Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/11/14 - 8/17/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 592 by BadKarma , Gintama 506 (2)

One Piece 578

Ele É Quem Deve Viver Para Ver Uma Nova Era

br
+ posted by siracfon as translation on Mar 22, 2010 16:06 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 578

Antes de mais nada, desculpas pelo atraso...


Based on Cnet128 translation
1-2
One Piece
Capítulo 578: Ele É Quem Deve Viver Para Ver Uma Nova Era

3
[Inserir texto: Barba Negra atacando!!]
Marinheiros: O Quartel General está caindo em pedaços!!! // Abandonem seus postos!!! O lugar está condenado!!! // A fortaleza da Justiça que tem protegido os oceanos por séculos... // ...Como ela pode ser reduzida a isto...?!!!
Pessoas: Barba Negra, o pirata que capturou Ace, "Punhos de Fogo" e que pôs esta guerra em andamento... / ...roubou os poderes do Barba Branca...!!! // ...O que vai acontecer... // ...com o mundo?!!!

4
Barba Negra: Zehahahahahahahahahahah!!!
Marinheiros: ...
Piratas: ...!!!
Barba Negra: O poder!!! ...Eu o sinto transbordando no meu corpo...!!!
Pessoas: ...!!
Barba Negra: É inacreditável!!! // Eu me sinto pronto para dobrar o mundo inteiro de acordo com a minha vontade!!! // ...Acho que vou começar... // ...afundando completamente Marinford...!!!
Pessoas: ?!!

5
Marinheiros: O quê...?!!
Sengoku: ...
Barba Negra: Hm? // ?!!

6-7
Barba Negra: Guaaaahhhh!!! // Nnnnghhhhhh......!!!
Piratas do Barba Negra: *pant* // ...!! / Uma onda de choque...!!!
Sengoku: ...Um fortaleza... // ...sempre pode ser reconstruída... // Entretanto... Esta é Marinford, um a ilha situada quase que exatamente no centro do mundo inteiro.
Barba Negra: ...!!
Sengoku: Para as pessoas do mundo, que vivem com medo de mal feitores indo contra eles... // ...o verdadeiro significado de nossa posição neste lugar aparece!!! / Nossa Justiça universal jamais falhará!!! // Não presuma que clamar com tanta insolência que irá afundá-la e pô-la sob as ondas, jovem tolo!!!!
Barba Negra: ...Zehahahah... Então, vamos ver você... // ...tentar protegê-la...!!!

8
Pessoas: Inazuma-san!!! // Aahhh... // Iva-sama!!!
Piratas: Maldito...!!!
Akainu: ... // Jimbei... Você ainda se recusa a entregar o filho de Dragon...?

9
Jimbei: *pant*... *pant*... // Se eu alcançar o oceano, a vantagem é minha!!! // Eu ainda vou fazer com que você escape!! // ?!! // ...!! // Maldição...!! O gelo!!!
Aokiji: Desculpe fazer isso com você, Jimbei...
Pessoas: Nguaaaaahhhh!!!
Jimbei: !!
Pessoas: Aaaaghhhh!!
Jimbei: aí vem ele...!!

10-11
Akainu: !!
Jimbei: Não adianta...!! ... // !!!
Piratas: Jimbei!!!
Jimbei: Ngaaaaahhh!!!
Piratas: !!! // ...!! O ataque dele passou direto pelo Jimbei e acertou o irmão do Ace!!! // ...!!! // Ele ainda está vivo?!!
Akainu: Saia do meu caminho, Jimbei!!
Piratas: !!!
Jimbei: Unghh...!! Luffy-kun... *pant*... Minhas desculpas...!!! // ...!!! Eu permiti que você sofresse ainda mais feridas...!!!

12
Jimbei: *pant*... *pant*...
Akainu: Essa é realmente a hora pra você se preocupar com a vida de outra pessoa...?!! / Parece que com você no caminho a minha mira não foi perfeita... Eu teria perfurado o coração dele... // ...A morte dele teria sido, pelo menos, indolor. / Venha, Jimbei...
Jimbei: *pant*... // *pant*
Akainu: Você ainda pretende protegê-lo, mesmo com um buraco no peito...? // Ele vai morrer logo, logo. // ?!!!

13
Akainu: Hmph......!!
Jimbei: Crocodile!! // ?!! / Ahh!!!
Crocodile: Sables!!! // Alguém pegue o garoto e tragam-no pro maldito navio!!!
Piratas: !! // C-Certo...!!!
Jimbei: Croco...dile......!!
Crocodile: Se você quer protegê-lo, você devia fazer isso apropriadamente!!! // Por quanto tempo você pretende deixar que essas pessoas consigam o que querem?!!!

14
Buggy: ! // Guahhh!!! O que diabos é isso?!!!
Piratas: Hã? Eles pararam no meio do ar!!
Seguidores: Hããããããããã?!! // Capitão Buggy!!! // Ele salvou o Chapéu de Palha e o Jimbei!!!
Buggy: Hã?
Seguidores: ...!! Você fingiu que ia fugir... / ...mas na verdade, estava correndo pra salvar o Chapéu de Palha, seu aliado na fuga... // Quanta nobreza!!! // Você é tão nobre... É quase cegante de se ver!!!
Buggy: Hã??

15
Buggy: Gueeeeehhhh!!! Jimbei e Chapéu de Palha?!!
Jimbei: ...
Buggy: Como diabos vocês dois acabaram voando pelos ares pra mim cobertos de sangue?!! // ! // Aaaghhhhhhhhhhhhhh!!! / Magma?!!
Jimbei: ...Minhas desculpas, narigão vermelho... Você tem o meu agradecimento. / ...Entretanto, eu permiti que o Luffy-kun recebesse... graves ferimentos... / Ele deve ser tratado o quanto antes...!! / *pant*
Buggy: Do que diabos você tá falando?!! Cale a boca!! Sou eu quem precisa ser salvo aqui, idiota!! / Quem vai tratá-lo num lugar desses... / VOCÊ DISSE "NARIGÃO VERMELHO", SOU GORDO MALDITO?!!!

16-17
Akainu: ...Um após o outro, vocês se levanto diante de mim... / Vocês todos desejam morrer junto com o garoto do Chapéu de Palha?
Piratas: Cada um de nós... testemunhou com seus próprios olhos... / ...o poder imensurável e a força de vontade que esse garoto tem... // Ace o protegeu... e o nosso pai o reconheceu. // É por isso que temos um dever de nos certificar... / ...que ele viva para ver a Nova Era que há de vir!!!
Akainu: Eu esperaria mais de homens do calibre de vocês... Isto é tolice!!! // Piratas do Barba Branca!!!
Marco: Akainu...!! Com certeza não há nada de "tolice" no "potencial" que vemos neste garoto, isso nos leva a querer preservar a vida dele... / Isso é único e é o mesmo "perigo" que você vê nele, e isso leva você a persegui-lo tão simploriamente a querer sua morte!!
Buggy: Whoa, Jimbei!! Não me diga que você desmaiou agora?!! // O que diabos eu devo fazer com vocês dois?!!!
Akainu: Parece que trocar palavras tem pouco significado neste momento... / Façam como quiserem!!!

18
Pessoa: Aaaaghhh!! Bem ali, Sengoku e Barba Negra estão lutando... // ...E ali, é o Akainu e os Comandantes!!! / Isso não tem fim!! // Capitão Buggy!! Você tem que fazer alguma coisa!!
Buggy: Não olhe pra mim!!
Pessoa: Hã?!! // O que...? Tem alguma coisa saindo da água... Um navio?!! // ...?!! Um submarino?!! // De quem é aquele navio?!!
Buggy: Hm?
Law: Traga o Sr. Chapéu de Palha pra cá agora!!!

19
Buggy: "Se-nhor Chapéu de Palha"?! / Hããã?!! Quem diabos é você, garoto?!! // ...
Law: O Sr. Chapéu de Palha será um inimigo meu, mas mesmo um laço de inimizade ainda é um laço! // Seria uma maldita vergonha que ele me morresse num lugar desses!! // Eu vou tirá-lo daqui!!! // Então, deixe-o comigo, tudo bem?!!! // Eu sou um médico!!!
[Inserir texto: Law?!]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked siracfon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: siracfon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 90
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2010 578 ru MangaOP
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id arisemut
Mar 17, 2010 578 es 2franz6
Mar 17, 2010 578 es masterpiece
Mar 18, 2010 578 fr monkey d scar
Mar 19, 2010 578 en cnet128
Mar 19, 2010 578 de Pitou
Mar 20, 2010 578 de Akainu
Mar 20, 2010 578 ar мαgιησя
Mar 22, 2010 578 de buechse
Mar 29, 2010 578 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 22, 2014 81 Diver 78 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 77 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 76 en kewl0210
Aug 22, 2014 81 Diver 75 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 74 en kewl0210
Aug 21, 2014 81 Diver 73 en kewl0210
Aug 21, 2014 Chrono Monochrome 29 en aegon-r...
Aug 21, 2014 Big Order 21 en Dowolf
Aug 21, 2014 Bleach 592 en BadKarma
Aug 21, 2014 81 Diver 72 en kewl0210