Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

One Piece 568

Que se faça do seu maldito jeito

br
+ posted by siracfon as translation on Dec 16, 2009 17:10 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 568

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 568: Que se faça do seu maldito jeito

2-3
[Inserir texto: Marco é obstruído por um punho de ferro!!]
Piratas: Garp, "O Herói"... // ...se uniu às linhas de defesas!!!
Barba Branca: Não deixem que o nome dele os assustem, tolos!!! Ele é só um velho!!!
Garp: Hahah!!
Akainu: Você é da mesma geração... // ...então, tente se focar no inimigo à sua frente!!!
Pessoas: !!!

4
Akainu: Destruindo a cidade a cada movimento que faz...!!
Barba Branca: Como eu disse... Tente protegê-la!!!
Piratas: Abram um caminho!!! Um caminho para o Ace!!! // Sintam o poder do Novo Mundo!!!

5
Ace: ... // ...
Sengoku: Alguma coisa errada...? "Punhos de Fogo"...!!
Garp: Hm? // (Ace...)
Flashback!Garotos: Gol D Roger? Você tá falando do Gol D Roger? / Se nós o conhecemos...?
Ace: ...!!
Flashback!Garotos: Você tem alguma idéia de quantos problemas os piratas estão causando no mundo neste momento?! // Tudo isso é culpa do Gol D Roger! // Ouça, tá bem? Todos estaríamos melhores se aquele homem nunca tivesse nascido.
Flashback!Ace: ...
Flashback!Garotos: Ele é o pior tipo de escória que existe!! Era um saco quando ele estava vivo, e é ainda pior agora que ele morreu!! // O maior pedaço de lixo que o mundo já viu!!! Não esqueça disso. // Hmm?! Que diabos é essa sua cara?!! Por que está ficando bravo?!!! // Quem diabos é você, pirralho?!! // Aaaaghhhhh!!!

6
Flashback!Dadan?: Ace!! O que foi que você fez lá embaixo na cidade?! // Há um alvoroço lá... Todos estão falando de como os arruaceiros da cidade foram quase mortos por um garoto!!
Flashback!Ace: Merda... Então eles não estavam mortos?
Flashback!Dadan: O quêêêê?!!
Flashback!Pessoas: Você quer saber sobre o Roger?! // Roger?! Não saia por aí sujando a sua boca com nomes imundos como esse, garoto!!
Flashback!Garp: Bwahahaha!! Oi, Ace! Eu soube que você apareceu com alguns truques novos últimamente, não é?!!
Flashback!Ace: ...!! Vovô... Você tem um neto, não tem? ...Como ele é...? ...Ele é feliz?
Flashback!Garp: Oh, Luffy? Ele vai indo muito bem.
Flashback!Ace: ... // Vovô...
Flashback!Garp: Hmm?
Flashback!Ace: Você realmente acha... // ...que eu devia ter nascido..?
Flashback!Garp: ?!

7
Flashback!Garp: Esse tipo de coisa... // ...só se descobre vivendo.
Flashback!Ace: ...
Flashback!Garp: ...
Ivankov: !
Luffy: Iva-chan...!!
Ivankov: Ahh!! Você ainda está consciente...?!!
Luffy: Tenho um último pedido...!! Você tem que ouvir...!!!
Ivankov: ?!
Piratas: ABRAM UM CAMINHO!!!
Pessoas: Aaghhh!!
Ace: ...Eu estou... // ...sou desagradável...!!!
Jimbei: Ace-san... aguente aí!!
Piratas: Só mais um pouquinho!! // Estamos indo atrás de você!!!!

8-9
Piratas: ACE!!! // ACE!!! VAMOS TE SALVAR, NÃO IMPORTA O QUE ACONTEÇA!!! // APENAS AGUENTE AÍ, ACE!!! // NÃO OUSE DESISTIR!!!!
Ace: ...Ugh... Eu... // ...acabei estragando tudo...!!! ...E numa hora dessas... // Quando o meu pai... meu irmãozinho... meus nakamas...!! // Todos eles estão derramando seus sangues, caindo ao meu redor...!!! // Por que estou tão feliz... / ...ao ponto de as lágrimas não pararem de cair...?!!! // Por que de repente... / ...eu quero... viver?!!!
Seguidores: Capitão Buggy!! / Você acordou!! Você está vivo!! Graças a Deus!!
Buggy: O que diabos aconteceu comigo?!!
Seguidores: você foi congelado por aquele maldito Aokiji... e depois... / ...descongelado por um mar repleto de magma!!
Buggy: ... // *pant*... *pant*... // Maldição, Marinha... É melhor não pensarem que eu vou deixar isso terminar assim...!!!
Piratas: Aaaahhhhh!! Palavras de determinação como essas depois de ser descongelado!!! Esse é o nosso Capitão!!!

10
Marco: ?!!
Barba Branca: Unghhh...!!! // Maldito...!!!
Piratas: Velhote...?!!
Akainu: Então até mesmo você não pode escapar dos efeitos da idade... // Barba Branca...!!!

11
Marco: ...!!! // (Era isso o que eu mais temia...!!!)
Kizaru: Vitória ou derrota podem ser determinados num único passo mal dado...
Marco: !! // Unghh!!!
Jos: MARCO!!!
Aokiji: Minha nossa... Se distraindo...?
Jos: Nguahh!!!
Piratas: JOS!!!

12
[nenhum testo, além de Maldição]

13
Ivankov: Mais uma dos do Vigour Hormones?! Isso é ultrajante!! Você não aguenta mais!!! / Depois de lutar desde Impel Down pra chegar até aqui... / ...e quase morrer de um veneno praticamente mortal, o seu corpo realmente já está... / ...muito além de seus limites!!! / Se você se forçar qualquer coisa além disso... Você realmente vai...
Piratas: Oi... O velhote...!!
Luffy: ...!!
Ivankov: ...jogar a sua própria vida fora!!! // !
Luffy: *pant* / *pant* // Eu faço o que quiser... // Se eu morrer, tudo bem...!!
Ivankov: ?!
Luffy: Apenas me deixe lutar...!! Iva-chan!!
Piratas: Eles derrubaram o nosso velhote!! // Marco e Jos não parecem bem também!!!
Luffy: Se eu por não lutar agora... // ...eu falhar em salvar o Ace...!! // Isso...

14
Luffy: ...me faria querer morrer!!! // Por favor... / ...Apenas me dê o poder para lutar neste momento!!!
Ivankov: ...Pensei que já havia lhe dito! / Se eu deixar você morrer, eu nunca serei capaz de encarar o Dragon novamente, seu tolo incorrigível!!! // *pant*... *pant*... // Muito bem... Nghh......

15
Ivankov: Que se faça do seu maldito jeito!!!
Luffy: !!!
Doutor: Oi, o que você está...?!!!
Luffy: NGGGHAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!
Ace: ...Luffy...
[Inserir texto: A decisão final dele!!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked siracfon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 16, 2009 568 en cnet128
Dec 16, 2009 568 es Gama
Dec 16, 2009 568 de Pitou
Dec 16, 2009 568 de Akainu
Dec 16, 2009 568 br sshinkyoku
Dec 16, 2009 568 id arisemut
Dec 17, 2009 568 en dolemy
Dec 18, 2009 568 id acosk
Dec 21, 2009 568 es zasentoalaboca
Dec 21, 2009 568 it =Urahara=
Dec 23, 2009 568 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 3 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 2 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Ayakashi Hisen 1 it YukinaS...
Apr 24, 2014 Chrono Monochrome 5 en aegon-r...
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...