Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 466

One Piece Chapter 465/466

en
+ posted by skywalker6705 as translation on Aug 3, 2007 21:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 466

Hey, I took a week off. :p I'm gonna put these both in one thread, and split em up later I guess.

Alright, so the mods have altered space-time back to it's natural course.

I am a huge jerk who doesn't finish what he started in a timely fashion anymore :(

Chapter 465

Page 01:
Title: The Pirate Usopp vs Princess Pelona
Subtitle: Enel's Great Space Plan - Volume 30: What sleeps beneath the moon's surface?

Page 02:
BGText: The tables have turned?! Usopp vs Pelona!!
Usopp: Hey! Why are you flying?!!
Pelona: horohorohoro......!!
Usopp: You're pretty bold...!! For a woman who was fleeing just a few seconds ago...
Usopp: Why the change...!!!
Pelona: I was just a bit distracted before is all.
Pelona: I had thought there wasn't anybody who wouldn't be affected by the Negative Ghosts...!!!
Pelona: I have one thing to say to you though......!!

Page 03:
Pelona: There are good things in life.
Usopp: Leave me alone!!!
Usopp: So what if you can fly through the air!!
Usopp: I'm a sniper!! Whether you're flying or dancing, it doesn't make a difference!!
Usopp: Let me explain, you see my new weapon Kabuto
Usopp: In addition to have increased stability and range due to it's five prong design
Usopp: it uses one of the breath dials I acquired on Sky Island to change trajectory at the moment I fire.
Usopp: I can alter the speed and spin of the shot at my will, achieving a Super Pachinko!!
Usopp: Flame, Flash, Impact... as I change between these dials I can achieve even greater distances.
Usopp: There's no running away from this!!!
Usopp: Now then, prepare your...
Usopp: SHE'S GONE!!!
Usopp: Where'd she go?!
Pelona: Horohoro... behind you.

Page 04:
Pelona: Hurry up and shoot me.
Pelona: Horohorohorohoro
Usopp: Dowaaaaaaaaaah!!!
Usopp: Eeeeeeh?!! Wh-wha-...wha!!
Usopp: What the the hell are you!!
Pelona: Horohorohoro...
Usopp: You... Hi-hi- Hissatsu!!! (Sure Kill)
Usopp: Ageha Ryuusei!!! (Swallowtail Butterfly Meteor) *Trans note: "Butterfly Meteor" sounds better I know, but he's specific!*

Page 05:
Usopp: ......!! She's back to her regular size.........!!
Pelona: horohorohorohoro
Usopp: Why you...
Usopp: I'll shoot you down!!!
Usopp: Kamakiri Ryuusei!!! (Mantis Meteor)
Pelona: horohorohoro...

Page 06:
Usopp: eh...
Usopp: Gi...
Usopp: Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!
Usopp: Your hands...!!! They're sinking into me!!!
Usopp: I've been stabbed!! I've been stabbed barehanded!! I'm done for
Usopp: hah
Usopp: Hey!! Hah...hah...!!! I'm dying!! I'm dying of massive blood loss!!!
Pelona: Dummy, look closer
Pelona: You're not wounded. However, my hand is inside of your chest.

Page 07:
Pelona: Saying that you're about to die was the truth.
Usopp: hah...
Usopp: hah
Pelona: That's because right now I'm going to take your heart
Pelona: and crush it with my bare hands!!!
Usopp: Gehoh... Ooh!! Don't!!!
Usopp: Please stop, I'm really gonna die!!!
Pelona: I'm trying to kill you!!!
Pelona: Now, writhe in agony as you die!!
Usopp: No, stop it please ...hah Stop!!
Usopp: I don't want to.........!!
Usopp: hah......
Usopp: die...

Page 08:
Pelona: I can't do that kinda thing though.
Usopp: It was just a bluff?!!!
Pelona: horohorohorohoro...!! If I could have physically crushed it
Pelona: Then you would have died when my hand went through you.
Usopp: Hah...hah...
Usopp: You almost stopped my heart anyways...!!
Pelona: I only passed my hand
Pelona: through your body.
Usopp: Gyaaaaaaaaah servered head!!!
Pelona: Horohorohorohoro...
Pelona: Even if you can see me quite clearly
Pelona: anything shot at this body
Pelona: will pass right through............!!

Page 09:
Usopp: Hissatsu!! (Sure Kill)
Usopp: Rokuren Mamushi Boshi!!! (Six Chamber Pit-Viper Star)
Pelona: I told you it would pass through me didn't I?
Usopp: Uwaaaah!!! Stop it!!! This.... this is really creepy!!!
Pelona: In other words, your attacks
Pelona: will not hit me.

