Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

One Piece 577

Um Desenvolvimento Sem antecedentes Após O Outro

br
+ posted by siracfon as translation on Mar 12, 2010 17:11 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 577

Based on Cnet128 translation
1
One Piece
Capítulo 577: Um Desenvolvimento Sem antecedentes Após O Outro

2
[Inserir texto: A tragédia continua...]
[Caixa: A notícia se espalhou pelo mundo num instante. // O resgate de Ace, o filho de Roger e membro dos Piratas do Barba Branca, falhou. E o capitão do bando, Barba Branca, pereceu... // Este é um conto histórico a ser comentado por gerações... // Mas aqueles que estão conseguindo testemunhar isso neste momento... // ...não podem fazer nada... // ...além de observarem em silêncio.]
Rayleigh: ... // Então você se foi... Barba Branca.

3
[Caixa: Ele tinha 72 anos de idade. O homem que uma vez lutou contra o próprio Rei dos Piratas neste oceano... // Capitão dos Piratas do Barba Branca, O "Grande Pirata" Edward Newgate... / ...melhor conhecido como "Barba Branca". // No decorrer da grande batalha... // ...entre a Frota dos Piratas do Barba Branca e uma aliança do Quartel General da Marinha e dos Shichibukai da Realeza... / ...que aconteceu na baia de Marinford... // ...este homem perdeu sua vida.]

4
Piratas: Não fiquem dando bobeira!! Subam a bordo!!! / Vocês se esqueceram da ordem final do nosso Capitão?!!! // Jimbei!! Traga o irmão do Ace pra cá!!
Jimbei: Certo!!
Barba Negra: *pant*... *pant*... Heheheh...!! // Muito bem... Vamos começar!!
Pessoas: ?!!

5
Marinheiros: Eles ainda estão planejando alguma coisa!!
Piratas: Aquele maldito do Teach...!!! // O que ele está fazendo com o nosso pai morto...?!!!
Barba Negra: Zehahahahahah... // Vocês estão prestes a testemunhar o show definitivo.
Marinheiros: O que é aquele pano preto? / O Barba Negra e o Barba Branca desapareceras dentro dele...!! // O que diabos vocês estão fazendo?!!!
Lafitte: Hohoho...
Marinheiros: ?!
Lafitte: Só pra deixar as coisas claras... Esta é uma zona proibida.
Catarina: Isso eu mal posso esperar pra ver!!
Shiryuu: Se ele falhar... Nós nos dividiremos?

6
Seguidores: Capitão Buggy!! Pra onde você...?!!
Buggy: Eu tô dando o fora daqui, seus idiotas!! / Como eu posso tomar a cabeça do Barba Branca agora?!!! // (Eu falhei...!!! No fim, eu estava com medo demais de sequer chegar perto do cara!!) // Se me acharem patético, que seja!!! / É aqui que dizemos adeus, maldiçãããããããão!!! // (Eu estava com tanto medo!! O Barba Branca é muito assustador!! Ele é super assustador!!!)
Seguidores: Capitão Buggy... Você está... chorando... / É claro... "O inimigo de ontem é o amigo de hoje"... // O laço de rivalidade que você tinha com o Barba Branca era tão forte... // ...que você acabou tendo piedade dele!! Você poderia ter tomado a cabeça dele a qualquer momento que quisesse... / ...Mas você não poderia fazê-lo...!! Ao invés disso você foge, sem dar desculpas...!!! // Espere!!! Leve-nos com você!!! / Nosso grande Capitão Buggy!!! // Capitão!!
Piratas: Depressa!! Para o mar aberto!!

7
Jimbei: *pant*... Luffy-kun...!!! / *pant* // Aguente aí...!!! Você deve viver!!! / *pant*... // ...Você tem que viver neste mundo sem o Ace... Dia após dia...!!
Marinheiros: Fogo!!!
Pessoas: É melhor você aguentar aí, garoto!! // Você tem que viver!!!
Jimbei: *pant* // *pant*... *pant*...
Flashback!Ace: Jimbei... // ...Se eu realmente acabar morrendo... // Eu poderia te pedir... pra cuidar do meu irmão...?
Flashback!Jimbei: Desculpe lhe dizer isto, Ace-san... / ...mas você não devia esperar tanto de mim. Eu não sou nenhum santo... // Mesmo que ele seja seu irmão... Vivemos em um mundo de piratas. / Eu não ajudo ou protejo ninguém além daqueles que eu pessoalmente tenho profundo interesse.

8
Piratas: Jimbei!! Aqui!!!
Jimbei: Certo.
Piratas: Hm?!! // !!! // Merda!! / A água ao nosso redor está congelada!!! // Andem logo e façam algo a respeito!!! // Não podemos ir pro mar assim!! // alguém faça algo a respeito do Aokiji!!!

