One Piece 556

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 556: A Justiça Prevalecerá!!
Conclusão do Relatório climático de Nami:
"A Ciência Climática de Weatheria"

2-3
[Inserir texto: Oz em agonia!!]
Moria: Kishishishi!!! Observe atentamente! // É assim que se mata corretamente ele!!!
Hancock: Com certeza há homens enormes neste vasto oceano…
Piratas: Capitão Oz!! // Maldição!!! Esses malditos Shichibukai...!!!
Oz: *pant*... *pant*...
Ace: ............!!
Oz: Ace-gun...
Flashback!Oz: Essi chapéu... // ...Eu realmente gostei dele!!
Ace: OZ!!! // OOOOOZZZ!!!
Moria: KISHISHISHISHISHI!!!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu...!!! Oh, isso é ótimo, fuffuffu!!!
Piratas: O que é tão engraçado, Doflamingo?!!!

4-5
Barba Branca: Oz...
Lonz: Você está com a guarda muito aberta, Barba Branca...!!!
Barba Branca: ....
Lonz: Você não tem tempo pra velá-lo!!! // !! // !! // Ungh... // !!!
Marinheiros: Vice-Almirante Lonz!!! // Ele deu conta de um gigante como se ele não fosse nada!!

6
Barba Branca: Passem por cima do corpo do Oz!!!
Piratas: HAAAAHHHHH!!!
Farmer: E- Ei. Esperem vocês!! // Com certeza estão tendo vários terremotos hoje...

7
Doflamingo: Fuffuffuffu!! O que é tão engraçado, você pergunta?! / Ora, este sentimento de estar diante da virada de um era!! Fuffuffu!!
Piratas: ?!!
Doflamingo: Neste momento, este lugar é realmente "neutro"!! Capitão da Décima Terceira Divisão, Atmos, o "Bufalo aquático"!!
Atmos: ...!! // Oh, não...!!
Marinheiros: ?!
Atmos: Afastem-se de mim, pessoal!!! // Aghh!!! / Pare com isso, Doflamingo!!!
Piratas: Guahhh!!! // Aghhh!!

8
Coby: *pant* / *pant*... *pant*... // (Aaahhh!! // Não!! Não, não, não!! Isso é assustador demais... Eu não posso fazer nada!! Todas essas pessoas insanamente fortes... // ...estão caindo ao meu redor em poças de sangue!!
Helmeppo: Espere por mim, Coby!
Akainu: Voltem para o campo de batalha!!!
Coby/Helmeppo: Ahh!!!
Marinheiro: *pant*... *pant*... // ...P-Por favor, não me pare...!!! Estou com muito medo de morrer! / Quando penso na minha família... As minhas pernas simplesmente não se movem corretamente...!!! Por favor...!
Coby: (A-Almirante Akainu!!! O que ele está fazendo aqui...?!)
Akainu: Se é realmente pela sua família que você teme... / ...então não os desgrace...!!!
Marinheiros: ?!!!

9
Marinheiro: Aaaaaghhhhhh......!!!
Helmeppo: !!!
Coby: ...!!
Marinheiros: Almirante Sakazuki!! // As preparações necessárias foram feitas.
Atmos: Fujam para longe de mim!! Todos vocês!!
Piratas: Capitão Atmos?!!
Doflamingo: Piratas são maus?!! / A Marinha é a Justiça?!! // Esses rótulos foram passados sabe-se lá quantas vezes...!!!

10-11
Doflamingo: Crianças que nunca conheceram a paz... // ...e crianças que nunca conheceram a guerra... / Seus valores são bem diferentes!!! // Aquele que estiver no topo define o que é certo e o que é errado como bem entendem!!! / Neste momento, estamos em um território neutro!!! // "A Justiça prevalecerá"?! Bem, é claro que sim! // Seja lá quem prevaleça... // ...esse será a Justiça!!!!

12-13
Piratas: Não deixem que eles impeçam o caminho que o OZ abriu!!! Direto para a baia!!!
Marinheiros: !! // !!! / Um "quebrador de gelo"?!! // É a "Bruxa do Gelo", Whitey Bey!!!
Bey: Isto não é gelo pra mim!
Marinheiros: A baia foi penetrada em dois pontos separados!!
[Legenda à esquerda: Oz]
[Legenda à direita: Bey]
Marinheiros: Eles estão nos forçando com tudo, Almirante de Frota Sengoku!
Sengoku: ... // Não importa. // Tsuru-san, é hora de começar a operação...
Piratas: Fomos lavados...
Tsuru: Bem na hora.
Piratas: E postos pra secar...
Tsuru: Notifiquem todos os navios e todos os homens!
Barba Branca: ... // Gurarara... // Você tem alguma coisa na manga, não é...?! // Grande Estrategista... // "Sengoku, o Buddha"...!!!

14
Ace: Velhote...
Sengoku: O que você está fazendo aqui, Garp? / Você tem alguma reclamação a respeito da minha estratégia?
Garp: ...Não... Estamos indo contra piratas... / Não sinto piedade por eles...
Sengoku: Bem, então...
Garp: Oh, cale-se! Eu posso pelo menos... ficar aqui, não posso?!
Flashback!BabyAce?: Waahh! // Waahh!
Sengoku: Eu não ligo pra esses vermes...
Flashback!Ace: Não ouse bater no Luffy, velho decrépito!!
Garp: ...mas não posso dizer o mesmo de suas famílias...!!!
Ace: !
Garp: O que você espera que eu faça...?!!! / ...!!!

15
Garp: Maldição Ace...!!! / Por que você não viveu como eu queria que você fizesse?!!!
Flashback!Garp: Ouçam. Vocês dois vão ser grandes soldados da Marinha!!!
Ace: Velhote...!!!
Sengoku: ...Se você tentar alguma coisa, eu não terei piedade nem mesmo de você, Garp.
Garp: ...Hmph. Se eu fosse tentar alguma coisa, eu já teria feito a muito tempo!!!
Coby: (V-Você... ouviu isso?! Helmeppo-san, aquela estratégia...!!)
Helmeppo: (É...)
Coby: Executar Ace sem ligar para o tempo pré-definido...!!! / ...!! Se eles fizerem algo assim...!!!
Helmeppo: Eu sei, mas... Hm?
Coby: Hã?
Helmeppo: Tem alguma coisa caindo... lá em cima...

16-17
Pessoas: Eu disse que você estava indo para o topo!! // Foi a piscada desse idiota que fez isso! // Quiê?! Você está querendo me culpar disso, Croco?!!! // Quem liga pra de quem a culpa é?!! Estamos mortos!! É tudo gelo sólido lá embaixo!!!
Marinheiros: ?! // O que diabos é aquilo...? Tem algo caindo do céu!!
Ace: ... // Hã...?
Luffy: Aaaaaghhhhhhhhhh... oh! Eu sou de borracha, então eu vou ficar bem!!!
Mr3: Que ótimo pra você, mas e o resto de nós?!!! Faça alguma coisa, rápído!!!
Ivankov: Eu não quero morrer desse jeito!!! Alguém nos ajuuuuuuudeeee!!!!
Buggy: Eu nunca devia ter escutado uma idéia sua, Chapéu de Palha!! Maldição!!!
[NT: Eles chegaram!!]