Fairy Tail 172

Based on Cnet128 translation
1
Fairy Tail
Capítulo 172: Chaves da Esperança
[Inserir texto: Sua vontade sem oscilações... // ...Faz a maior parte do agora!!]

2
[Inserir texto: A Lucy "Assustadora" é a nova guia deles!? Diferente da terrena, ela é confiável o bastante?!]
[Caixa: Cidade de Luen]
Edras!Lucy: Até pouquíssimo tempo atrás, a magia era um negócio como qualquer outro. // Mas então, houveram as caçadas às Guildas... / ...E hoje em dia, todo o comércio de magia é proibido. // Até tê-las em sua possessão é uma ofensa criminal.
Natsu: Só de ter magia é um crime...?
Wendy: E as pessoas que podem usá-la naturalmente?

3
Edras!Lucy: Hm? ...Bem, elas teriam que se livras delas, não teriam? / O que você quer dizer com isso, afinal? "Pessoas que podem usá-la naturalmente..."?
Natsu/Wendy: ...?!
Charle: Parece que neste mundo a magia toma a forma de uma "coisa" tangível.
Happy: Um "coisa""?
Charle: Já que a magia aqui é limitada, eu presumiria que as pessoas nós, que possuem magia em seus próprios corpos, simplesmente não existem. // A magia está contida somente em fontes como cristais de Lachryma. / Ao combiná-los com armas e ferramentas, as pessoas deste mundo criam itens mágicos. // Esse processo é o que eles se referem como "magia".
[Legenda: Magia]

4
[Rodapé: Rabiscos do Mashima(1): Ue-chan da minha equipe diz que ela vai pintar o cabelo de loiro. Isso eu quero ver!]
Natsu: Então o quê? Os magos aqui não fazem nada além de usar itens mágicos?
Edras!Lucy: Chegamos. // Aqui embaixo é onde encontraremos o mercado negro de magias. // Se vão viajar, precisam estocar.
Wendy: Mercado negro...
Natsu: Bem, que seja. Se é assim que a magia funciona aqui, é assim que vamos fazer!
Happy: Aye!
Charle: Você com certeza... se adapta rápido...
Edras!Lucy: Ahahahahah!!!! // Ahahahahah...!!

5
[Rodapé: Rabiscos do Mashima(2): Eu me encontrei viciado em audiobooks no iTunes. Gosto da maneira em que posso ler um livro e trabalhar ao mesmo tempo.]
Edras!Lucy: Eu, escrevendo um livro? / Wow! / E eu sou uma garota rica...? Que usa uma chave mágica...? / Ahahahahah!
Natsu: Apesar de que vocês duas também são barulhentas.
Edras!Lucy: Cale a boca!!!
Wendy: Então, compramos essas coisas... Mas como nós realmente usamos elas?
Edras!Lucy: Sua idiota!!! Não mostre isso em público!!! // Eu já disse, não foi?! Possuir magia é uma ofensa criminal mundial!
Wendy: Me desculpe...
Charle: Mesmo assim... a magia não era originalmente uma parte integral da vida das pessoas?
Edras!Lucy: Claro que era... esses idiotas do Reino roubaram um enorme pedaço da nossa cultura. // Só pra manterem tudo pra eles mesmos.
Natsu: Então se você derrotar esses caras do reino, talvez o mundo seja capaz de usar magia de novo!

6
Edras!Lucy: Q-Que porra é essa que você tá falando?!!! / Como podemos lutar contra o Exército Real?!
Natsu: Então por que você está vindo com a gente?
Edras!Lucy: Só estou mostrando o caminho até a Capital pra vocês...! / E-Eu não estava planejando lutar contra eles!!!
Natsu: Entendo. // Bem, obrigado!
Edras!Lucy: ...!!!

7
Soldados: Aqui estão eles!!
Edras!Lucy: !! // O Exército Real?!!
Wendy: O quêêêêêêê?!
Soldados: Vocês são magos da Fairy Tail, não são?! Não movam um músculo!!
Charle: eles já nos encontraram?!
Happy: Aaaahhhh!
Natsu: Muito bem!! Hora de tentar essa coisa de "magia" então...
Edras!Lucy: Não!!
Natsu: Aqui não sai nada!!

8
Natsu: FOGO!!!!
Wendy: Charle!! Como é que se usa essa coisa mesmo?!
Charle: Não olhe pra mim!
Natsu: Hahah!!! // Hã?

9
Natsu: Escudos?!! // Maldição... mais uma tentativa!!! // !!!
Edras!Lucy: Eu disse a você que magia é limitada, não disse?!! Todos os itens mágicos só podem ser usados por um número limitado de vezes!
Natsu: Essa coisa só funciona uma vez?!!!
Edras!Lucy: Se você tivesse usado de maneira mais eficiente, você poderia tê-la usado cem vezes!!!
Soldados: Prendam-nos!!! // Haaahhhhh!!!
Happy: Isso é ruim!!!
Wendy: Ummm... ummmm...!!

10
Natsu: O que você tá fazendo, Wendy?!!!
Wendy: Me desculpe!!
Pessoas: Aaaaahhhhhh!!

11
Soldados: Atrás deles!! Eles não devem escapar!!! // Sim, Sr.!
Edras!Lucy: Parece que os despistamos, mas desse jeito, não conseguiremos deixar a cidade...!
Natsu: A Magia nesse lugar é com certeza inconveniente...
Wendy: De fato...
Happy: E agora?
Charle: Tem alguma outra maneira de sair daqui?
Lucy: Isso pode ser difícil...
Soldados: Ali!! Uma maga da Fairy Tail!!!

12
Natsu: Hã?
Soldados: Você vem com a gente!!
Lucy: Me largue!
Soldados: Você é Lucy, não é?
Lucy: Claro que sou, mas o que é tudo isso?!

13
Natsu: Lucy?!!
Edras!Lucy: Eu?!!
Lucy: Isso dói...!
Happy: O que a Lucy está fazendo aqui...?!
Charle: O que diabos...?!
Lucy: Ughh...
Natsu: Temos que salvá-la!!!
Edras!Lucy: Ei!!
Lucy: Abrão... Portões para o Escorpião!
Wendy: Lucy-san!! Você não pode usar magia assim neste mundo!!
Lucy: SCORPIO!!!!

14
Scorpio: Somos...
Natsu: !!
Scorpio: CRIMINOSOS DA AREIA!!!!
Soldados: Gaaaaahhhh!! // Aaaaaaghhhh!! // Aaaaarghhhhh!!
Natsu: Magia?!!
Wendy: Mas como?!!
Edras!Lucy: E-Essa sou...
Natsu: Lucy!!!!
Lucy: !! // Pessoal!!!

15
Lucy: Onde vocês estavam?!!!
Natsu: Mas que porra é essa que tá acontecendo...?
Lucy: EEEEEEEEEUUUUU?!!!!
Edras!Lucy: N-Não me diga que esta é a versão terrena de...
Soldados: Não os deixe escapar! // Prendam-nos!!
Edras!Lucy: Parecer que a conversinha pode esperar.
Lucy: Natsu!! Anda logo e derruba esses caras!!
Natsu: Nós não podemos usar magia aqui!!
Lucy: O quêêêêêêêêê?!!
Natsu: Por que diabos você ainda pode usá-la, heim?!!!!
Lucy: Não me pergunte!!!!
Happy: Lucy!! É com você!!!
Charle: Derrube-os, depressa!!!
Wendy: Você é a única que ainda pode usar magia!!

16
Lucy: Espere... isso faz de mim... realmente incrível?
Natsu: ANDA LOGO E FAÇA!!!
Lucy: Abrão... // Portões para o Carneiro... // Aries!!!!
Aries: E-Eu... / ...farei o meu melhor...!

17
Happy: Tão fofo!!!
Edras!Lucy: O-O que é tudo isso...?
Soldados: Uma pessoa apareceu do nada...?!! // Não... algum tipo de monstro...?!! // Eu nunca vi nada do tipo...
Lucy: Aries!! Você dá conta desses caras?!
Aries: C-Certo!! Vou fazer o que puder!! // WOOL BOMB!!!![NT: Bomba de Lã]
Soldados: Aahhhhhh!? // Tão fofinho! // É tão gostoso! // Mmmmmm!
Aries: Hã...?
Lucy: Pessoal! Essa é a nossa chance!!
Natsu: Boa, Lucy!!
Lucy: Ahhh!? Eu posso me acostumar com isso!
Edras!Lucy: Isso é... Magia terrena...

18
Lucy: ...Então, quando o Anima estava consumindo a cidade, o Horologium apareceu e me protegeu. // Ele disse que sentiu algum tipo de distorção no espaço... / ...e me abrigou temporariamente em um bolso dimensional. // Antes que eu percebesse, eu estava só e por conta própria em um espaço enorme e vazio... // ...Mas aí o Mistgun apareceu.
Charle: Mistgun?!
Lucy: ...Ele me disse o que estava havendo, e me mandou voando pra este mundo antes que eu pudesse dizer qualquer coisa.
Natsu: Afinal, quem é esse cara...?
Lucy: Ele não disse.

19
Happy: Por que você é a única que pode usar magia neste mundo?
Lucy: Hmmmmm... // Você acha que talvez eu possa ser algum tipo de heroína lendá..
Natsu: Sem chance.
Lucy: Você é sem graça. // Pra ser honesta, não tenho idéia. // Se o Natsu não pode usar sua magia, esta batalha pode ser bem difícil...
Edras!Lucy: Vocês realmente estão planejando enfrentar o Reino?
Natsu: Bem, é claro.
Happy: Afinal, temos que salvar os nossos amigos.
Lucy: Essa garota é realmente eu...?
Edras!Lucy: Vocês não conseguem nem usar suas próprias magias... Mesmo assim estão planejando lutar contra o Exército...
Lucy: Ei!! Eu posso usar a minha muito bem, muito obrigado!!!

20
Lucy: Isso soa como um trabalho para Lucy, a (atual) maga mais poderosa da Fairy Tail!!!! // Deixa comigo!!!!
Natsu: Eu não acredito nisso...
Charle: Não temos muita escolha...
Happy: Aye!
Wendy: Boa sorte, Lucy-san!!
Edras!Lucy: (Tem algo de estranho nessas pessoas... // Por algum motivo eu me encontro... // ...tendo a sensação de que eles realmente podem... // ...ser capazes de mudar o mundo..)
[Rodapé: The power to overcome all adversities lies in a positive attitude!!]
[Texto Inferior: Continua no Capítulo 173: Bola de Fogo]