Page 10:
Usopp: Uwaaaah!!! Why you!!! Get offa me!!!
Usopp: Go that way dammit!!!
Pelona: horohoro...
Usopp: hah...hah...
Pelona: Now then, what will you do? No matter what attack you use it won't affect me.
Usopp: hah...hah...
Usopp: ......Be quiet!!
Usopp: Just now you made that bluff about being able to crush my heart didn't you?
Usopp: You weren't even able to really touch me then!?
Usopp: So if I can't attack you then
Usopp: You can't attack me either... am I wrong?!!
Pelona: Mini Hollow

Page 11:
Pelona: Ghost Wrap *Trans note: Ambiguous, could also be "Rap"
Usopp: ......!!? A... shockwave......?!
Usopp: Ugyaaaaah!! Get offa me!!!
Pelona: Wrap!!!

Page 12:
Usopp: kuh...
Usopp: hah
Usopp: .........why you!!!
Usopp: Hissatsu!! Hinotori boshi!!! (Sure Kill Houou Star) *Trans note: Hinotori is a famous japanese legend. Look up "Houou"
Pelona: Horohorohorohoro
Pelona: damn!!
Usopp: I can't touch her!!!
Usopp: hah
Usopp: hah
Usopp: My side can't attack at all!! How come her side can!!
Usopp: Can a fight really be this dumb?!!!

Page 13:
Pelona: Horohorohorohoro
Usopp: Wha!!!
Usopp: Get out of my way, I can't see where I'm going!!!
Usopp: Fugeh!!
Pelona: horohorohorohoro
Usopp: hah
Usopp: zeh

*The Ghosts in the last panel are the happiest things ever "Group Hug!!!*

Page 14:
Pelona: Ghost Wrap!!
Usopp: What's with this... what's this disgraceful behavior...
Usopp: That woman...!! I though she was even weaker than me...
Usopp: Bear...

Page 15:
Pelona: Be careful... Bearsy's strength is even greater than a real bear!!
Usopp: What's with this...!!! No one in our crew can hit her at all thanks to that ability...!!
Usopp: I even bragged about how I was the only one who could stand and fight...!!!
Usopp: Your strength is no match for this woman!!!
Bearsy: Oh...
Bearsy: Oh...
Usopp: It was supposed to be my turn... after all that I said, I'm down to this... it's no use... it's over... there's no way I can win...!!!
Usopp: If she defeats me, then she'll capture Luffy and the others... the crew will be destroyed.
Usopp: To think that I could save them... it's just too much for me......help me...!!!

Page 16:
Bearsy: OH?!!
Usopp: Help me Sogeking...!!!
Usopp: Tell me!!!
Usopp: What would you do.........?!!
Bearsy: Oooooooooooooh!!!
Sogeking: Tou!!
Pelona: Bearsy!!!
Pelona: You, how dare you do that to my Bearsy!!! And what is that joke of a mask?!!!

Page 17:
Sogeking: ......hah...This isn't a joke!!!
Sogeking: Nice to meet you!! My name is Sogeking!!!
Pelona: How's this not a joke!! You're still the same person!!!
Sogeking(thought): Calm down!!! Stand and fight Usopp-kun!!
Usopp(thought): Be quiet!! It's no use, there's no way that I can win.
Sogeking(thought): That's not true, you're a man that can get things done!!
Usopp(thought): Do you have some kind of reason to believe in that?!!!
Sogeking(thought): No
Usopp(thought): You don't?!!!
Usopp: I'm running!!
Pelona: Why you!! You're gonna run?!!
Pelona: Mini Hollow!!
Sogeking(thought): Listen, think carefully!! There are still many unanswered questions about that woman!!
Usopp(thought): ...it's true that there are... like why she suddenly became so full of confidence!!

Page 18:
Usopp(thought): If my attacks couldn't hit her from the start, then what reason would she have to run...
Usopp(thought): If she was able to fly and pass through walls?
Usopp(thought): But then why did she cry out and run away?
Usopp(thought): ...that's it... while I was busy stopping that bear, while she was out of my sight...!!!
Pelona: Wrap!!!
Usopp(thought): She did something, in that moment!!!
Pelona: Horohorohoro...
Pelona: Now then... I think it's about time I deliver you to Moria-sama.
Usopp: hah...
Usopp: ......hah..................!!
Usopp: ...That's it. I've figured out.........!!!
Usopp: Your trick.........!!!
Usopp: hah...
Pelona: horohorohoro......
Pelona: What? Is this some kind of last request...?
Usopp: There's got to be... some kind of room or something nearby...?!
Pelona: Eh?!
Pelona: Wait! Where are you aiming?!!!
Usopp: .........There is...
Pelona: Oi!!
Pelona: Wait!!!
Usopp: Hissatsu!!! (Sure Kill)
Usopp: Atorasu Suisei!!! (Atlas Comet)
Usopp: I've found it......!!!
Usopp: That's your real body!!!
BGtext: The secret exposed?!



