da Marinha!!!
Ace: Velhote...!!!
Sengoku: ...Se você tentar alguma coisa, eu não terei piedade nem mesmo de você, Garp.
Garp: ...Hmph. Se eu fosse tentar alguma coisa, eu já teria feito a muito tempo!!!
Coby: (V-Você... ouviu isso?! Helmeppo-san, aquela estratégia...!!)
Helmeppo: (É...)
Coby: Executar Ace sem ligar para o tempo pré-definido...!!! / ...!! Se eles fizerem algo assim...!!!
Helmeppo: Eu sei, mas... Hm?
Coby: Hã?
Helmeppo: Tem alguma coisa caindo... lá em cima...

16-17
Pessoas: Eu disse que você estava indo para o topo!! // Foi a piscada desse idiota que fez isso! // Quiê?! Você está querendo me culpar disso, Croco?!!! // Quem liga pra de quem a culpa é?!! Estamos mortos!! É tudo gelo sólido lá embaixo!!!
Marinheiros: ?! // O que diabos é aquilo...? Tem algo caindo do céu!!
Ace: ... // Hã...?
Luffy: Aaaaaghhhhhhhhhh... oh! Eu sou de borracha, então eu vou ficar bem!!!
Mr3: Que ótimo pra você, mas e o resto de nós?!!! Faça alguma coisa, rápído!!!
Ivankov: Eu não quero morrer desse jeito!!! Alguém nos ajuuuuuuudeeee!!!!
Buggy: Eu nunca devia ter escutado uma idéia sua, Chapéu de Palha!! Maldição!!!
[NT: Eles chegaram!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked siracfon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 2, 2009 556 id arisemut
Sep 3, 2009 556 en Svg
Sep 3, 2009 556 es dens-09
Sep 3, 2009 556 en cnet128
Sep 3, 2009 556 de vanylla
Sep 3, 2009 556 de gamerkiste
Sep 3, 2009 556 es Gama
Sep 3, 2009 556 es Bolgrot
Sep 3, 2009 556 de Akainu
Sep 3, 2009 556 fr Carrie-chan
Sep 9, 2009 556 id deJeer
Oct 1, 2009 556 id mezaluna
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 29, 2014 81 Diver 50 en kewl0210
Jul 29, 2014 Gintama 503 en kewl0210
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku