One Piece 570

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 570: Ponte da vida

2
[Inserir texto: O Haki de Luffy é liberado!!]
Pessoas: Oi! Aguente aí!! // Merda!! Eu quase perdi a consciência! // Irmão do Ace...!!
Luffy: Haaaaaahhhhhhhhhh!!
Pirata: Aquele é o Haoshoku no Haki, igual ao que o Velhote e o Ruivo conseguiram!!
Marco: Tá me dizendo que aquilo foi coisa dele...?!!
Akainu: Parece que aquela pequena energia... // ...foi disparada inconscientemente...
Kizaru: Aquele é um poder e tanto que ele estava escondendo...
Mihawk: ...
Garp: ...Então ele realmente nasceu com isso...
Ace: Você também...

3
Marinheiros: Aqueles que tiverem força de vontade fraca, recuem!!! // Esse não é um novato qualquer!!
Dobberman: Aquele é o filho de Dragon, o "Revolucionário"... / É natural que ele possua esse dom...!!
Marinheiro: Vice-Almirante Dobberman!!
Dobberman: Aquele garoto não deve deixar esta batalha! / Se deixarmos que ele escape agora, ele poderá se tornar um inimigo terrível algum dia!!!
Ivankov: E quando exatamente você obteve um poder dessa natureza?!
Luffy: ! // Hã?! O quê?!!!

4
Ivankov: Não é nada!!! // (Ele não está ciente!! Um poder que ainda permanece latente... Mesmo assim, não é de se admirar que os outros se curvem a ele!!)
Luffy: ?!
Ivankov: (Esse é o seu filho e não há engano... / Dragon!!!)
Marine: O Barba Branca vem antes!!! / Monstro ou não, ele está gravemente ferido!!! // Devemos derrubá-lo a todo custo!! // Aaaaghhhh!!!
Barba Branca: ATENÇÃO, HOMENS!!
Piratas: ?! // Velhote...!

5
Barba Branca: DÊEM SUPORTE Ao LUFFY, O "CHAPÉU DE PALHA"... // ...COM TUDO O QUE TIVEREM!!!!
Piratas: ?!! // ...?! Como? O Irmão do Ace?!!
Barba Branca: (...!! Vamos ver o que você pode fazer, garoto...!! Se você também carrega o Legado dos D, então me mostre o que há além desta era!!!)
Ivankov: Cuidado, Garoto do Chapéu de Palha!!!
Luffy: !!

6-7
Ivankov: ?!!
Marinheiros: Nguahh!
Piratas: De pressa, irmão do Ace!! // Neste momento, as forças da Marinha estão focadas no nosso velhote!!! // Perca essa chance e você nunca mais passará pelos Almirantes!!!
Luffy: ...!!
Piratas: Vamos com tudo!! Venha com a gente!!!
Luffy: !! // ...
Ivankov: Isso é grande, Garoto do chapéu de palha!! O maior pirata do mundo está colocando você em teste!!!
Luffy: ?!

8
Ivankov: Te pergunto se você está preparado para viver sob as expectativas do Barba Branca!!! // Hee-haaah!!!
Luffy: Eu não sei nada sobre esse velho Barba Branca...!!! / Mas tô aqui por um razão... // A mesma por que sempre estive!!!
Ivankov: Desvie, Garoto do chapéu de palha!!!
Luffy: ?!!
Alguém: É o "Olhos de Falcão"!!!
Luffy: ?!!

9
Luffy: Você...!
Mr1: Ordens do Crocodile. No momento, a Marinha é meu inimigo.
Mihawk: Das Bones, eu presumo.
Mr1: Nghh!!! // ...!!
Mihawk: !! // !!!

10
Mihawk: Crocodile.
Mr1: ...!!
Crocodile: Olha só... Estou num humor realmente do cão no momento, Hawkeye. Então, tome cuidado!!
Sentoumaru: O que você está tramando?!!! Você é uma Shichibukai, não é?!! // Você tem parado os Pacifistas aqui e ali!!! Você devia estar do lado do Governo!!
Hancock: Permita-me informá-lo de uma coisa...
Sentoumaru: Hm?
Hancock: O AMOR É SEMPRE UM FURACÃO!!!
Sentoumaru: O que diabos isso significa?!!!
Luffy: *pant*... *pant*...
Ivankov: Minhas desculpas, mas eu preciso do seu poder.
Inazuma: Como desejar, Iva-san...!!

11
Inazuma: Não tem...
Ivankov: Estamos quase na plataforma de execução!!! Garoto do chapéu de palha!!!
Luffy: É!!!
Ivankov: Continue indo em frente em linha reta!!!
Luffy: Hã...?

12
Marinheiros: Aaahhhh! O que diabos é isso?!! // ?!!
Luffy: Kani-chan!![NT: Kani = Caranguejo]
Marinheiros: Aquele é... // Inazuma do Exército Revolucionário!!!
Inazuma: Vá em frente, Luffy-kun!!
Luffy: Certo!! Obrigado!!

13
Ace: ...!!
Luffy: EU TÔ AQUI POR VOCÊ!!! AAAAAAAAAAACE!!!! // *pant* // *pant*
Marinheiros: Não deixem que ele passe!!! // !
Pirata: Vai, Chapéu de Palha!!!
Kizaru: Eu acho que não...!
Barba Branca: !!

14-15
Piratas: Vá, Chapéu de Palha!!! // Liberte o Ace!!! // Vai, irmão do Ace!!!
Luffy: *pant* // *pant*
Seguidores: Capitão Buggy!! O Chapéu de Palha está na plataforma!!
Buggy: Nghhh!! Como ele ousa se destacar desse jeito!!!
Ivankov: Voltei pra você!!! // Hee-hah!!!
Todos: ?! // Ahh!!!
Luffy: Vovô!!! ...!!! Você precisa sair da frente, por favor!!!
Garp: De jeito nenhum eu saio!!! Luffy!!! Eu sou um Vice Almirante do Quartel General da Marinha!!!
[Inserir texto: Sua própria carne e sangue!!]