Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

One Piece 562

O Pirata Squardo, o "Aranha Vortex"

br
+ posted by siracfon as translation on Oct 30, 2009 14:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 562

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 562: O Pirata Squardo, o "Aranha Vortex"

2
[Inserir texto: Isso não parece bom!!]
Pessoas: Bartholomew Kuma dos Shichibukai!! // Por que diabos têm tantos dele?!!! // O que está acontecendo?! // Esses são os mesmos caras que apareceram destruindo tudo no Arquipélago Shabondy...!! // Vários Bartholomews Kumas...!!! // Mas eu vejo muito mais do que tinha naquela vez! Diabos, são mais ou menos vinte...!! // QG!! QG!! Temos um grande furo!! // Aquele ali é o verdadeiro...?! // Eu soube alguma coisa a respeito disso!! / Sobre como o Dr. Vegapunk está no processo de desenvolvimento de uma "arma humana"... // ...e de como ele tem mandado alguns protótipos para lidar com alguns incidentes...!! // Mas por que todos eles parecem com o Kuma?!

3
Sentoumaru: Tio!! O que aconteceu com o plano que tínhamos feito?! // Pensei que só era pra aparecermos... / ...quando os piratas estivessem todos na baia... // ...mas eles estão por todo o lugar!!
Piratas: Então os marinheiros estavam planejando nos atrair até a baia e nos cercar completamente, não é...? // Então foi por isso que o Velhote Barba Branca estava dizendo pra que priorizássemos a tomada dos navios que estavam por fora do cerco... / Ele sabia o que estavam tentando fazer!! // E graças a isso, eles falharam em nos cercar!!!
Sengoku: Mesmo se estivermos enfraquecidos à esquerda e à direita, ainda podemos nos mover pela frente e por trás para esmagá-los!! / Almejem as tripulações piratas sob o comando do Barba Branca como planejamos!! // Se eles escaparem do cerco, eliminem-nos!!!

4-5
Sentoumaru: Tio... Tudo bem se acabarmos danificando os navios de batalha também?
Kizaru: Procure maneirar...
Sentoumaru: COMEÇAR!!!
Pirata: Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas não vamos cair tão fácil!!!
Pacifista: !
Pirata: ...!! // Hã?? // Aaaaaghhhhhhhhhhh!!!
Sentoumaru: Vão!!! Pacifista!!!
Pessoas: ?!!

6
Barba Branca: Então você não está disposto a sacrificar as suas próprias forças...!! // Não liguem para as forças às suas costas, homens!!! // Sigam em direção à praça!!!
Piratas: SIIIIIMMMM!!!

7
Sengoku: Todas as tropas, saiam do gelo de uma vez!!! // Os piratas não devem alcançar a praça!!!
Pessoas: Depressa!!!
Sentoumaru: Derrubem-nos, Pacifistas!!!
Pirata: Pro inferno com você! // Aaaghhh!!!

8
Pessoas: O que está acontecendo?!! É como se eles não fossem nem humanos! // Eles são imortais?!! // Ahh!! // As imagens...!!!
Marinheiros: Assim que todas as imagens forem cortadas... / ...mobilizem O Cercado!!! // Aí podermos executar Ace... / ...e eliminar o inimigo de uma única vez!!! // Entendido!
Ace: ...
Luffy: Ace está em perigo!!! Tenho que correr! / *pant* // *pant* // !!

9
Kizaru: É hora de você voltar pro inícioooo.
Luffy: ?!!! // ...Ughhh...!! / ...!! // !!
Jimbei: Luffy-kun!!!
Luffy: ...Guehh... *pant*...!! Jimbei!! / *pant* // *pant* // ...O Almirante veio atrás de mim... Maldição...!!
Jimbei: Ele pode ser poderoso, mas temos que nos apressar de qualquer jeito!! // Não importa o quão formidáveis sejam os inimigos que apareçam em nosso caminho... / ...estávamos completamente preparados quando tomamos a decisão de vir pra este lugar!!

10
Comandante: Irmão do Ace!! // Você já terminou?! // Está bem?!
Jimbei: Ah... Os Comandantes de Divisão estão aqui...!! // De fato, eles são aliados assombrosos...
Commandante: Você não pode se deixar ser impedido por um único Almirante!! Venha conosco!!! // Com a infantaria da Marinha em retirada, esta é a nossa chance!! / Vamos passar pelas forças deles!!!
Luffy: *pant* / Certo... Eu vou mostrar pra ele...!!! // *pant*
Kizaru: Ohhh? Minha nossa... // Que formidável...

