One Piece 560

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 560: Os Prisioneiros de Impel Down
O "Onde estão aqueles caras? Eles são um pé no saco!" de Zoro
Conclusão: "Uma Sombra se Aproxima"

2
[Inserir texto: Tudo por quem ela ama!!]
Hancock: (Eu acreditei o tempo todo que você sobreviveria e chegaria até aqui. // Tome isso...!! / É a chave para as algemas do seu irmão...!!)
Luffy: Hã?! // Hancock!! Você realmente é a melhor!! Obrigado!! Tô em dívida com você!!
Hancock: !! / !! / !! // (O... O-Oh... Oh, não, não, não pense em nada disso... // Apenas vá... Faça o que tem que fazer, Luffy...!!)
Luffy: (Obrigado!!)
Hancock: Aahhhh......!?
Marinheiros: Hããã?!!

3
Marinheiros: Impossível! A Imperatriz Pirata foi derrotada?!! // Isso foi um "sabaori"!! Um "buchikamashi" seguido de um "sabaori"!!!
[NT: São golpes de luta livre]
Hancock: *pant*... *pant*... // (E pensar que ele me daria um abraço tão apertado...!! // É isso o que eles chamam de... // ..."Casamento"...?!!)
Smoker: Você não vai fugir, Chapéu de Palha!!!
Hancock: Perfume Femur!!!
Smoker: !!

4
Hancock: Seu cão insolente!! Para trás, eu ordeno!!
Marinheiros: Vejam aquilo! É a maneira incomparável dela de "desprezar as pessoas"!!
Smoker: ...!!
Hancock: Eu não permitirei que você passe!!
Marinheiro: Ela está desprezando tanto ele... que está olhando pra cima!!!
Smoker: Espero que esteja ciente do que acontecerá se perceberem que você está obstruindo as forças da Marinha!
Hancock: Não importa o que eu faça, eu serei perdoada!!
Luffy: Cara, isso foi ótimo... Ela realmente é uma ajuda e tanto!!
Ivankov: Kuma está morto?!! Que besteira é essa?!!! / Ele está bem diante dos nossos olhos!
Luffy: Iva-chan!! / *pant*... *pant*...!!

5
Luffy: !! // É aquele "cara-de-urso" de novo...!! // Iva-chan, você conhece esse cara?!
Iva: De alguma forma, sim...!! / Entretanto, tem algo estranho com ele!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! Parece que vocês dois conheciam o velho Kuma, não é? / Mas o Kuma que vocês conheceram e esse cara são duas pessoas diferentes.
Luffy: ...?! Do que esse cara tá falando?!
Iva: Simplesmente impossível!! Com certeza este é o usuário da Nikyu Nikyu no Mi... / ...e esse usuário é o Kuma!! Vamos, Kuma... diga alguma coisa!!
Doflamingo: Aconteceu a alguns dias atrás!! O cientista do Governo, Dr. Vegapunk, terminou a última reestruturação no corpo dele... / ...transformando-o, finalmente, em uma "arma humana" completa...!! // Esse homem é... // ...o antigo Bartholomew Kuma...!!
Iva: Reestruturação?! Arma?! Do que diabos você está falando?!!!

6
Doflamingo: Este homem se voluntariou por vontade própria para tomar partido na pesquisa do governo... / ...tornando-se alvo de testes para o projeto de "arma humana" deles!! // Primeiro, vieram os braços... Depois as pernas... Deixando a consciência do homem original intacta... / Após um longo período de tempo, eles reestruturam cada parte do seu corpo, pedaço a pedaço.
Iva: Você está mentindo pra mim!!! Kuma detesta o Governo!!!
Kuma: ...
Iva: Ele nunca faria uma coisa ridícula como entregar sua própria vida nas mãos deles!!!
Doflamingo: Não adianta gritar comigo... Nem mesmo eu sei que tipo de trato o Governo fez com esse cara. / E até a alguns dias atrás, eu posso te garantir que ele ainda mantinha sua personalidade original!! // Entretanto, neste momento, ele não tem memória sequer de ser humano... Ele pode muito bem estar morto. / Ele não é nada mais que um monstro que luta de acordo com as ordens do Governo!!!

7
Doflamingo: Ele é o Pacifista PX-0!!! / Então, esqueçam tudo que conheceram sobre ele!!!
Iva: !! // !!! // Aaghh!!! // ...!! Kuma...!!! O que diabos aconteceu com você nos últimos anos?!!
Flashback!Kuma: ...Nós nunca mais nos veremos novamente... // Adeus.
Luffy: ...!! Parando pra pensar, ele disse isso daquela vez...

8
Iva: Hm?!
Newkamas: Haaahhh!!
Luffy: Ah... // Ele é perigoso, pessoal!!! // Cuidado!!!
Kuma: Pad Hou!!!
Newkamas: Guehh... / !!!
Iva: ...!! // GALAXY WINK!!!![NT: Piscada Galáctica]

9
Iva: Maldição, Kuma!!! // GANMEN SPECTRUM!!!
[NT: "Espectro Facial"]
Iva: HEE-HAAAH!!!
Kuma: !!!

10
Iva: Como você ousa levantar a mão contra os meus docinhos??!! // Eu não vou mais me segurar contra você!!!!
Newkamas: Ahhh!! Tão forte...!!!
Kuma: ......!!!
Newkamas: Essa deve ser a primeira vez em toda a vida dela... / ...que alguém esquece o rosto dela!!! // (É... deve ser...)
Iva: Não ligo se você perdeu a sua memória...!!! / Se você diz que esqueceu até mesmo o quão assustador eu posso ser... // ...Então eu irei colocar este conhecimento de volta no seu corpo!! / PREPARE-SE!!

11
Iva: Deixem este comigo!! Pessoal!! Vão com o garoto do Chapéu de Palha... / ...e Dêem cobertura a ele!!!
Newkamas: ENTENDIDO!!! // Para a Plataforma de execução!!! // SIIIIIIMMMM!!!
Buggy: Maldição, Chapéu de Palha!! Não vamos deixar que ele roube a cena, homens!!! / Chegou a hora de executar a operação "Deixar O Mundo Conhecer O Nome Do Capitão Buggy"!!! // Se fizermos isso, o mundo irá tremer de medo com a nossa presença!!! / Todos, como eu mandei... Sem descanso, ouviram?!!!
Mr.3: Você tem certeza sobre essa estratégia?!!
Seguidores: ÉÉÉÉÉÉ!!!

12-13
Piratas: CROCODILE!!!
Crocodile: Eles não têm fim... // Ainda temos um longo caminho a percorrer...!!
Piratas: Você não vai chegar perto do nosso pai!!!
Crocodile: Eu sugiro que vocês não fiquem... // ...NO MEU CAMINHO!!!
Piratas: Guaaahhh!!! / ?!!
Barba Branca: Que cara problemático. // Fazendo uma cena dessas...
Crocodile: ! // ?!!

14-15
Jos: Brilliant Punk!!!!(NT: Encontram de Brilhantes)
Crocodile: ?!! // ...!! // Ngh...!! // ...Com esse tamanho imenso e essa velocidade toda...!! / Que lutador e tanto você é...!!
Doflamingo: !
Crocodile: "Diamante" Jos!! // !

16-17
Jos: ?!!
Doflamingo: Fuffuffuffu!! // Bom ver que você conseguiu chegar até aqui, Croco!! Como foram os banhos de sangue em Impel Down?
Crocodile: ...Doflamingo...!!!
Jos: ...
Crocodile: Não coloque o nariz onde não é chamado. Você quer que eu te mate?
Doflamingo: Você sempre foi bem gentil... fufu!! O que me diz de unir forças comigo?
Newkamas: Vai, Chapéu de Palha!!
Luffy: Sim! // *pant*... *pant*... // !
Mihawk: Me desculpe, Ruivo... // ...mas eu não serei piedoso quanto ao meu poder...
Luffy: "Olhos de Falcão"!!!
Mihawk: E agora, Destino... Vamos ver como você favorece esta estrela brilhante da nova geração. // A vida dele acabará aqui... Ou você o levará de volta para longe da minha lâmina negra...?!!!
[Inserir texto: Eles se encontram!!]
[Texto Inferior: O próximo capítulo de One Piece será lançado na edição 48 da Weekly Jump. Teremos uma pausa semana que vem.]