One Piece 565

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 565: O Caminho de Oars

2
[Inserir texto: Uma batalha de tirar o fôlego!!]
[Caixa: No Arquipélago Shabondy]
Pessoas: Por que as imagens sumiram?!! // Nos mostrem Marinford!!
Marinheiros: Parece que tem algum tipo de problema técnico com os Visuals Den-Den Mushi na própria Marinford... / Temo que haja muito pouco que possamos fazer...!!
Pessoas: É verdade que a Marinha tinha algum tipo de trato com o Barba Branca?! // O Barba Branca vendeu seus aliados?! // Vocês têm que nos mostrar de alguma forma!!!
Transmissão: Sim, é verdade...!! Não há indicações de retorno das imagens...
Kidd: Você tem coragem, heim, Marinha...?
Pessoas: O que vai acontecer com o mundo?!!!
Kidd: Então isso é o mais longe que a charada vai...?

3
Apoo: Eu trouxe o navio inteiro de volta pra cá só pra dar uma olhada nesta "guerra"... / ...E eles dizem que têm uma "falha técnica"?!
Piratas: ...
Apoo: Nem fudendo que é uma falha técnica!
Piratas: Hã? Não é?!
Apoo: Ah, qualé, o quão idiotas vocês são...? Eles só não estão nos mostrando por que têm algo pra esconder. / Do mundo e de nós...!!
Drake: ...
Capone: Barba Branca? Vender seus aliados?! / Ridículo!! É justamente o fato que ele nunca faria uma coisa dessas que faz dele uma lenda viva!! //
Piratas: Pai!!
Urouge: ...Vamos.
Hawkins: A probabilidade de sobrevivência dos Piratas do Barba Branca é...
Piratas: Capitã Bonney...!!
Bonney: *sniff* / Cale-se!! Deixe-me a sós!!
Law: Estamos partindo, Bepo!!
Bepo: Aye-aye, Capitão! / Prepare-se, Jean Bart!!

4-5
Piratas: !!! // !!! // Aaaaghhhhhh!

6
Piratas: ...!! *pant*... *pant*... Maldição...!! // Nosso navio...!!
Barba Branca: ...
Piratas: O navio que deu suporte aos Piratas do Barba Branca por décadas...
Marco: ...
Piratas: O Moby Dick...!!!
Barba Branca: ... // (...Me desculpe.)
Piratas: Não podemos fazer nada a respeito dessa muralha?!! // Guahhh!!

7
Piratas: Aaahhhh!! Muito quente!!! // O magma está fervendo a água do mar...!!! // Ei!! Lá em cima...! // Hm? // !! // ...!!! // !!! // O caminho para o Plaza está desaparecendo!!! // Todo esse lugar está voltando para o oceano!!

8
Pessoas: !!! // Aaaahhhh!!! // ...!!

9
Piratas: A muralha não está quebrando!! / A... A habilidade do velhote não funciona nele?!! // Aquele não um aço comum...!!!
Barba Branca: ...
Piratas: Aaaaghhhhhhhhh!!!
Sengoku: A operação está correndo sem problemas maiores. // Agora vamos proceder... / ...para rapidamente cuidar da execução... // ...de Portgas D Ace!!
Moria: Kishishi...
Hancock: ...!!

10
Piratas: Vocês ouviram isso?!! Uma ova que deixaremos nosso nakama... // ...ser morto assim onde nem sequer podemos vê-los!!! / O único caminho lá pra cima é por cima do Oars!!! Cuidado!!! O inimigo está a nossa espera!!!
Ivankov: Jimbei-boy!! Onde está o garoto do Chapéu de Palha?! // Ele estava bem aqui alguns momentos atrás...!!
Jimbei: Ali!!!
Ivankov: ?! / Ele não pode...!! / Pare!! Você não pode simplesmente correr pra lá...!!
Pessoas: Aaaahhhhhhhh!!!
Ivankov: O QUE FOI QUE EU TE DISSE?!!!

11
Ivankov: Não há a menor chance de que o inimigo deixaria um buraco em suas defesas sem guarda!!! Pode muito bem ser uma armadilha!!! // Pense antes de agir!!!
Luffy: *pant*... *pant*...!! // Eu preciso subir lá de alguma forma...!!! *pant* Eu preciso correr...!! // Eles tão tentando... executar o Ace agora mesmo!!!
Jimbei: É verdade. Algo precisa ser feito...!! E aquele é o único buraco na defesa deles!!! // Devemos usá-lo de alguma forma...!!!
Ivankov: Mas só alguns poucos podem passar por um caminho pequeno daqueles por vez!! // E qualquer um que passe será força a encarar todas as forças militares da Marinha sozinho!!!
Luffy: *pant*... *pant*... // Eu quero que vocês façam algo pra mim!!!
Ivankov/Jimbei: ?!!
Marinheiros: Hã? // Aaaaghhhh!! // O bruto ainda está vivo!!! // O choque de agora a pouco deve tê-lo acordado!!!

12
Marinheiros: O pequeno Oars Jr está de volta à ação!!!
OarsJr: ...!!
Piratas: É o Oars!!!
OarsJr: *pant*... *pant*... // A... Ace-gun...!!
Marinheiros: Então ainda havia vida em você, Oars?!!!
Ace: Oars...!!

13
Marinheiros: Fogo!!! Ele pode estar vivo, mas é questão de tempo!!
Kizaru: Ohhh, não se incomodem. Eu faço isso.
Marinheiros: Kizaru-san!!
Kizaru: A melhor coisa a se fazer nesses casos... é perfurar direto na cabeça...
OarsJr: *pant* // *pant*
Marinheiros: ?! // Que merda é aquela?!! // Um jato de água?!! // ?!!
Pessoas: Ahh! // Aquele é...!!

14-15
Pessoas: LUFFY, O CHAPÉU DE PALHA!!!!
Aokiji: Minha nossa... Então você chegou tão longe assim... // É cedo demais pra você estar aqui.
Akainu: Ele com certeza é um cara inquieto... Esse filho do Dragon...
Kizaru: Que assustador... A juventude desse garoto...
Luffy: *pant* // *pant*...
Ace: (Isso é loucura...) // Luffy...!!

16
Luffy: Eu vou pegar o Ace de volta AGORA!!!
Aokiji: !
Luffy: Gomu Gomu no... // STAMP GATLING!!!

17
Aokiji: !!!
Piratas: Aquele que acabou de passar ileso pela muralha... // Aquele era o irmão do Ace!!
Barba Branca: Quanta negligência... // Aquele garoto é exatamente igual ao irmão...!! // Oars!! Fique onde está!! Precisamos da sua força!!!
OarsJr: Velhote...
Barba Branca: Jos! É hora do nosso às na manga!!
Jos: Certo!!!
Barba Branca: Preparem-se homens!!! Estamos indo para aquele plaza!!!
Piratas: SSSIIIIIIIIIIIIIIMMMMMM!!!
[Inserir texto: Em frente!!]