11
Moria: Comandante da Décima Divisão, Curiel!! Se você pretende lutar comigo, então eu vou simplesmente esmagá-lo... / ...Mas a sua morte já é certa enquanto continuar nesta baia! Kishishishishi!! Ace morrerá!! E vocês ficaram presos como ratos e serão exterminados!! // Eu não ligo pra qual lado prevaleça aqui, mas ver morte do Barba Branca será de fato considerável!!
Curiel: Não permitirei nem que o velhote nem que o Ace... // ...conheçam suas mortes!!!
Vista: ...!!
Mihawk: Vamos adiar este duelo por enquanto, Vista.
Vista: Parece que isso será o mais vantajoso pra nós dois!!
Tashigi: Smoker-san! Este lugar está...!!
Smoker: Estou bem ciente disto!!!
Hancock: Luffy...!! Você deve se apressar e salvar o seu irmão...!
Kuma: .........

12
Sengoku: Todas as transmissões foram cortadas?!!
Marinheiros: Ainda não!! Só vai demorar mais um pouco!!
Pessoas: Só uma das telas ainda está funcionando!! / O que essas vozes estão dizendo?!
Seguidores: Ahh! Aquela figura ali... Será...?!!
Pessoas: ?!
Sengoku: O que exatamente é este atraso?!! Andem logo!!!
Seguidores: Realmente é ele?! O homem que estava escondendo sua verdadeira identidade até pouco tempo... / ...Mas que de fato já navegou no navio do próprio Rei dos Piratas Gol D. Roger como membro daquela tripulação lendária?!!! / Será que é... aquele pirata entre os piratas, Capitão Buggy, o Palhaço?!!
Buggy: Hm? // Bem, é claro... // ...que este é o meu nome!

13
Pessoas: (Hã?)
Buggy: Apesar de que eu pensei que o fato de eu ser um pirata lendário... // ...deveria ser um segredo, não é?
Seguidores: Whoa, whoa, Capitão Buggy!! O seu nariz está sangrando! / O seu rosto!! Arrume o seu rosto!! Vamos tentar isso de novo... Cena 2!!
Sengoku: Estou mandando cortar todas as transmissões agora mesmo!! // Não podemos continuar até o próximo nível da operação até que isso aconteça!!!
Marinheiros: Bem, o que acontece é que... um dos Den-Den Mushi Visuais foi roubada pelos seguidores fugitivos!!
Seguidores: Fande! // Muito vem!
Sengoku: O QUÊ?!!
Seguidores: Prontos para a Cena 2! // Ahhhh!! Essa figura aqui...! / Poderia ser aquele membro da lendária tripulação de Roger...?!! O amigo próximo do Yonkou Shanks, o Ruivo?!! // Será que é realmente... aquele pirata entre os piratas, Capitão Buggy, o Palhaço?!!
Buggy: Bem, com certeza... este é o meu nome!
Marinheiros: PAREM QUE ESSAS COISAS GROTESCAS DELES!!!

14
Seguidores: Ahhhh!! Merda!! // Fujam! Eles nos encontraram!!! // Ora, você não tomou um ataque do primeiro e único "Olhos de Falcão" Mihawk agora a pouco?! E ainda está de pé?! Afinal quem é você?!
Buggy: Quem, eu?! // O nome é Buggy! / O lendário.
Marinheiros: TRANSFORMEM ELES EM PÓ!!!
Pessoas: O que está acontecendo nessa luta?! // O que aconteceu com todas as outras imagens?! // Tragam o Ace de volta!! Parecia que ele estava para ser executado!! // Tragam de volta o exército de Bartholomews Kumas!!
Piratas: Esqueçam o inimigo às suas costas!! EM FRENTE!!! // ...............!!!

15
Barba Branca: Squardo! // Então você está a salvo... / Eu tentei contatar você mais cedo.
Squardo: Sim, desculpe por isso... // ...velhote! // Nossas tripulações aliadas estão apanhando bastante na parte de trás da baia...!! // *pant*
Barba Branca: Eles vão nos atacar com todas as forças que tem...!! / Se decidirem nos apertar pela parte de trás, então é bem melhor. / Eu mesmo me unirei à batalha!! Nós também não devemos fazer nada além de seguir em frente com toda a nossa força!!!
Squardo: É verdade. / Cada um de nos tem um débito enorme com você. / Pelo bem dos Piratas do Barba Branca, nós daríamos alegremente nossas vidas!!
Marco: Hm? // O que o Squardo está fazendo...?

16-17
Barba Branca: !!!!
Pessoas: ...............!
[Inserir texto: Quê?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 562 id arisemut
Oct 29, 2009 562 en cnet128
Oct 29, 2009 562 tr naa
Oct 30, 2009 562 es Gama
Nov 2, 2009 562 de Akainu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin