One Piece 564

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 564: O Homem Que Abala O Mundo

2-3
[Inserir texto: O Pirata Mais poderoso se aproxima do inimigo!!]
Marinheiros: O Barba Branca... // ...está a caminhoooo!!!
Sengoku: ....
Piratas: Pessoal, sigam o velhote!!! // Abram caminho para o nosso pai!!! // Squardo, aquele idiota...!! Ele deixou a Marinha engana-lo! / E ele realmente apunhalou o velhote...!!! Não existe vergonha maior!! // ...O quão difícil... // ...deve ser pra ele aguentar este fardo?!!! // Nunca vamos perdoá-los, Marinheiros!!!

4
Squardo: ...!! // O que... foi que eu fiz...?!!! // Me perdoe, pai...!! / Eu sinto muito...!! ...Ace...!! // Maldição...!! Não posso acreditar que apunhalei o velhote...!! // Como eu posso ter duvidado dele...?!!!
Marco: Squardo!! // Is crying... // ...going to help set things right.........?!!
Squardo: !
Sengoku: A Muralha de Cercamento ainda não está pronta?!!!
Marinheiro: Eu peço desculpas, Senhor!! O Gelo é mais espesso que pensávamos!!
Ace: (......)

5
Luffy: ...!! Cara, esse cara realmente é uma coisa e tanto! / Mesmo depois de ter sido apunhalado...!! // ...Ngh...!!
Jimbei: Luffy-kun.
Luffy: De qualquer jeito, o Ace vem antes de qualquer outra coisa!!!
Ivankov: Jimbei!! Dê uma olhada ali!! / Parece que o Inimigo está todo se retirando para o plaza!!
Jimbei: Hmm...!! Eu só consigo imaginar que isto signifique problemas. / ...Mas o velhote está a caminho!! A hora de ficar pensando no próximo movimento é passado.
JohnGiant: Vocês não vão chegar no plaza, Piratas do Barba Branca!!!
Piratas: ?!! // É o John Giant!!! // Aaaghhhhhh!!
Barba Branca: !

6
Barba Branca: !! // Parece que você está no caminho...!!
JohnGiant: Não posso permitir que você passe!!
Barba Branca: .... // Hnghhh!!!

7
JohnGiant: ?!! // Hã...?!! // Meu equilíbrio...
Marinheiros: Aaghh!!! // O chão está rachando!!!
Piratas: Mantenham distância do velhote, pessoal!!!
Marinheiros: Guahhh! // Isso é muito mais que um terremoto!!!

8-9
Marinheiros: A ilha inteira... até o mar... // ...estão indo para um lado!! // Aaaghhhhhhhhhhh!
Doflamingo: Fuffuffuffuffu!! Isso é o que eu chamo de um velhote muito doido!!!
Marinheiros: Guahhh!! É impossível permanecer em equilíbrio!!! // A cidade está ruindo!!
Hancock: Luffy está bem...?!
Marinheiros: Guaaahhhhh!!
JohnGiant: ?!!

10
JohnGiant: ...!!
Marinheiros: Nada vai parar esse cara!! Aghh!! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!
Piratas: Derrube eles, velhote!! // Você já está quase na plataforma!!! / Vai firme!! Derrube tudo!!!
Pessoas: !!!

11
Pessoas: Muito bem!!! // A cidade...!!! // Não está tocando a plataforma de execução!! // Como ela está inafetada?! // Ahh! // OS TRÊS ALMIRANTES!!!
Aokiji: Isso é o que acontece quando vocês não agilizam a Muralha de Cercamento a tempo.
Akainu: E de quem é o gelo que está impedindo eles de fazerem isso, heim...?!!!
Kizaru: Ohhh...? Com certeza você podia ter derretido o gelo pra ele... Sakazuki!!

12
Luffy: *pant* // *pant* // Essa foi por pouco...!! Eu quase acabei caindo debaixo do gelo! // Esse velhote não liga de machucar as pessoas que estão do lado dele?! // *pant*
Jimbei: A tripulação dele sabia o que viria e ficou toda fora do caminho!!
Marinheiros: FOGO!!!
Piratas: Não hesitem!! Apenas dirijam-se pra lá homens!!! // ÉÉÉÉÉÉ!!
Kizaru: Bem assustador, não é...?
Aokiji: Parece que eles ficaram ainda mais furiosos...

13
Piratas: Mais rápido!! Vamos sacudir essas coisas...!!! // Não ajudamos ninguém se ficarmos parados lá atrás!!
Moria: Isso sim é uma vista e tanto! Kishishishi!!
Luffy: Finalmente, o caminho está livre!! Eu posso subir lá!! // Ahhh!! // E agora?!
Piratas: Uma muralha?!! // Coisa estúpida...!!

14-15
Piratas: Estamos cercados!!! // O que diabos é isso...?!! // Ugh!! Não se move nem um centímetro! Esse aço é muio espesso!! // Então a "Muralha de Cercamento" que eles estavam preparando... / ...era essa barreira defensiva de aço massisso?!!! // Nem sequer vão lutar conosco? É isso, Marinha?!!! // Todos aqueles canhões estão apontados diretamente pra nós!!
Sengoku: Qual o problema agora?!!! Precisamos da muralha completamente no lugar!!!
Marinheiros: Bem... Parece que a Muralha não aguenta o peso do enorme corpo do Oars...!! / Parece que o sangue dele está vazando pra dentro do sistema e o está danificando...!!!
Ace: (Oars... Você...)

16-17
Barba Branca: (Nós ainda podemos ser vitoriosos...!!)
Sengoku: A situação pode não ser ideal, mas... / Comece mesmo assim, Akainu...!!!
Akainu: Ryuusei Kazen.
[NT: "Vulcão Meteoro"]
Sengoku: Derreta o gelo... // ...E tire deles o único apoio deles!!!
Piratas: Aaaaghhhhhhhhhh!!! // ?!!
[Inserir texto: Ah, droga!!]
[Texto inferior: Na semana que vem, um adicional especial para o filme: "Capítulo Zero"! Além disso, páginas coloridas e o capítulo normal de One Piece também!!]