9
Piratas: Hã? // !!! / ?!!
Akainu: Eu já lhes disse, vocês não vão fugir. / Por que vocês persistem em se apegar em vão com a vida, seus tolos malditos...?
Piratas: É o Akainu!!! Ele não tinha sido derrotado?!!! // Ele veio pelo chão derretendo um caminho e apareceu na nossa frente!!!

10
Akainu: Você vai entregar o filho de Dragon pra mim...!! // Jimbei.
Jimbei: ...Temo que eu não possa fazer isso. // Eu tomei a decisão... / ...de proteger este garoto mesmo que custe a minha vida.
Akainu: ...Neste caso... // Eu não vou perguntar uma segunda vez...!!!

11
Piratas: Pessoal, protejam o irmão do Ace!!! // Um irmão do Ace é um irmão nosso!!!
Ivankov: Saia da frente, Jimbei!!! // Eu não vou permitir que você encoste um dedo no Garoto do Chapéu de Palha!!! // HELL...
Akainu: ...
Ivankov: VVVVINK!!!

12-13
Marinheiros: O Barba Branca apareceu!! // ...!! // O que exatamente você estava fazendo lá...?! // Parece que não aconteceu nada com o Barba Branca!! // E também não parece ter acontecido nada de diferente com o Barba Negra...
Barba Negra: Marinheiros... Acho que já é hora... // ...de vocês todos testemunharem a natureza do meu poder. // Voltamos a ser inimigos agora, sabe... // Zehahah... // BLACK HOLE!!!
Marinheiros: ?!! // Unghh!!! / Mas o que...?!!
Barba Negra: Este é o poder... da Yami Yami no Mi!!!
Marinheiros: Aaghhh!!
Barba Negra: ... / E este...!!
Marinheiros: ! // Hã...?! // ...Aquela pose... // ?!!

14-15
Marinheiros: !!! // ?!! // AAAAAAAGHHHHHHHHHHHH!! // Nguahhh!! // ...!! // ...O que... // Aquele é... o poder da Gura Gura no mi!! // O mesmo poder que o Barba Branca usava...!! Como ele é capaz de usá-lo...?!!
Barba Negra: Zehahahahahah!!
Busco: Whiiiii! Hahhah! Você conseguiu, Capidão!!
Piratas: Os poderes de terremoto do velhote?!! // O que diabos está acontecendo?! Aquele maldito Teach...!!!
Lafitte: Hoho...
Barba Negra: Zehahahah!! A gravidade da escuridão, capaz de reduzir tudo a nada!! / E o poder de um terremoto, que traz destruição a tudo!!! // Eu finalmente o tenho!!! Agora, ninguém será capaz de se opor a mim!!! // ...Eu sou o ser definitivo!!!

16-17
Marinheiros: Eu não sei como ele fez isso... / ...mas ele parece ter roubado as habilidades do Barba Branca...!!! // Como isso é possível?!! // Então... o terror da Gura Gura no Mi... ainda não acabou...?!!!
Piratas: Com certeza... receber os poderes de duas Akuma no mi diferentes é supostamente impossível...
Marco: Para um "humano comum", certamente é. / Mas como vocês todos sabem, Teach não é como a maioria das pessoas...!! // Tem algo diferente nele... No corpo dele!! Será que foi isso que permitiu que ele conseguisse isso...?!!
Barba Negra: Bem...?! Vocês viram isso?! / Zehahahahahah...!! // Eu tenho uma mensagem para o mundo inteiro...!! / Todos vocês cidadãos patéticos que amam a paz!! / Vocês também, Marinha!!! E o Governo Mundial!!! // E é claro... os piratas do mundo!!! O futuro deste mundo já foi decidido... / Zehahahahahah...!! Isso mesmo... De agora em diante...
Todos: ...!!!
Barba Negra: ESTA É... // ...A MINHA ERA!!!!
Sengoku: ...!!!
[Inserir texto: Um verdadeiro pesadelo...]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked siracfon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 577 es 2franz6
Mar 10, 2010 577 en cnet128
Mar 10, 2010 577 ru MangaOP
Mar 10, 2010 577 fr monkey d scar
Mar 11, 2010 577 id arisemut
Mar 11, 2010 577 de Pitou
Mar 11, 2010 577 de Akainu
Mar 14, 2010 577 es masterpiece
Mar 14, 2010 577 ar мαgιησя
Mar 29, 2010 577 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128
Sep 19, 2014 Pokemon Special 3 th Ju-da-su
Sep 19, 2014 Shoujo... 5 fr Aspic
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...