Chapter 466

Page 01:
Title: The Finish
Subtext: Enel's Great Space Plan - Volume 31: A city suspended in the darkness below the surface.

Page 02:
Usopp: You looks like you're flying through the air
Usopp: and you can pass through people and walls
Usopp: and you can even change size at will
Usopp: it's almost as it you really were a ghost!!
Usopp: When I thought of how you ran from me before
Usopp: I knew that you had to have had a physical form then...!!
Usopp: In other words, the you right now was made
Usopp: while I wasn't watching you!!
Usopp: What you were hiding over there is your real body!! You can't fool me anymore.

Page 03:
Pelona: .........Hmph!! ...and I thought you were just a negative idiot
Pelona: maybe you found some courage while you were wearing that mask.
Pelona: For you to actually calm down and use your head surprised me...!! But you're only 90% right.
Pelona: I'm not just another random ghost that my main body manipulates!!
Pelona: I've separated from my body voluntarily
Pelona: and become a free-willed hollow of myself!!
Usopp: So that's how it is...!! So then, if you happened to lose the real body you need to return to
Usopp: just what do you think might happen to you?!!

Page 04:
Usopp: And if I'm shooting that that, don't think my attacks won't hit again!!!
Usopp: Hissatsu Daibakuhatsu Boshi (Sure Kill Giant Explosion Star)
Pelona: Nooo!! Stop!!!
Pelona: ......!!! That was close, it just missed. Was it was a dud!!!
Usopp: Kuh...!!
Usopp: hah
Usopp: One more shot!!

Page 05:
Pelona: You think I'll let you?!! Special Hollow!!!
Usopp: Woah!! This can't seriously be a super sized version
Usopp: of those little ghost before.........?!
Usopp: Owaahaaaaah!!!
Pelona: I've already won!! I won't let you touch my real body.
Usopp: Wa...!! Hey wait a second!! Those things made craters that big when they were Dango sized
Usopp: If one this huge explodes
Usopp: It'll tear me to piece.
Usopp(thought) SFX: POP
Usopp(thought) bg: aaaaaaaaaaaaah
Pelona: Say whatever you like, you can't force it off, it's a ghost.

Page 06:
Pelona: Horohorohoro!! Close weren't you!! Nega-nose!!
Pelona: When I snap my fingers your body will be blown to bit!!
Usopp: Uwoh!!
Pelona: Kamikaze Wrap!!! (Divine Wind Wrap)
Pelona: ......!!? Eh!!? It disappeared!!
Usopp: ...hah
Usopp: hah...
Usopp: ......That was close...!!
Usopp: If you're asking about that blast a second ago, it's inside this shell!!

Page 07:
Pelona: ......!? What the h...!!
Pelona: Huh?!! I can't move......!!!
Usopp: That "Daibakuhatsu Boshi" that you saw me shoot
Usopp: was a lie!! It wasn't a misfire either, that was a Torimochi Boshi!!! (Birdlime Star) *Trans note: Birdlime is a sticky substance used to catch small birds*
Usopp: So though you did return to your real body, you aren't going anywhere!!
Pelona: What did you say?!!
Usopp: And now I can take out that body and hollow all at once!!!
Pelona: Shit...!!!
Pelona: ......hm?
Hippo: You're the one you purified Capitan Bearsy?!!
Pelona: .........great timing......!!
Pelona: Get him!! Vice-Capitan Chivalrous Hippo!! (Gallant Hippo and Gentleman Hippo are also correct)

Page 08:
Usopp: Impact!!!
Hippo: Ooh
Pelona: wha...
Pelona(t): This guy... is really that powerful?!
Usopp(t): Owwwwww!!! My arm is gonna break!!!
Pelona: Chivalrous Hippo
Usopp: Hissatsu (Sure Kill)
Usopp: Kurobikari Boshi!!! (Black Sparking Star)

Page 09:
Pelona: uwah
Pelona: Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Usopp: Alias: Cockroach Star!!
Pelona: Roaches!!!
Pelona: Grosssss!! Someone, get 'em off!! Save me
Pelona: they won't go away!!
Pelona: Kyaaaah!! They're inside my clothes!! No!
Pelona: I hate roaches, I'm scared Bearsy!! Uwaaaaaaaaaah!!!

Page 10:
Usopp: So you're afraid of cockroaches as well ...the thing you should be frightened of...
Usopp: Is... me............!!!
Usopp: You have underestimated me long enough...
Pelona: That thing will kill me!! Oi!!!
Pelona: Stop the roaches...!!
Pelona: And stop the hammer!!! And the roaches, and the hammer
Usopp: Usoooooooooooooooop...
Pelona: I promise I won't touch your nakama!!!
Pelona: Please forgive me!! Please stop!!!
Usopp: Golde~~~~n...!!!
Pelona: Noooo!!!

Page 11:
Usopp: Pound!!!

Page 12:
Usopp: The princess of the haunted mansion... passed out
Usopp: because of a balloon... and plastic cockroaches.
Usopp: To challenge me......!!
Usopp: to a fight over negativity and lies was a huge mistake!!!
Usopp: Just sleep there until dawn!!!

Page 13:
No text

Page 14:
Franky: Just now... what did that samurai say...?
Franky: I mean......
Franky: hah
Franky: what just happened?
Brook: .........In short......!!
Brook: hah
Brook: this seems to be the finish.........!!!
Brook: This is the first time... I've witnessed a fight like this.

Page 15:
Brook: That samurai... he wasn't
Brook: being serious with me at all...!!!

Page 16:
Box: 5 Minutes Ago Hogback's Research Room
Ryuuma: Yohohohoho
Ryuuma: You say
Ryuuma: that you will steal this dark blade
Ryuuma: "Shuusui" from me?! (Autumn Water)
Zoro: Actually... I meant that I would be taking that katana from where it fell next to your corpse.
Zoro: Something like that.
Ryuuma: Ah, I see...!! That's quite a statment, Yohohoho!!
Brook: ......ah...you'd better not provoke......!!

Page 17:
Ryuuma: You seem to carry three swords.
Zoro: One of them is broken.
Zoro: It doesn't feel right to just throw it away
Zoro: Because I'm a Santouruu swordsman.
Ryuuma: That's something I haven't heard of!!
Ryuuma: Are you a performer? Yohohoho
Zoro: It's a shame I can't really show you,
Zoro: as I'll be breaking that short nose of your's.
Ryuuma: A shame indeed. You seem strong........ Somehow
Ryuuma: there's a feeling welling up in me that I'm unfamiliar with.
Ryuuma: It's as if I were confronting some enormous beast...
Ryuuma: Such a strange sensation, it's very exciting...!!! My body is just aching to start.

Page 18:
Brook: Dowaah that scared me!!!

Page 19:
Ryuuma: Aubade Coup Droit (Dawn Serenade Direct Stike) *Trans Note: I do not speak French. After researching it for a while, the phonetic pronunciation is of Droit is "doruwah" which roughly matched the katakana. Iwanin gets credit for identifying this as a fencing term*
Zoro: Uwoooooh!!
Franky: A pistol?!!
Brook: A th...!! A thrust.
Brook: I've used that technique, but it''s never resulted in that!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked skywalker6705 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Aly (Registered User)
Posted on Aug 4, 2007
thanks for the hard work skywalker ^_^
#2. by skywalker6705 (Translator)
Posted on Aug 4, 2007
Right back at you for your dedication!
#3. by Velvet_Rain_Dropz (Intl Translator)
Posted on Aug 4, 2007
Thx u sky!! ^^
#4. by Aly (Registered User)
Posted on Aug 4, 2007
hahaha... eh? dedication? :confused:
Quote by skywalker6705;483021:
Right back at you for your dedication!
#5. by bax (MH Senpai)
Posted on Aug 4, 2007
I think he means your effort on scanlating Aly :)

And thanx a lot sky ^^

About the author:

Alias: skywalker6705
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 35
Forum posts: 222

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 3, 2007 466 en cnet128
Aug 3, 2007 466 en Iwanin
Aug 4, 2007 466 es DeepEyes
Aug 3, 2007 466 es Fires
Aug 3, 2007 466 th Ju-da-su
Aug 5, 2007 466 pl juUnior
Aug 8, 2007 466 pt cirvac
Aug 4, 2007 466 de vanylla
Aug 6, 2007 466 id sakura_hime04
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...
Sep 29, 2014 81 Diver 99 en kewl0210
Sep 29, 2014 81 Diver 98 en kewl0210